* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1357
ВЙДЕРМА—
КОД
в&Д
1358
палачь:—Гради питаються коудерми, ико В О Д И Т Е Л Ь — порицатель, хулитель: — Своихъ словесъ се иоужи оубиица и хъццникъг, и (и)на мьрзъкага кОдителя. Жит. Io. Злат. XV в. (В.). безаконьноующииъ, сими моучити... Никон. Панд. сл. 2. в&дити, В ^ Я Е Й = в8авд8 — хулить, охуждать: — Въ Потреба бо (есть црмъ и властелемъ слоуженик при правдоу же стра Б ж ш пречиста наре' сире кроме имати коудерми и злотворьци, ци чГвкы на казни невсдко зазора гако ко'димо страхО члческоу и имд строиныхъ, шбаче ни ти избежать приходящаго на страха имоущО (а? тои avdpwTceiou
;, ipsi lictores; ниже S-/5p.toi Ант. XI в. Кже великомждровати о с§бе воудимо и переведено сл. с л о у г ы ) . Жит. Никиф. 6. Мин. Чет. отърочъно обретаемъ (фехтбу; во 2-й ред.: коудимо февр. 99. Рече блженага кодерми: ходи, твори повеи СОречено обретаемь). т. ж. 101. Или оукорити л*н!е (тоО; втратиота;, milites). Жит. Екат. 20. ТО к о г о . . . , или коудити иного. Златостр. XII в. 136. пристОпивъ кОдерма оусъкноу главоу ей (TOUTWV el;), m. ж. Предахъ гако же коудеме сатане (т<3 Бтоц/и,)). Да коуддть Александра (xaToyopetTtoo-av). Аван. Алекс, сл. на Ар. (On. П. 2. 40). Собр. поуч. XVII в. (On. II. 2. 672). — См. В & Д Р Ь М А . Х К Д Е С Ы (множ. ч.) — волхвоваше:— Въроующе въ бъ- — оскорблять: — Чьстьми коуддть (xa&u|3pi£ouo-iv). Гр. Наз. XI в. 4; т. ж. XIV в. 17. сован1е, и в чароваше, и в кОдесы. Жит. Стеф. Перм. ВерОю в кОдесы. Сбор. XV в. (В.). Кто похочетъ го — портить, corrumpere (ср. прокуда): — Паки сими Аввесалома Авлде* соуды его коуддща ( т а ; xpto-ei; аитои сударыню ц а р и ц у . . . или ея д ъ т е и . . . кореньемъ, и Sta^aAAOvTa). Псалт. толк, веодорит. л. 62. лихимъ зельемъ, и волшебствомъ, и кудесомъ испортити, и мнъ того пои мати. Прис. ц. Бор. Оед. 1605 г. Е Й д и т и с г а — быть осуждаемымъ: — Иже не промышлгаетъ, коудитьсга. Io. екз. Бог. 208. Кудитсд. Гр. Злымъ кудесомъ поучахуся. Степ. 1. 527 (В.). Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (On. II. 2. 89). — бубны (В.): — Въ кудесы б1ютъ. Стогл. вопр. 17. В Ь ' Д Е С Ь Н И В Ъ — чародей, волхвъ: — Б ъ бо преже В # Д Р И — coma crispa. — См. В 8 Д Р И В Ъ Ш . (Олегъ) въпрошалъ волъхвовъ кудесникъ: Со чего ми — назваше крюкового знака. Стихир. XVII в. (Вум. 654). есть оумьрети? И ре" ему юдинъ кудесникъ: кндже, конь, его же любиши и ъздиши на нем , Со того ти К $ Д Р Ь М А = в 8 Д Р Е М А — 5Цио;: — Мбразомь есть гако и коудрема (xai TOV Tpoirov eoVi йторио;). Аван. оумрети. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Повъдаша Алекс, сл. на Ар. (On. II. 2. 38). — Отсюда наше кму Бълозерци, гако два кудесника избила оуже мно кутерьма. — См. В 8 Д Е Р Ь М А . г ы жены. т. ж. 6579 i. (по Лавр. сп.). Приключисд некоему Новгородцю пргати в Чюдь и приде к ку Е ^ Д Р И В Ъ Ш — crispus: — Волосы имея желты, кудрявы. Ип. л. 6796 г. Ни роусъ, ни черменъ, ниже кОдрдвъ деснику, хотд волхвованьга Со него. т. ж. 6579 г. CD
х 4 г 7
1
11
тамо ё (оите Savdo;, оите тсирро;, ой суойро;). Дгоптр. нихъ овш сОть волсви, и дрОзш кОдесници, и инш Филип. XVв. (On. II. 2. 460). Третш Ахилеусъ: пръже чаротворци. Жит. Стеф. Перм. — Въ Церковносистъ... кудрявь, редобрадъ. Io. Мал. Хрон. (Калайд. Славянскихъ памятникахъ встречается сл. „кудешь181). Овдъ главою я брадою кудрявою, т. ж. 182. никъ", но р*дко. — См. Е Й Д Е Ш Ь Н И К Ъ . — ветвистый: — На березу на кудрявую. Мгьное. 1495 г. в 8 д в с ь ж ы и — чародейсюй: — КкдесномО чарован!ю сент. 20. теплъ сы помощни. Жит. Стеф. Перм. (Бусл. 748). в8дЬ — ubi: — И не обретьше клдоу вънести й народа Е Й Д Е Ш Е Н И К . — чародейство: — Пермъская земля. . . ради, вълезъше на храмъ, сквоз* покровъ низъвесиполна сОщи идолослОжешя... и волхвовашя и кобетя шд съ ложьмь посреде, предъ Hick (оЧа Tto'ia;). Лук. и чароватя и кОдешенш. Сбор. XV в. (В.). V. 19. Остр. ев. В £ Д Е Ш Ь Н Я В Ъ : — Стго мчнка Ардалеона, вже С кОо в8дъ1 — ubi: — А прокъ ихъ разбежесд, коуды кто дешнйкъ (въ друг, перев.: шпильмана). Прол. XV в. ВИДА. Новг. I л. 6736 г. А свиньи ти, княже, гонити за апр. 17 (В.). шестьдесятъ верстъ около города; а въ тои шьстив Й д в ш ь н ъ г и : — Т ъ бе въ црство Максим1ана кОде га- десятъ Новгородцю гонити, князя докладая князя, нага творя (въ друг, перев.: шпильмански игры творя). а дале куды кому годно. Дог. гр. Новг. съ Тв. Ал. Прол. XV в. апр. 17 (В.). Mux. 1325—1326 г. Далъ еемь волю, куды имъ любо. Е Й Д Е Ш Ь С В Ъ Г И — суеверный, язычесшй: — Скверная Дух. Сем. 1353 г. Или тя куды пошлю. Дог. гр. Дм. Ив. ихъ кудешьская бляденья и Чигизаконова мечтанья, 1389 г. Куды топоръ ходилъ, куды коса ходила. скверная его кровопитья, многыя его волшьбы. Ип л. Жал. гр. Толг. мон. ок. 1400 г. А брати князя вели 6758 г. кого черноборцемъ на Новоторжьскихъ волосгвхъ на вЙДЕшъство — cyeeepie, изуверство: — Избавленъ всехъ, куды пошло по старине, съ сохи по гривн* по бысть Богомъ злого ихъ бешения и кудешьства. новой. Дан. гр. Новг. ок. 1437 г. Мостъ лежитъ трущя Ип. л. 6758 г. Немецкого, куды б*гли Немцы. Псков. 1 л. 6971 г.