* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1195 КАП КАР 1196 писн. кн. домов, казн. п. Никон. Каптуръ соболей съ и на горъ огородъ. Уст. гр. Смол. 1150 г. Л. капии пухомъ, покрыть миткалями Арабскими. Плат. цар. злата (2-й перл деся кендинарш). Никон. Панд. сл. 35. Евд. Лук. 122. Тмоу приимет капии злата (pwpia лавт) т а л а н а ) . Зла­ К А П 8 О Т А — brassica: — Декдбра .ла. кап оусты не тостр. 61. Латинескомоу дати С двою капию въсу О *ждь. Изб. 1073 I. 251. Капуста солона безъ масла въсцю коуна Сиольнескаи. Смол. гр. 1229 i . А Нъм(великопостное кушанье). Уст. и. 1193 г. 207. ХАнъг цьмъ и Гтъмъ и всемоу Латиньскомоу газыкоу пла­ капоустоу. Никон. Панд. сл. 57. На о^б^дв исти тити по д е в коунъ ш г ь капи и о>тъ В С А К О Г О в"Ьснаго хлъбъ с капустою. Панд. Ант. XIV в. (On. II. 2. товара, что кладоуть на скалви, и продавше и коу282). Зель к, ксть чемерь I беленъ, капуста, а мясо пивше. Дог. гр. 1262—1263 г. Дасть енпоу г капи выпеличьк, воршньк. Мгьр. Прав. 67, 70. Повезе злата (въ печ.: три кентинаря). Прол. XV в. (В.). А Псковитинъ съ огорода капусту. Псков. I I л. 6985 г. у купчинъ Новгородскихъ Нъмцомъ воску не' колуВо всю ФеиРрово' н л ю . . . исти иирдниГ хлъбъ с ка­ пати, а вощиной въсъ капи спустити съ Новгород­ скими капми. Лист, перемир. 1493 г. пустою, ре ка, ropw прдженыи. Дуб. сб. XVI в. 114. Уст. в. пост. Во Псковъ и по волостемъ и по огоро- — гиря весомъ въ капь: — Аже капь, чимь то ведомъ черви капусту поядоша. Кар. И. Г. Р. т. IX. САТЬ, излъмльна боудЬте, а любо льгче боудеть, пр. 268. тоть споускати юбъ въ-дино мьсто, что лежить оу — Обще-Слаа; ср. Лат. gabusia; Фр. cabus, Англ. cabba­ Стое Бцё на горе, а дроугаи оу Латинескои цркви, ge, Итал. capuzzo. •игбъ ровнати. Смол. гр. 1229 г. К А п Й С Т ь н и к ъ : — И се даю на посвътъ Святъи Бого­ — Stater lode, qui dicitur cap, debet in grauitate contiродици, изъ двора своего, осмъ каши воску и на горъ nere V I I I liuonica talenta. Проект, дог. XIIIв. Dhat cap огородъ, съ капустникомъ, и съ женою, и съ детии. sal bebalden an dbere wichte V U I punt liv. Люб. тракт. Уст. гр. Смол. 1150 г. 1270 г. — Furati sunt Henrico de Bremis octo cappales К А Л Ъ — СМ. К А Л О В Ы Й . panni et Gerhardo de Yborcb. undecim cappales panni. К А П Ь — то же, что к а п и щ е — образъ, изображеше, Cod. dipt. Lubec. II. 567. — См. К А П А . imago: — Что оубю не въсплачется, пр{емлющшхь по- К А П Ь : — СъвъкУпистеся капьми ико же безътелескланятися злати)" и среброи" съдвланыимь капьмь и нымъ сходомъ. Жит. Акак. Мин. Чет. апр. 273. не юбръдятся, ико спяща оуб&кающе и, кУмири бю К А Л Ь Н Ж Ц А : — Допущаемъ тежъ в ъ томъ месть на­ глУси и всего почюла п#сти. Аввак. (Упыр. 50). шомъ мети важницу и тежъ капницу, и весь воскъ Лъпо ти S црци быти, да ти капь такУже поставлю... там жо стопленыи печалю ихъ маютъ знаменовати, и сътворю, да ся ей кланяютъ. Муч. Екат. 14. Капь и съ того ужитки ку посполитому доброму маютъ хоили образъ н'Ькъш златъ (оухлркх). Мее. Пат. — вати. Привил. ЛИенск. 1499 г. Ср.: Сътворивъ бо сь чловъка по капи нашей и по К А Р А Б Л Ь — СМ. К О Р А Б Л Ь . образоу, пакы хоть разбойника вьвести въ пород;*. Супр. р. 226. Шбразы творе и капи. Io. екз. Шест. К А Р А В Ь И Ц А — вм. корабьвца (?): — Мти М о и с е е в а . . . , взеиши младенець, вложи и в ъ карабьицю и несъши, 1263 г. л. 224 об. постави в лузе (въ Ип. сп. крабьицю, в ъ Вадз. сп. К А П Ь — вместилище: — Свътоу капь ((рыто? Soyeiov, крабицю; (K[Siv, ковчежець ситовый). Сл. Фил. 986 г. lucis susceptaculum).io.e»».('.B.^. — Ср.: Въкапи зрьна (Исх. II. 3). вложи (ev dinxirj). Io. екз. Шест. 1263 г. л. 101. Слънчнок Т Е Л О , капь кржговнаи и прьво створеныи свътъ К А Р А С Ь : — Блюдо карасовъ съ мясомъ. Длла Пес. Л 6. л. 569 (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 462). — См. в ъ нь вложены т. ж. л. 145. Беспльтьнъ оубо свътъ К О Р А С Ь . съпръва б ы , таче послежде въ капи телеснеи влоК А Р А Т И , К А Р А Ю — наказывать: — Тежъ, естли бы женъ б ы . т. ж. (Калайд. 156). хрестьянинъ Жида забилъ, маетъ быти каранъ, яко — холеб?, влагалище, ножны: — Се азь измъкшк саблю винный. Жал. гр. 1388 г. — Ср.: И бычемь имы же свою ис капи е й (Острж. б.: мечь изъ ножницъ). караше поирамника. Отеч. л. 121. — Ср. кара; ср. Тез. XXI. 3 (Упыр.). И изиде* сабля моя Со капи Лит. kora; koroju, korati. — См. К О Р И Т И . своея (ёх тои холеой). т. ж. 4. Възвратися в ъ капи К А Р А У Л Ь : — Благословете Алексея митрополита всея своя, не стани в ъ мбстЬ семь ( в ъ нов. ножны), т. ж. Руси, ко всъмъ креспаномъ, обретающимся в ъ пере­ 29 (Упыр.). В ъ капьхъ (ev холеф, в ъ ножнахъ). Пар. 2. деле Черленого Яру и по карауломъ возлъ Хопоръ XIX 8 (В.). по Дону. Грам. Алекс, митр. 1356 г. О томъ же пере­ — покровъ крыльевъ у жуковъ — culeus, холеб;: — деле, по Великую Ворону, возле Хопорь, по Дону по Капнокрилы, ико се жюжельця, иже имУтъ в ъ капехъ карауломъ, церкви, что тотъ передвлъ, какъ пишуть и въ крвв крила. Io. екз. Шест. 1263 г. 186. грамоты брата моего Максима, митрополита и Петра К А П Ь — единица вьса: — Е капии сребра навешю къ и беогноста..., не. Саранская, т. ж. строю дъля того (decern millia talentornm, таланта pivpta). Есе. III. 9. no сп. XIV в. И се даю ва посвътъ К А Р А У Л Ь Н Ы Й — прил. отъ сл. к а р а у л ы к а р а у л ь н о к: — Не надобе мыть, ни к о с т к и . . . , ни ваганвое, Святъи Богородици, изъ двора своего, осмъ каши воску т x