
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1101 ино — — ино 1102 и н о г д о ю — simul, вмёстё: — Погублю я иногдою ( e i « <хтга5, confestim; въ др. сп. — единицею). Чис. XVI. 21, 45 по сп. XIV в. Да въекликнуть вси людик ино гдою (apia, simul). Iuc. Нов. VI. 4 по сп. XIV в. Взя 1съ иногдою (el;aira*;, uno tempore), т. ж. X. 42. И въспер8ть въ корабли иноплеменни, море иногдо* повожють (въ нов.: к^пно; dept-a). Ис. XI. 14 (Упыр.). Н * въ к*пь иногда)* все злю нападе на вы. Ис. (Упыр. 73). Ш о разЙмёти пногдои;, г д ё S длъгожить и жизнь (тои yviovxi apia пои I G T I р^яхроршт; xal £ a > r ) ; ut scias simul ubi sit longiturnitas vitae et victus). Bap. III. 14 (Упыр.). И ног дога въндтоу быти (opvoO). Гр. Наз. XI в. 38. Иногдою (ейдй?). Гр. Наз. XIV в. 149, 154. Шко всё по рддоу б ы в а * т ь Со Ба" а не — см. и н ы и . иногдож. Храбр, о письм. 190. — Ср. И Н Ъ Г Д О Ю . и н о в о ж ь с т в и к . — ^тероМа: — Мзыческое пнобожь- и н о г д ъ г — прежде: — Б ы л ъ qy тебе юдипъ дётина, ствые (ётеродгсх, deitatis diversitas). Ефр. Крм. Трул. 1. нашь горожднинъ, а иногды не бы валъ оу васъ. И Н О В Е Х Д Ь Н Ы И — ?х<рило(: — Ни пакы въ три, ли въ Грам. Виж. ок. 1300 ». ииовещьна и щюжа раздёлкнпга (*) ex^puXou; xai а л л о - и н о г ъ — С М . И Н О В Ъ . rpix; o\aipe»evTa). Гр. Наз. XI в. 184. и н о г ъ — уриф: — И сихъ же да не исте Со нихъ орла и н о в н д ь н ы и : — Иновидьна же с*ть клико же впинога и орла морского (въиов.: гргФа). Втз. XIV. 12. дъыьразличжють, рекъше раз&иъмь сжштига, рекъше и н о д Й л ш к : — Да(я) же себё инодушьк w Гдв (Русск. чТкъ и конь. Изб. 1073 г, 235. О единороныхъ, и пер. — ревность). Ефр. Сир. XIII е. единовиныхъ, и инороныхъ, и иновиныхъ. Сбор. XVв. и н о д ь е в ы и : — Дожи до инодьскы землд. Изб. 1073 г. Моск. арх. м. и. д. (Обол. LXXXII). (В). и н о в ъ р ь н ы и : — Иковёрныя на вёру приводя. Псков. И Н О З А В О Н Ь Н Ы И — aipsTtxo;: — Аще ли звёрь иноI л. 6979 г. законьнъ и бесловесьнъ, долё да б*деть. Гр. Наз. и н о в г р ь ц ь : — А Живинъ б*де с Рускою или бесерXI е. 144. менинъ, на иновёрцё стлю и"гривенъ. Церк. Уст. Яр. И Н О З Е М Л Ь Ц Ъ — p d c p P a p o ? : —Иноземлсць еемь. Прохор. (Обол. 42). Жит. 1о. Богосл. II. 188. И Н О Г Д А : — Грёхъ, рече, въ томъ ксть, кже иногда И Н О З Е М Ь Ц Ь — pipPapo?: — Гдё же нёсть иншземець, . инако творити; всегда одинако тёло Христово. Вопр. словеникъ(Рарраро?,2хйдт)(;). Кол. III. 11. Апост. толк/ Кир. Прашахъ и сего: аще жена родить дётд, или XVе. (On. II. 1.163). А что гости, иноземьцд вьедкого иногда сквьрньна, достоить лп съ своимь мужемь газыка затворишасд въ црквахъ и въдаша пиъ животъ. быти. Вопр. Сов. Но$г. ТА. 6711 г. А шое чемоу выводишь Со на шо1 тое болёсти и здравъ будеть, ино ему опитемья под• няти за преднш своя дёла. Грам. учит. м. Кипр. 1395 г. А на кого възговорятъ изъ Новгорочкыхъ волостей наТферьского татя или на розбопника, а възыолвятъ нётъ; ино ему о потомъ не быти во Тферьскыхъ волостехъ; а будеть, вно его бесъ суда выдати по хрестному человавью. Дог. гр. Новг. 1426—1461 г. А ве въсхошь, вно какъ тобё любо. Новг. I л. 6950 г. (по Арх. сп.). А сусъ ставъ, на коп Ш Л Ю Т С А , да скажЙтъ, • какъ правъ пре БГомъ, что чтъ и тои чГвкъ, которой — послалсА, страже и владёетъ тою землею или водою лъ .д. или .ё*., а сЙпротпвенъ в т ё лёта ни его с#ди ни на землю настйпался..., пно землд его чиста пли вода. Некое, судн. грам. — А подале пошедъ, ино темница Господа нашего 1осуса Христа. Игн. Нут. А въ церковь ту влезши, пно на правё Гурзинскш службы Гурзи служатъ. т. ж. Отъ озерка да по рёчки по Боиемё в в е р х ъ . . . , ино лёвая сторона рёчки монастырская..., а правая.. . моя Иванова; ино старцомъ Кириловскимъ на мою землю... ни лёзти, ни встуиати. Докл. гр. д. 1485 г. — такъ, в такъ: — Твои люди безвёстно прпшодшп, шкоды великш въ панствё нашомъ п о д ё л а л и . . . : ино самъ того посмотри, гораздо ль ся то дёеть. Носольст. д. Менд. Гир. — развё только: — Не хочю куповати, ияо кровш. Кенигсб. л. 6713 г. и н о . . . ино — и . . . и: — И велпеу пакость створиша, ино ратяии, ино своп. Лавр. л. 6659 г. вно б ы : — А что бы ся прнгодило, а пно бы с того ничего не было. Новг. 1л. 6920 г. (по Арх. сп.). Ино бы, господине честный и великш король, твои вое воды намёстники нашимъ купцомъ по твоимъ горо домъ не бронили торговать съ Нёмцы и со всякимъ гостемъ. Носольст. Псков, кор. Каз. 1480 г. 1 — нёкогда, когда то, wore: — Ведошд же й къ Фарисеомъ, иже б ё иногда слёпъ (коте). Io. IX 13. Остр, ев. Иногда цёлоукши (£ллоте, alia vice). Пат. Син. XI в. 132. Новёда намъ иногда пришьдъше к ъ не моу (йллоте, alios), т. ж. 97. Бысть иногда пророкъ вёкто (поте, quondam). Златостр. сл. 6. И иногда рёхъ: достоить ли Сойти, коли хотдче. Вопр. Кир. Иногда сёддщю правьдннкоу на столё црквьнёмъ. Жит. Ниф. XIII в. 102. Toy иногда моужь оусьрёте стаго на шелгате. Жит. Оед. Ст. 147. Иногда знагаше его ( e v a c ) . Жит. Андр. Юр. X V. 71. Иду же, яко же иногда И О С И Ф Ъ отъ отца посланъ къ своей братш. Грам. м. Кипр. иг. Серг. и Оед. 1378 г. Иногда богаты соущи (ноте itAouTouvTa;, olim divites). Гр. Hue. Мин. Чет. февр. 123. Дымъ многь велми, иногда (другъ) друга не видёти. Новг. I л. 6938 г. (по Арх. сп.). — однажды: — Прииде иногда къ Паисш иёкто Со старець. Жит. Пайс. — въ другой разъ: — Создание же его иногда скажемь. Ип. л. 6731 г. — см. И Н Ъ Г Д А .