* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

935 ВАЛ ЗАЛ ЗАПОВЪДАТИ, 936 ЗАПИСЬЮ: — Азъ Стославъ Русскш записоую миръ съ цри Греческъши. Переясл. л. 6479%. ЗАПИСЪГВАТИ, ЗАГГИСЪЕВАЮ: — Всякая д*ла управлвваеть и грамоты записываетъ. Грам. митр. Кипр. Пек. 1395 I. З А П И С Ь : — А'кто намъ принесеть запись на 3 тисяч-Ь, тому мы дамы нашъ листъ, што писаяъ на 4 тисячи. Грам. Молд. воев. Петр. 1388 г. А кто име давать серебро в заимъ, вно дати до рйблд бе* заклада и бе* записи, а болши рЬ'бли не давати бе* заклада и бе* записи. Псков, суд. грам. И князь велики велелъ за­ пись цъловалную записати д1аку Новугородскому съ своего списка слово в ъ слово. Соф. вр. 6986 г. (т II. 195). Ся запись язодрати. Разыъзж. 1509 г. Не ходя ва судъ, помирились я запись де зарядную межь себя написали въеемидесятъ рублъхь... и положили де тое запись за третьимъ, за Богородицкимъ ключаремъ... на томъ: кто де изъ нихъ не учнетъ такъ творити, какъ в ъ записи писано, я третьему де запись выдати правому на виноватого. Тамож. Весьег. гр. 1563 г. З А П Л А Т А : — З а п л а т ы платьна небелена (ё-фаХХе1 Ы рХтцла). Me. IX. 16. Ее. 1409 г. (On. 1. 257). Многыми пошивая заплатами. Кир. Тур. О черн. чин. 105. З А П Л А Т И Т И , З А Л Д А Ч Й ! — положить заплату: — Черевим в е т ъ х ы заплачены (ххтатгетсеХрьатюриуа, pittaciis consuta). Iuc. Вое. IX. 5 no сп. XIV е. З А П Л А Т И Т И , З А Л Л А Ч Й — заплатить, отдать стои­ мость, долгъ: — Заплатдть тоу вироу. Р . Прав. Яр. (по Син. сп.). Оу кого купишь, тому заплати. Грам. Риж, ок. 1300 г. Твои братъ торговалъ с нимъ на л*, изроевъ, f i изроевъ заплатилъ, а тринадьедть изроевъ не заплатилъ. т. ж. А которой истецъ на с8днъя рот* не станетъ, ино ему заплатить бе'целованьд. Псков, суд. грам. Чтобы I денги заплачаны были. т. ж. Долгъ заплати. Дух. Ст. Лаз. 1473 г. — Аще ли тщетоу створить, а з ъ заплачю. Пикон. Панд, сл. 5. 8 А П Л А Щ А Т И , З А П Л А Щ А В Э — класть заплаты: — Заплащати ризы. Оеод. Студ. Ост. Раздиракмыхъ портьць не заплащакть (non sarserit). т. ж. 34. З А Г Х Л Е Г И Н А — заплетенные на головъ волосы, косичка (В.): — Заплетины главы твоед (TCXOXIOV xe^aXfi; сои). Ппсн. Пгъсн. VII. 5. (Библ. 1499 г.). — Власы заплетинами оувиваше (rcXoxxpLot;). Георг. Ам. 147. З А П Л Ь В А Н И К : — Лица моего не отвратихъ отъ студа запльванш. Кир. Тур. Сл. о снят. 34. З А П Л Ь В А Т И , З А П Л Ю Ю — spuere: — Запльвашд лице кмоу (evercTUGOtv). Me. XXVI. 67. Остр. ев. Заплюеть ему очи (ё{мсто<тета1 хата тсроегштеоу абтои, spuet in faciem eius). Втз. XXV. 9 no сп. XIV в. ЗАПОВАДИТИ, 8 А П О В А Ж # (В.) — вооружаться: — Заповади бо с победою многою (въ др. пер.: въоржжя бо ся). Георг. Ам. XV в. 8АПОВЪДАЛИ№—vopiodeaia: — Не подобья* Бжию заповъданию и М ю г с и н ы слоужьбы. Гр. Наз. XIв. 336. зллксовлтж, З А П О В Ъ Д А Ю — приказывать:—Икоже запов-Ьда мън* Отьць, тако творль (evsTetXaTo). То. XIV. 31. Остр. ев. Сны. посъла ИнЗ" запов*давъ имъ гль*. (тсарху/рХа;). Me. X. 5. пг. ж. Запов*дагл. об*манадесАте оученикома своима (оЧхтаооч»у). Me. XI. 1. т. ж. Мюгсии Б ъ " . . . запов*даше (ovopiaCei). Гр. Ваз. XI в. 336. Запов*дакмъ разоум*тп (A=oVi£op^, sancimus). Ефр. Крм. LXXXVII. 13. Заповедано юбновити ветъхин миръ. Дог. Иг. 945 г. Не съблюдохомъ, нп сътворпхомъ, яко же заповъда намъ. Илар. Зак. Благ. Запов*да СШегъ дань дамти на ^в. корабли по . й . гривн* ва чТвка. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Запов*дано же бысть по всей стран* топ, аще къде вид*въше такого отрока, да ирпшьдъше възв*стите мтри кго. Нест. Жит. Оеод. 5. Аила же шедше пропов*даху куанглик по всей земл*, мко же запо­ въда нмъ Гь. Нест. Бор. Гл. 4. Вьс*мъ заповъдакть, Г Л А : блюд*тесА, еда отАгъчагалъ ерца ваша (ёутёХХете). Панд. Ант. XI в. л. 18. А вел*тн проклинать по т о р г о м ъ . . . и по всъмъ волостемъ запов*дати, что бы ищея я отв*тчикъ суд1амъ и приставомъ по­ сулу не сулили в ъ суду. Судебн. 1497 ». З А Л О В ъ Д О Х Р А Н И Т Е л ь : — Запов*дохранптель Двдъ (ёутоХо<риХа$). Панд. Ант. XI в. (Амф.). ЗАПОВЪДъ — приказате, наставлеше, запов*дь: — Вь сет. обовк запов*ди!ж вьсь законъ и прци виедть (ev таита; т а ; " u T ёутоХаТ;). Me. XXII. 40. Остр. ев. Азъ So v запов*ди Оца мокго съблюдохъ (ёутоХа;). Io. XV. 10. т. ж. Запов*дн мом (хростаур^ата, praecepta). Исх. XX. 6 по XTV в. Бытиискам запов*дь (ёутоХ-ч). Панд. Ант. XI в. л. 128. Заповедь бо з а б ы данлиж (ёутоХт)). Гр. Наз. XI в. 155. Много законьныхъ запов*дии евйглие я троудьн*к (очата^;). т. ж. 343. Велии бо есть г р * преступающе запов*дь оца свокго. Пов. вр. л. 6581 г. Просвети срдце мок на разоум*ник запов*дии твоихъ. Нест. Жит. Оеод. 1. Поминающе оубо н ы н * сйсеноую сию запов*дь (evToXfi;). Служ. Варл. XII в. Въ запов*дьхъ же Бжимхъ присно пребывати. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Съхранити стыа за­ поведи (тгараууеХрьата). Жит. Андр. Юр. VI. 29. — постановление: — Повел*во бысть приимати намъ с т ъ к ъ айлъ запов*дн (^ата^ец, constitutiones). Ефр. Крм. Трул. 2. Запов*дь изнести (opov). т. ж. Сард. 4. Дъвоженьць запов*дь (opov). т. ж. Анк. 19. П(р)очтохъ же кму изъ н*которои запов*ди. Вопр. Кир. Умре Григори митрополить Клевскьш Литовьскыи, поставленыи по повелёшю Витовтову епископы, а не патриархомъ, не по запов*ди святыхъ отець и апостолы Вовг. I л. 6927 г. (по Арх. сп.). ^ — законъ: — Володимеръ же р £ : кака запов*дь ваша (дал*е в ъ томъ же смысл* употреблено слово законъ). Пов. вр. л. 6494 г. — А самосудъ то, кто изымавъ татя съ поличнымъ, да отпустить, а соб* посулъ возметь, а нам*стники дов*даются по заповеди, ино то самосудъ. Уст. Дв. гр. 1397 г.