* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

323 в£з - — въ 324 — Ср. вдзати. — См. 8 Э А . в^зилищв — темница, "kcaaTnpiov: — Бяше видвти в^зилища. Муч. Геор*. 1. Мин. Чет. апр. 547. в 8 и — вм. 8и: — Пославшю ему на воину ею съ вуемъ своимъ. Ип. л. (Хлпбн. сп.). 6760 г. В & Г Г А Т А : — Тоже начало бысть w преведеша B & J гата (hoc quoque principium erat in editione vulgata). Eco. XL 1. примпч. Библ. 1499 г. (нов. пер. народно­ го; в ъ другомъ м^сть, [примъч. къ гл. X. 3 ] vulgata переводится народна, — нов. въдома). B S C T H K . — вм. Йетик.: — Пройде въ вустье Днъпрьское. Иов. вр. л. введ. В & Г Р О Б А — в м . Утроба: — Зачать слово Бжье в в#гробъ. Пов. вр. л. 6494 г. обозначен» тождества: — Въселюсд посреди 1ерлима и бЬ'дЬть ми въ люди, и азь бНдЯ имь въ БЬ^Бога). Зах. XI. 8. Гдь създа МА в ъ члкъ (ец avSpaitov, ho- в ц . . . ( = въ ц) — см. в ъ ц . . . ъч... ( = въ ч) — см. в ъ ч . . . в n r . . . ( = въ ш) — см. въш.. . в щ . . . ( = въ щ) — см. въщ.. . въ = во — предл. i n : — а) съ винит, пад. 1) для обозначения мъста на во­ просъ куда: — Кто вселится во стую гору твою (др. пер. в ъ гор-Ь стаи). Пс. XIV. 1. Приде археппъ 1ша(нъ) в ъ Новъгородъ. Новг. I л. 6618 г. Въ слъдъ . текоша. Кир. Тур. Мнози идутъ в задъ многа добра . не видъвше. Дан. иг. В Ратшиноу ТАЖЮ платили ксмы к*гривенъ серебра за двв голове. Дог. гр. 1262— 1263 г. ВьгЬха посадникъ Ладожьскыи... в ъ вошу. Новг. I л. 6821 I . Позванъ в ъ Орду. т. ж. 6823 г. Поплыли в низъ по Тферцъ. т. ж. 6880 г. И поиде съ ними въ рати его в задъ. Псков. I л. 6934 г. (Въ этомъ смыслъ в ъ часто опускается нли по­ вторяется: Изборскъ — вм. в ъ Изборскъ; в ъ спою отчину во Тфърь. Нови I л. 6846 и и т. п.). Ср. предл. Н А . — 2 ) для обозначения времени на вопр. когда: — Въ коуры поюща. Ев. 1307 г. Б ъ бо оуже в ъ заморозь. 1ак. Бор. Гл. 99. Дьржа Роусьскоую землю в ъ свок КНАженик... Грам. ИЗО и А татя впервые продати про­ тиву поличного, а в ъ друпе уличать, продадутъ его не жалуя, а уличать в ъ третьие ино повъсити.- Уст. Дв. гр. 1397 г. В том град* иже в то перво етолникъ и игКменъ 1еванъ въсхотЬ сътворити гистерноу. Жит. вед. Сик. Мин. Чет. апр. 521. — 3 ) для обозна­ ч е н а цъми: — В ъ слово блгнига (ец Aoyov еОХоумЬ, causa eulogiarum). Ефр. Крм. Лаод.. 14. Въ юставленик гръховъ. Нап. въ ц. арх. Mux. п. 1108 и Тако бо оубо сьтр-Ьбитьси въ* охудъние величьство Бжига естьства. Io. екз. Боюсл. 46. — 4 ) для обозначены движения в ъ переносномъ смыслъ, перснъны соетояны: — Аще кто мт - не послушаеть в бъду впадаеть. Пов. вр. л. 6463 и Еда како обратить Бъ" тобою Рускую землю в покаганье. т. ж. 6496 г. Не предай же мене въ смрть. Нест. Бор. Гл. 14. Посла Ро­ манъ Вячеслава, веля ему Рюрика пострици в чернци. Новг. I л. 6711 г. (по Арх. т.). Пойдите в мою въру. т. ж. 6856 и Пойдете в одиначьство. т. ж. 6856 и Почалъ крестити въевою въру. пи ж. 6656 г.—5) для рь minem). Жит. Андр. Юр. XLIV. 176. В ъ старый миръ (по прежнему договору). Дог. гр. 1262 — 1263 г. А не бывати тебъ въ Батыя царя (равнымъ . Батыю). Сл. о Зад. XIV. — 6) для обозначешя каче­ ства, сравнены: — Чесо ради сана с в о е г о . . . ни въ что же положив, къ соуетьн-Ьи B^pis крстииньстЬ поиде. Жит. Кондр. X I в. Ни в кую же имъти (ни во что, ни за что). Поуч. Влад. Мон.—1) для обозначены ценности, содержаны: — Кованьк его злото. и сере­ бро, и камънье. и жьнчюгъ въ .р*. гривнъ. Нап. на кр. Ефр. Пол. 1161 и БАше гра твердъ Юрьевъ въ ,г. с т в н ы . Новг. I л. 6770 г. Блюдо серебрьно въ .Т. грвнъ серебра. Грам. ИЗО г. Осъле Стосла. Рьжевкоу городьць Мьстиславль. съ пълкы въ л. Т Ы С А Щ Ь . Новг. 1л. 6724 г. Слнче помьрце... и б ы а к ы въ .е. ноции мць. т. ж. 6738 г. А кто купить лошадь въ р у б л ь . . . Тамож. Бплоз. гр. 1497 г. — 8) во ч т о : — Оже ся КНЯЗЬ извинить то въ волость, а мужь в ъ голову (князь виноватый платится волостью, а мужь головою). Ип. л. 6685 г. б) съ мъстнымъ падежемъ: 1) для обозначения мъста на вопр. г д ъ : — Свътъ в ъ тьмъ СВЪТИТЬСА. IO. I. 5. Остр. ев. ПръстависА Володимиръ... в ь Новъгородъ. МЦА. октдбрА. в ъ X Новг. 1л. 6560 г. Въ то лъ. постави цьрковь въ Hi3oy на Хоутинъ Варламъ цьрпець. т. ж. 6700 г. (Въ подобныхъ случаяхъ предл. в ъ часто опускается: К ы к в ъ , Новъгородъ; или повторяется: Въ црквахъ въ несъборыгынхъ [ev тот? еихтюрмн; olxoi?, in oratoriis]. Ефр. Крм. Трул. 31). — 2 ) для обо­ значены времени на вопр. когда: Въ семь же. л*, иде Прославь на Чюдь. Пов. вр. л. 6538 ». Бываше в нощи т у т н ъ . . . по семь же н а ч а т а в дне МВЛАТИСА ва конихъ. т. ж. 6600 г. Скочи отъ нихъ лютымъ звере в ъ плъночи. Сл. плк. Игор. То же бысть въ утр*. Новг. 1 л. 6850 и — 3 ) въ отвлеченномъ смыслъ для обозначения пребываны или сосгояю я : — Вьси иже въ канон* (ev ты xavovu, sab regula). Ефр. Крм. По семь же Володимеръ ЖИВАшс в ъ законъ хьганьств. Пов. вр. л. 6497 и Воло­ димеръ имъгаше енвъ . S i . . . в ъ нихъ же бдше ста­ р ы й Вышеславъ. Так. Бор. Гл. 59. В терьп-внии вашемъ СТАЖИТС дша ваша, пи ж. 92. Молити за н ы Ба* и при живот* и въ съмьрти (поел* смерти). Грам. ИЗО г. Должнъишш во всъхъ мнисъхы Дан. иг. Хто что возметь или чимъ изобидитъ, быти отъ меня в ъ казни. Жал. гр. к. Андр. Мож. 1397 *. — 4 ) для обо­ значена платы, в ъ смыслъ предлога з а : — - К Н А З Ю продаже .55. грне в ъ челАДинъ." Р . Прав. Яр. (по Син. сп.). А подъимуть ноги во дворъ. ино убить, оли подымуть ноги за вороты, то ли платити въ немъ.. Р. Прав, по Рост. сп. А оже ли оубьють. а люди боудоуть видъли связаны то платити въ немь. Р . Прав, по сп. Акад. А въ хологгв и в ъ роб* виры