* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
289 ВОЛЕ — 6 ВОЛ — — А Е ВОЛ 290 междом. — & Y I § > * Р * ~~ Воле нынга богатии плачьте. Изб. 1073 г. 81. Воле т ы како б ы слыть? (tu quomodo effectus es coecus? OVTU; sot тей? уеуоуа? тирХб;). Пат. Син. XI в. 99. Воле Гй" и авва Иоании (vere abba Joannes; OVTU; SOI xiipi a(J(Sa). m. ж . 5P. Воле мочи ли почнемъ зиноути (nunquid os ореrire poterimus). Златостр. 23. Воле можемъ ли поне възръти на небо (apa SuvYio-ofteda; poterimus ne). m. ж. 23. Видъвъпге и англи шставлыпе пъник плачють кго гГюще. воле како дша члвка сего оуплънгакма ксть Си бъса. Жит. Ниф. XIII в. 4. Воле, се боудеть. сЬддщии оубози соуть зъло. а предстоя щий въ свътьлахъ шдежахъ. т. ж. Воле чьто кси добра сътворила. т. ж. 26. Воле, гако азъ свмо възидохъ. т. ж. 30. Воле что ксть гаже видъхъ. т. ж. 30. Воле куръ Созомене. оугодьна ли ти соуть. т. ж. 64. Воле не въ ношти ли (apa оих ev VUXTI). Кирил. Iepyc. XII в. Брате, воле не вёси ли юстровьца мала средь морд (scis ne). Жит. Март. 13. Мин. Чет. февр. 139. Воле ты пригателю мои (tu quoque саге). Жит. веод. Стр. 9. Мин. Чет. февр. 345. Воле словесы ли то си бЬ'деть створилъ или дъломъ сконча (apa). Жит. Еутх. 36. Мин. Чет. апр. 119. Воле пакы образъ чюдотворш вамъ да сповъмы. Жит. Лкак. 7. Мин. Чет. апр. 260. Воле да никто же не мнить (I'va bi tun Ti? итсоХа^оО- Аван. Алекс сл. на Apian. Воле Арйши (ш). т. ж. воле 8 б о: — Воле Убо рци ми аще имаши котораго раба. Златостр. 27. — Воле оубо не трепештеши ли, нарукоу НОСА, кго же трепештутъ херовимъ. Супр. р. 344. воле ж е : — Воле же вы есте члци (еТта, ужели). Ioe. XII. 2 (On. I. 60). Видъвь бо врагы моа разорены... воле же гаты бывшаа и бошью погыбоша (ska). Псалт. толк, веодорит. Воле же гаснъе глть (еТта). т. ж. воле же Ь'бо — ар' ouv. Аван. Алекс, сл. на. Apian. воле Уже: — Воле оуже да видимъ на ономъ свътв житик обою. Сбор. Троиц. XII в. — Воле У како премпнУ сего блаженааго и священомУченика К&сшУ ( = волею? — воле Ь'же?). Сим. Поел. Полик. воле — воле: — Воле исцълъда ли, воле не исц^л^ю ли. Конст. Болг. поуч. XII в. : волиши. мимо неси чашу с и к отъ мене (el роиХес). Лук. XXII. 42. Остр. ев. И кмоу же волить снъ Сокрыти. Me. XI. 27. Четвероев. 1144 %. (въ Остр. ев.— хощеть). И к о же волить роука твога (ейр?), invenerit). Суд. IX. 33. по сп. XIV в. И С Т И Н Ъ И оученикъ во лить (deXei). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Волимъ къждо мыслыж ерца нашего сътворити зълок. т. ж. Го товь к с м ь . . . створити клико волить ВОЛА ердца твокго. 1ак. Бор. Гл. 61. Волити въ послъдьнихъ бы ти. Жит. веод. Ст. 59. Мъдницъ ради волить оумръти. Жит. Ниф. XIII в. 70. Пристати же къ льсти земьнааго црд волдще. а небесьнааго цесард небрег&це (alpoupLevoc). Иппол. Антихр. 58. Амо же волить (охои . av xeXevij). Георг. Ам. 245. Кленита ми ся гако жити и оумрети волита съ мною. Прохор. Жит. Io. Богосл. VII. — предпочитать: — Волю жити съ ль(въ)мь и змиемь. • нежели жити съ женоу лоукавоу (еи&охтоао). Панд. Ант. XI в. гл. 17; Сб. 1076 г. (В.). Волдть ЧГЦИ пре жде газыкъ си Ур^зати нежели клдтвУ отъ Ьстъ си изнести (eXoivTo, mallent). Златостр. 69. — Иже сътворьшааго и Бога не в-Ьсть нъ волди повелении того дьгавола подвизаатъ СА. съконьчати. Супр. р. 197. — Ср. вел-Ьти, волга; воле; Гтв. vaila; Аг.-С. vel; Англ. well; Др.-в.-Н. wala, wola, wele; НЬм. wohl, wohlan. волитией — (ЗооХеФ&ас — Твори вьсе кже волитьед. Гр. Наз. XI в. 65. волигачьныи = вълигачьныи: — Д у т о . . . иже бо кал вещь, .облая яко яблоко сотворено спаяниемъ, а не волиячно, т. е. и глаголется истуканно... Ино бо есть истуканное, i ино изваяно, i ино волиячное, i ино истесаное и выбоичетое. Алфав. XVII в. (Спис. Кеппен. 81). волвъ — см. вълвъ. во л М И Н А : — Се въдале Варламе стмоу Спсоу землю и огородъ и ловища рыбнад и гоголинага и пожни. а! рьль против^ села за Волховомъ .в*, на Волхевьци. коле .г*, корь .д. лозь .е". волмина .s*. на островъ- и съ нивами. Грам. Хут. п. 1192 г. ВОДНА — см. ВЪЛНА. — В0ЛНК.НИК. — СМ. В Ъ Л Н Е Н И К . В О Д Е В Р А Т Ь Н Ъ Ш — е д е Х о т р е т е т о ; , sponte se vertens: — ВОДНОВАТИСИ — СМ. ВЪДНОВАТИОГа. Ср. ВОЛВ. Хотъньемъ извративо еже СА речеть волевратьно. воловьнъш — прил. отъ волъ: — Супругъ воловьIo. екз. Бог. 107 —108. ныихъ коупихъ пдть (£еиу?) (Jouv). Лук. XIV. 19. Остр. ев. В О Л Е Н И К . — wpoaipeet;: — Б ъ видить иже не Т Ь Ч Ь У [ за д"ЬаниА. нъ и за мысли и воленига комоуждо. или во лог А : — А за кормъ. и за вологу. и за мдеа. и за въньца или моукы въздаеть. Панд. Ант. XI в. р ы б ы . \ . коунъ на неделю. Р . Прав. Влад. Мон. (по л. 121, 122. Син. сп.). Хлъбомъ и вологою и медомъ и поминкомъ почтиша. Псков. I л. 6945 и Выъха изъ Новагорода В О Л Е Н Ы И — добровольный: — Развъ воленыхъ ва князь Михаило Клевскш... а былъ въ Новътородъ шихъ (exouciwv, spontanea). Лев. XXIII. 38 по сп. 4 месяцы и 8 дней, а Новугороду было истомно XIV в. силно кормы и.вологою и великими дарми. т. ж. В О Д И Т Е Л Ь Н Ъ Ш — wpoaipeTtxo?, произвольный: — Не 6979 г. Привезоша множество ратного запаса и хлъестьствьно. бо нь волительно. Панд. Ант. XIв. (Амф.). бовъ и пива и вологи, акы на пиръ зовоми. Псков. водити, В О Л Ю —хотъть, роиХе<х*ац deXeiv: — Очё аще 11 2642