* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

249 BET В Е Ч 250 въ в* ветха. Ярл. Тайд. 1356 г. (см. у Григ, о ярл. стр. ветьхыихъ пръвъшми свдтъшми М У Ж И оуправило СА, 91 — 93,118). Того же лета еще съ весн* небеснаго и въ новеемъ не повеле ноуждевк такожде законъ. месяца' апреля конецъ ветха, таже и ма1я новаго, т. ж. 274. Како ветъхыи законъ обетъша. како но­ быша морози велицы по 9 утръ. Псков. I л. 6979 г. в ы й йвештаетъсА. Глаг. Клоц. 838. (Епиф. Кипр.). В Е Т Ъ Х Ы И — vetus,теосХоио;,старый: — Иже износить Въ ветъсемь законе, т. ж. 354. (Io. Злат.). Видите отъ съкровища свокго нова» и ветьхага. Me. XIII. 52. уже тщю надежду ветхаго закона. Кир. Тур. 15. Остр. ев. Никто же пивъ ветхо к абик хощеть новаго. в е т х ы и д ь н ь м и — antiquus dierum,тохХак»;-^{lepwv: — Жук. V. 39. Не заповедь нов# пишЬ вамъ. но заповедь Ветхыи дьньми. Дан. VII. 9,13, 22 (ср. обетшалыи). ветхУ. Рим. 1. II. 7. Ъсте w жить ветхъгхъ. Жев. Ветъхъ дьньми сддеть (тгаХоиб?). Гр. Наз. XI в. 310. XXV. 22. по сп. XIV в. Да есте ветхага ветхыхъ. Дондеже приде ветъхъи дьньми. Панд. Ант. XI в. т. ж. XXV. 23. по сп. XIV в.; т. ж. XXVI. 10. Вси гл. 130. Азъ еемь, его же виде Данилъ на облацехъ плодове края новая до ветхихъ соблюдохъ ти. Пгъс. небесныхъ, подоб1емъ сына человеча, съшьдъша до пгъс. VII. 13. И С та (всъхъ) заповедано обновите и ветъхаго днемъ. Кир. Тур. 26. ветъхии миръ. Дог. Иг. 945 г. Н о в ы Адамъ ветъхааго — вегьшь, ветъшати. Др.-Чеш. wetech, vetchy, vetchost; съпасеть. Гр. Паз: XI в. 11. Ветъхыд ел*ды м*Лит. vetuszas; Лат. vetus, vetustas. НАТЬ (ip^aloi). т. ж. 261. Новъи въветъха м*сто. т. ж. В Е Т Ъ Ш А Н Ъ — vetus: — Чтите исправливаяБога деля, 101. Отъ ветъхъшхъ повестьи и д*лъ. т. ж. 285. а не клените, занеже книгы ветшаны, а умъ молодъ, Хожаше с Берестоваго на Дн*пръ, на холмъ, к д е н ы ­ не дошелъ. Лавр. л. запис. Да благословплъ есми своей не ветхъга манастырь Печерьскъш. Пов. вр. л. 6559 г. тещи Марье Онисимове шубу кунью ветшаную. Дух. ХОТА С Ба ветхъгхъ своихъ греховъ (отпущены*). и Жеонт. Дм. нач. XVI в. Пис. Влад. Мон. 1096 г. А шплатцех же в*даа боу­ В Е Т Ъ Ш А Т И , В Е Т Ъ Ш А В Э — veterascere: — Вълагалища ди, гако ишлатп,е ветхыа жпдовьскыа жертвы соуть. не ветъшакща (pir) xaXououpLeva). Жук. XII. 33. Остр, Никиф. м. на Жат. до 1121 г. (А)же пошибакть ев.; Панд. Ант. XI в. гл. 98. м&кескоу женоу любо дчьрь. то КНАЗЮ М* гривенъ В Е Т Ъ Ш И Н А : — Съходатаи ветъхоумоу и новоумоу... ветхъми кУнами. Мир. гр. Новг. 1199 г. Днесь ветхаа нашу ветшину обнови. Мин. Пут. XI в. 103; Мин. •конець npiainn и се быша вся нова. Кир. Тур. 20. май. XII в. 117. — ветхш: — Въземъше вретища ветха на ослы свои и В Е Т Ъ Ш И Т И , В Е Т Ъ Ш $ — waXatouv: — Аще бещиноу переть и ветъшить ризы. Уст. Корм. XIII в. — См. м е х ы ветхы винны и сапози ветхи и заплачены на ОВЕТШИТИ. ног# имъ, и ризы поветшаны по нихъ. Тис. Нов. IX. 4, 5. И взя (Авдемелехъ) ветхи порты и ветха оужа В Е Т Ъ Ш Ь — 7raXai6Tn?, vetustas: — Да оубежАвъ писа(тсаХаих, veteres). Iep. XXXVIII. И. Аще же боудеть нига ветъши поработакть новости доуховьнеи. Гр. ветхаго моста потвердип неколико доскъ. Р. Прав, по Наз. XI в. 221. — Ср. В Е Т Ъ Х О С Т Ь . сп. Акад. Виде црквь стою ветху сущю. Нест. Бор. В Е Т Ъ Ш Ъ И — amplius temporis, 6 хаХаьбтеро;: — ВетъГл. 43. Делаша мостъ вьсь цересъ Волхово. по сто­ пгби въ епискоупии разделгакть. Ефр. Крм. Кре. 118. роне ветхаго, новъ вьсь. Нови I л. 6652 г. (ср. т. ж. В Е Т Ь ? — Три вети златы, и у техъ ветеи повешены 6696 г.). Сроубиша городъ на порозе новъ, ветхъга три кандила. Сказ. Ант. Новг. (пб Копенг. сп.). сметавше. т. ж. 6818 г. В Е Х Т Ь : — Бъ* МЫЛСА в мовници и отръсА вехтемъ (по Ип. сп. — в е х т е м ь ; въЛавр. — в е т ъ х о м ь ) . Пов. вр.л. в е т ъ х ы и з а в е т ъ , в е т ъ х ы и з а к о н ъ , в е т ъ х о к пи­ 6578 г. (Переясл л.). с а н и к — vetus testamentum, ri тсосХакх Stadrxv]: — Едино суште вьс*хъ яачлло. и ветъхок^ и но- В Е Ч А Н И К . : — Беси иного раззизають на блУдъ. иного гаростью. другаго гневомъ надымають. 1ного на вевок оучить писаник. Изб. 1073 г. 243. К кънигъ чанье. i'Horo на гордость. Пайс. сб. 64. ксть ветъхааго завета, т. ж. 252. Кънигы ветъхаа­ го завета. Ефр. Крм. Жаод. 59. Ветъхыи правильный В Е Ч Е Р А Т И — СМ. В Е Ч Е Р И Т И . законъ (TtaXato?, antiquus). т. ж. Ник. 13. Буди же В Е Ч Е Р Е В А Т И — coenare, bzmviiv: — И тако достоитъ причаститися отъ рукы ег#, яко отъ рукы Христовы вамъ всемъ книгы святыя прочитати ветхаго завета: пятеры книгы Моисеовыхъ, Б ы л и , Исходъ, Леввивечеревавша. Грам. патр. Ант. 1394 г. тикъ, Числа, Девтороном1а, еже есть Второзакоше, В Е Ч Е Р О Ф Д Ь : — Въ вечероеди и въ питьи искоусни. 1сусъ Наввинъ, Судш, Руеь, Палеа, четыре Царства, Никон. Панд. сл. 15. останцы Царствъ, Ездры двои, Есеирь, Макковей- В Е Ч Е Р О В Д Ъ Н И К . : Въ вечероеде(ни)ихъ и въ питьихъ искоусни (др. пер. — въ варивогадениихъ). Никон. ски троя, Псалтырь, Соломони Премудрости, Притчы Филопшавскш, П6сни песнемъ, Еклиыастъ, 1овъ, Панд. сл. 15. пророкъ s i : Iocia, Амосъ, Mnxia, 1оиль, 1ова, Авд*й, В Е Ч Е Р Ъ = В Е Ч Е Р Ь — vespera, е<пгера: — Облдзи съ нама. гако при вечере ксть (тгрос effrcepav). Жук. XXIV. Наумъ, Аввакумъ, СоФоша, Аггеа, 3axapia, Малаыа, 29. Остр. ев. И бъГ вечеръ I б ъ * заоутра. Быт. I . 5. IepeMia, 1езекшль, Датилъ, Hcaia. Сказ, о книг.истин. по сп. XIVв. Подъ вечеръ (то ттрб; Ц е ; ad vesperum). и ложн. Н ъ и отьць ветъхоу не в е д е , нъ и сынъ по т. ж. XXIV. П. по сп. XIV в. Отъ предвавъшааго новоуоумоу заветоу. Супр. р. 224. (Io. Злат.). Ни въ 7