* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

121 ВЛЮ ВДА 122 манскимь н*ръч1ямъ, и съ значетемъ не только стола, а равно и престола, (церковнаго), но и доски, и блюда, посудины. При этомъ онъ отвергаетъ мпЬте ШаФарика и Миклошича, что Славянское блюдо есть Гер­ манское слово. Скорее оно можетъ быть отнесено къ числу древнихъ остатковъ общей собственности мно­ гихъ языковъ. Вспоминая объ этомъ словъ, нельзя Не вспомнить и другого Готескаго слова mes ( I I . 64 — 65, 765), означающаго также и столъ и блюдо: ср. Лат. mensa, Рус. миса). в л т о д ы г в — малое блюдо, parva patina: — А при своемь жввотъ далъ еемь сыну своему Семену... 2 чаши золоти съ женчуги, блюдце золото съ женчугомь съ каменьемь... сыну своему И в а н у . . . блюдо сереб­ рьно 4здниньское, 2 блюдци меншии. Дух: Ив. Кал. 1327—1328 г: В Л Ю С Т Е Д Ь — - блюститель, наблюдатель, стражь, ахотео?, speculator, custos: — Азъ прьвъщ гако же възвъетих ь людей моимъ пръже и блюстелю дъло коньчахъ (то той вхотсой epyov). Гр. Наз. XI в. 320. Блюстелл. дахъ ТА домоу Ииквоу. Панд. Ант. XI в. гл. 111. Црквьнъш блюстель (по др. пер. хранитель)! Никон. Панд, сл. 32.' ВЛЮСТЕДЬ (ж. р.) — хранеше, custodia, тортют;: — Пригалъ ксть еппа пръдобр-в съблюдашца и блюстелию стонк. Мин. Пут. XI в. 108. Б Л Ю С Т И , в л ю д У — наблюдать, observare: — Пастыре нъции того (Венедикта) въ пещеръ крыгащасд вид-Ьвше и и>дежами кожными обльчена МНАХУ зв^рга нъкокго блюсти. Григ. Пап. Блюдоиа бвхЬ С всъхъ. О т. ж. ' Блюди кому объщасши. веод. Печ. VI. 208. (ср. Нест. Жит. веод.; Кир. Тур. о черн. • чин. 107). Блюсти жит1е (етапореТсдас p'iov, pensanda est vita). Ефр. Крм. Анк. соб. пр. IX. — соблюдать, TTjptfv, servare: — Вьса оубо аще рекл; вамъ блюсти, съблюдаите. Me. XXIII. 3. Остр, ев.; Mo. XXVIII. 20. т. ж. Блюдемъ годинъ заутрьнихъ и об'Ьдениыхъ. веод. Печ. V11*210. Цъловавше (кртъ) блюд*вте. Поуч. Влад. Мон. Блюсти неделю и соуботоу. Вопр. Кир. — охранять, оберегать, custodire, defendere: — Аште дъштери имаши блюди твлесъ ихъ. Изб. 1073 г. Блюдъте кда кто ксть в ы окрадага. т. ж. Блюсти ердце отъ помыслъ злыихъ.. Сб. 1076 г. Мерила и с пуды и з в ъ е ы ставила... пискоупру блюсти бес пако­ сти. Церк. Уст. Влад. до 1011г. СЬчс добро есть блю­ сти. Поуч. Влад. Мон. Блюдъ городъ тихъ. т. ж. Не блюда живота, т. ж. ( К Я А З Ь Всеволодъ) не блюдеть смердъ. Новг. I л. 6644 г. Добро есть хрестьянъ блю• сти. Ип. л. 6656 г. (МюрчюФлъ) пригалъ изв^щеник. гако не искати -подъ Исаковицемь цртва. нъ блю­ сти подъ нимь. Новг. 1л. 6712 г. (Мьстиславъ) иде на Тържькъ блюсть волости, т. ж. 6719 г. Сами не блюдоуче без милости пстердхомъ свою вла. т. ж. 6738 г. 1доша Новгородци в Торжекъ. блюсть Торжкоу. т. ж. 6812 г. Новх ородьскои ти души блюсти. 7 т Дог. гр. Новг. съ Mux. Яр. ок. 1307 г. По моей грамот-в блюди ихъ а въ обиду ихъ не выдавай никому. Жал. гр. Ив. Дан. ок. 1329 г. Кто исъ бояръ и слугъ иметь служити у нашихъ княгинь и у д ъ т и и . . . нелюбья не д е р ж а т и . . . но блюсти какъ и своихъ. Дог. гр. 1340 г. Всего, моего великого княженья . . . подо мною... и подъ моими д-Ьтми... блюсти.' Дог. гр. в. к. Вас. Вас. 1451 г. Городка блюсти и судити и пошлины ' имати. Новг. I л. 6906 г. — attendere: — Блюди себе самъ (тсроие^е сеаитй, at­ tend? tibi ipsi). Втз. XII. 30. по сп. XIV в* — сторожить, custodire: — Игоря блюдуть сторожи. Ип. л. 6655 г. — остерегать, monere: — Стыи моли га 6ЛЮДА ихъ. да нгЬкако и т ы х ъ ногубАТЬ. Нест. Бор. Глпб. 24. — Остерегаться, беречься, cavere: — БлнкдЬта. да никъто же не оувъеть (брате). Me. IX. 10. Остр. ев. Блюди чадо да не богатьство.... възвратить Т А въепгать. Нест. Жит. вед. 7. Блюдыи да н-Ькако проликтьед кровь праведнаго. Нест. Бор. Глпб. 12. Блюдете да не смерть внидеть ииконци вашими. Никиф. поел. Влад. Мон. Изяславъ... поиде по Дюрги, блюда того, абы ся не снялъ с Володимеромь. Ип. л. 6659 г. Б д ю с т и с г а — остерегаться, cavere, opav, pXeuetv, тгроoe^etv: — Б Л Ю Д И С А (opa) никомоу же ничесо же не рьци. Мр. I. 44. Остр. ев. БлюдьтёсА и нерадите о кдиномь отъ малъшхъ сихъ (брате). Me. XVIII. 10. т. ж. БлюдЬтесА. да никъто же васъ не нрЬльстить . (рХетете). Me. XXIV. 4. т. ж. (ср. Лук. XXI. 8.; Мр. XIII. 33; Лук. VIII. 18. т. ж.). М Н И И С А стога да СА б дудеть не пасти. Изб. 1073 л. Да блюдемысА аште ли коли потрЬба боуде. т. ж. ЧГГвка гоубителА мнози • блюдоутьел. т. ж. Блюсти же СА комоужьдо себ-Ь тр^бв ксть (7rpoffe^eiv). Панд. Ант. XI в. гл. 123. Всего ихъ (Латынъ) обычая и норова гнушатися и блюстися. веод. Печ. Отв. Из. 215. Стнолкъ садить в К ы к в Ь блюдисА сего повелику. 1ак. Бор. Глпб. 97. Б Л Ю С Т И С А С дьгавола. Пов. вр. л. О 6582 г. Лжъ блюдисА и пьганства и блуда. Поуч. Влад. Мон. Б Л Ю Д И С А К Ъ своей жене тайны новъдати. Пайс, сб. 80. Б Д Ю Щ Ь — плющь, hedera, хкктб?: — Блющь оплетающШся. Наум. I. 10 (нов. пер. — въ древ. переводе съгребЬ'ть, <уриХа£). Блющь травЬ' (объясне^е при словЬ киссы). Мак. 2. VI. 7. — Хрт., Сл. блюшть. В Л А Д Е Н И Ю — пустослов1е, cyeawBic, nugae:—Да не наричетьсА въвасъ... блгаденик и оуродословик и коштоунованнк. Изб. 1073г. 40. Кудвшьская бляденьяи Чигизаконова мечтанья. Ип. л. 6758 г. Б Д А Д И В Ы И — пустословный, nugax: — Б Л А Д И В И И С Ъ Н И чави. Тим. 1. V. 13. Ор(и)гпново обличить блддивок и родивок газыковръдик Мееодик. Мин. май. XIII в. 13. Словеса блгадивага. Жит. веод. Ст..104. . — Блддивыга жертвы. Пайс. сб. 40. Григ, о ид. служ. в д А д л и в ь ц ь — пустомеля, суесловь, garrulus. Б Л А Д О В А Т И , Б Л А Д У Ю — суесловить, nugari: — Юни