* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

73 ВЕС ' БЕС ТИТЬСА. 74 коньчьныга.. Нест. Жит. Эеод.12. Да наслъдници безконечнаго царства Божш будете. Грам. беогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г. Б Е С В Ю П И И Н И Е Ъ ВМ. К О П И И Н И К Ъ — ахоУТКГЛ}? (В.). В Е О Е О Р Е Н Ь Н Ы И (безъ корень) — не имъющШ корней, appi^o?, radicibus carens: — Величавъ члкъ древо бесплодьно и бескоренно. Панд. Ант. XI в. гл. 43. В Е С Е О Р И С Т Ь Н Ъ Ш (безъ користи) — бескорыстный: — Бескористьнии трэ'ди. Изб. 1073 *. В Е С К О Т О Р Ь Н Ы И — dpia^o;: — Въ сихъ же ничьтоже тако н в слаже, ико же бескоторьнок н бескрамольнок. Гр. Наз. XI в. 243. В Е С Е Р А И С Т В О (безъ край) — непогода, dxpowia, intemperies: — Въ годъ бескраиства кже въ водахъ ниранига. Io. Лпств. XII в. 207. Б Е С Е Р А Ы О Д Ь Н Ы П (безъ крамолы) — см. В Е С Е О ТОРЬНЫИ. (безъ скЬ'да = безъ склада) — достаточ­ ный, sufficiens:— Некто землю разорить, другыи же наеъеть. ини же пожшають. и И Д А Т Ь пищю бескудну. Пов. вр. л. 6545 %. B E C S S M H H K . (безъ к&анига) — безропотность, безро­ потное терпёше, ауоур*»*: — Преобиденьи бескуганьк. 1о.Лпст. XIV в. (On. II. 2.200). Оузъкы поуть да ти гавить бескуиньк. Io. Лпств. 1334 г. В Е С В Ъ З Н Ь Н Ъ Ш (безъ къзни):—Безскъзньною жизньною жизнью къ единомоу творьцоу тварьми его въсходга. Io. екз. Бог. 219. Б Е С Е Ъ Р Б Ь Н Ъ Ш (безъ скърби) — покойный, tranquillus, lidu^oi;: — Оубогъга беспечально и безъскрьбно житик живы. Златостр. XIV в. В Е С Е Ъ Р М Ь В Г Ы И (безъ кърма) — йтрофо;, cibo carens: — Бескръмьни съсьци. Мин. XVI в. (М.). В Е С Е Ы Д Ъ (безъ скыда) — хребетъ горъ, отделяющихъ восточную Галищю отъ Венгрш. (Ср. Лит. skedu, Др.HiM. sceidan, sciton; Гото, skaiden — делить). В Е С Д А В И К . (безъ славы) — неизвестность, obscuritas, aSo^ioc: — Поношеник чадом мати въбеславии. I.Cup. III. 11. Чьрньчьскага оуправлкнига. безъименьство. беславик. неношть. Изб. 1073 г. В Е С Д А В Ь В Г Ы И (безъ славы) — inglorius, а&о£о?: — Безславьныи въ богатстве и въ нищете кольми болк. I. Сир. X. 34. В Е С Л О В Е С И К . (безъ словесе) — аХоу'кх: — Бесловесикмь кл-бщима. Гр. Наз. XI в. 124 об. — maledictio: — Ксть бесловесик паче а не блгословеник. Ефр. Крм. Лаод. 32. Никон. Панд. сл. 63. В Е С Д О В Е С Т В О В А Т И , В Е С Д О В Е С Т В & Ю : — О бесловесьныихъ или бесловествоующихъ (irepl TSV аХоуеисос{Aevtov • ) хя\ «Хоуеио[леУй)У, de his qui irrationaliter ver» sati sunt sive versantur). Ефр. Крм. Анк. 16. В Е С Л О В Е С Ь Н О — аХбуы?, praeter rationem: — Бесловесьно отъшьдъпшга. Ефр. Крм. Вас. 35. (въ У.—неподобьнъ). • B E С Л О В Е сьныж (безъ словесе) — неразумный, ratione expers, &Хоуо$: — Вьсе естьство бесловесьныихъ кроБЕСВ&ДЬНЫИ Изб. 1073 г. Аще несть въстанига то чимъ бе­ словесьныихъ Иныпе еемь. Io. екз. Бог. Не дръжимоу быти сластьми, ни гако лжтож и бесловесьно* госпоже^ водимоу б ы ' жтробож (dcveXeuSepov Seeiuoiv?jc). Гр. Наз. XI в. 75. Исповъдаии в ъ бесловесь­ ныихъ свок бещьстьк (6 ev iXoyois TTJV ёаитои ос<те(Jeiaw ё^ауореишч, qui inbrutorumconcubitu suam impietatem profitetur). Ефр. Крм. Вас. 63. О бесловесьныихъ или бесловествоующихъ (irept TSV dXoyeueapiivMv fi xai aXoyeuojAevtov, de his qui irrationaliter versati sunt sive versantur = съ бесловеснымъ скотомъ). т. ж. Анк. 16. Житик наше словесно и безеловесно. Никиф. м. поел. Влад. Мон. В Е С Л О В И К . (безъ слова) — неразум1е, отсутстъче ра­ зума, rationis privatio, dcXoy'ia: — И поношеше чадомъ мати въ безеловш. I. Сир. III. 11. Покровъ свокго гноусьства и бесловим избеевдоують. Изб. 1073 г. Звт5рьство и бесловик. т. ж. В Е С Л О В Ь Н Ы И (безъ слова) — неразумный, absurdus, аХоуо;: — В ъ тел еси а к ы чьрвь вЪкъш евдд в ъ бесловьныга подвигы и безгодьныи насъ окаганыи сквьрнити окоушактьед. Io. Лпств. XIII в. 154. В Е С М 8 Т Ы Г Ь Ш : — Безмълвьнок и бесмоутьнок. Никон. Панд. л. 17. В Е С П А Г £ В И ) € (безъ пагОбы) — нетленность, incorruptio: — Се бо и гавлгакть. и бесъмьртик и беспагоубик, Изб. 1073 г. л. 25. В Е С П А Г Й В Ь Н Ъ Ш — н е т л е н н ы й , incorruptibilis: — Бесъмьртьноу, беспагоубьноу, бестрастьноу. Изб. 1073 г. 21. В Е С П Е Н И К . (безъ пени)— свобода отъ платы пени, mulctac immunitas: — Cia наша грамота и утвержена и укреплена... на всяко утвержеше и безпеше подписана нашею рукою подписы. Заем.каб. гр.м.Кипр. до 1389 г. Б Е С П Е Н Ь Н О = В Е С Т Х Е Н О (безъ пени):—Игуменъ моему даньщику дани не дастъ, ни описыватися не дастъ, а то игумену безпено. Жал. гр. кн. Mux. Андр. Кирил. м. 1435 —1446 г. А кто пр1едетъ к ъ нимъ на пиръ или на братчину незванъ, и они того вышлютъ вонъ безпенно. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серь. мон. 1488 г. Б Е С П Е Н Ь В Г Ы И — безпенный, свободный отъ подати, immunis: — А ци по грехомъ имуть искати изъ орды Коломны или Лопастеньскихъ месть или отъменьныхъ Рязаньскихъ, а по грехомъ ци отъимется кото­ рое место, дети м о и . . . въ то место поделятся безъпеньными месты. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Б Е С П Е Р Е В О Д Н О : — Да то бы еси давалъ безпереводно, по сеи по моей грамоте. Грам. кн. Mux. Андр. о. 1460 г. В Е С П Е Ч А Д И К ( б е з ъ печали) — беззаботность, apLepip'ta: — В ъ беспечалии мнозе. бждеть оумъ. Изб. 1073 г. л. 34. Боудеть намъ доброк беспечалик. Панд. Ант. XIв. 89. В Е С П Е Ч А Л О В А Т И — curis vacuum esse (М.): — Како седиши како беспечалоуеши. како нерадиши дшё мои. Дюптр. Филип. XV в. Б Е С П Е Ч А Л Ь Н Ы Й — djiepipLvo?, securus: — Любосластныи же и безпечальныи въ скудости бздеть. Притч. 7 :