* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

67 БЕЗ — — ВЕР 68 добръ т. ж: 6698 г. Безъ xfena ти ся прить (Ков> дратъ). а самъ ти избилъ твои поди, т . ж. 6787 г. — injuste, dSixas, несправедливо: — Били сОть безъ лъпа. Жит. Андр. Юр. XL VII. 193. б е з ъ л е п о т ы — непристойно, indecenter:—Ижекличеть безъ л-впоты. да ПОКЛОНИТЬСА тридесАТью* ввод. Студ. Ост. б е з ъ л ^ т ъ : — Въроуи в ъ Сна Бжии, предъвъчьнок ' Слово родивъшексА отъ Ода без л"Ьтъ и бес твлесе. Гр. Наз. XI в. 144. безъм"връ1 — ар-етро?: — Колосъсоусова без м^ры мъдь (KoXoesou YJXXXO? йртро?). Гр. Наз. XI в. 77; б е з ъ м-Ьста— атотео;: — Се же д^аник ксть отьнждъ без мъста и б£сьно. Гр. Наз. XI в. 35. б е з ъ оратвы—dvnipoTo?:— Оубогъ б^аше ибезоратв ы . Гр. Наз. XI в. 75. б е з ъ осАженига— aval's: — Б ъ оубо д х ъ . . . . безъ ослжении. Гр. Наз. XI в. 365. б е з ъ о т ъ п О с т а ; — Единовластьнъ и безъ отъпоуста. Io. екз. Боюсл. 85. б е з ъ п е ч а л и — dpieptpLvo?: — Аще се оуелъппано бждеть оу игемона м ы оутолимъ и. и в ы бес печали сътворимъ. Me. XXVIIL 14. Остр. ев. безъ постОпа — ах*г/)то?: — На ВИДИМЫА възирад и оутврьжденыл добр^, и грАджща, и бес постлпа. Гр. Наз. XI в. 302. б е з ъ п р и к л а д а . Io. екз. Бог. 319. б е з ъ п р ъ с м е н е — безпрестанно, о*и) vex<3?:—Ба славима беспрьтмене (eeov (Зрсфеиоута). Златостр. XII в. Доушещиимъ бесьпръхмене. Io. екз. Шест. б е з ъ п р и с т а н и : — Да х в а л и м ъ . . . хвалимаго С англъ О бес престани. Илар. Зак. Благ. б е з ъ р я д О — importunus, dxaipo;:— Безд рядоу имаши мысль синк (importunam habes cogitationem istam, dxoupu; оиЧ Sy^et; TOV XOYKTJXOV TOUTOV). Ham. Син. XI в. б е з ъ с м о т р е н и и — non temere, аахотей);: — Не, бесмотрениа. Никон. Панд. сл. 4. б е з ъ станО — безъ постоянства (В.у. — Бе станоу бо ксть родъ члвчьскъш. Изб. 1073 г. безъсъблюденига—асриХахто?:—Того д^лга обнажакть ТА дара, да ТА иметь оудобь безъ орликигаС/Тчща и бе съблюденига. Гр. Наз. XI е. 110. б е з ъ с ь м ^ с а : — Всею словесьною тварью бесьм^са. Io. екз. Богосл. 53. б е з ъ т а л е с е — асырихто;:—1яко се неплътънъ и безъ тълесе. Гр. Наз. XI е. 330. б е з ъ Ома —напрасно, безъ причины, Swpdcv, slxvj,frust­ ra:—Възненавидъша МА без оума. Io. XV. 25. Четвероев. 1144 г. Пригасте без Ома. Гал. III. 4. по сп. XIV в. Безо ума скрыша мнъ- пагоубоу. Пс. XXXIV. 7. Псалт. XII в. Аще не Гь" съзиждеть домоу. то без оума СА троудишА зиждюштеи. Изб. 1073 г. 72. Не без оума гн^ватисА. Сб. 107& г. Вас. В. Ни без ума на въстокъ era кланАкмъ. Io. екз. Бог. 258. Без оума ся кси отъвьрьглъ (axa'ipox; атгета^еу, inutiliter et opportune). Пат. Син. XIв. 289. Без оума (|штт)у, frustra). Ипол. Антихр. 1. б е з ъ Остава:—Соущьства бо бес коньца и безъоустава. Io. екз. Богосл. 90. * б е з ъ ч а с т и : — Не бо нъ и наше слово пвсть бещаст! ДХОВЬНЫА. Io. екз. Боюсл. 44. б е з ъ ч и с м е н е — innumerabilis: т- Бещисмене будеть блОдьно живущимъ мученик. 9мм. Новг. XIV в. б е з ъ ч ь с т и : — Оукаряяибещ чьстибоудеть. Так. Пам. Влад. б е з ъ щОка:—Сльзы бещоукатекоутъ. Жит. Оеод. Ст. 49. Сльзы добры и теплы бе щюка присно изливай. ~ Io. Лпств. XIII в. 114. Б Е З Ъ Л О Б И В Ъ Г И (безъ зълобы) — незлобный, ахахо;, арт)<ихахо;,непамятозлобный:—Безьлобивъга же Гь" гако агнд незьлобиво вьсе трьпдаше. Панд. Ант. 44. Овьча безлобиво. Златостр. 60. Б Е З Ъ Д О Б И К , = Б Е З О Л О Б И К . (безъ зълобъ1)—незлоб1е, innocentia, dxaxia:—Безлобик Хсово дьгаволю Арость погоуби. Изб. 1073 г. Кротости дельна и безолобига. т. ж. 241. Безълобик ксть тихо доуша оустрокник примышлении ВЬСАКОГО гоножено. Io. Лгъств. XIII в. 214. Безлобик ксть ни о комъ же зла не помышляти. Никон. Панд. гл. 16. Б Е З Ъ Л О Б Ь Н О — patienter: — Безълобьно прийти вещи испытаник. Ефр. Крм. Кре. 134. Б Е З Ъ Л О Б Ь С Т В О (безъ зълобы) — незлоб1е, innocentia, dxax'ioc: — ИскОсимъ безлобьство его. Прем. Сол. II. 19. по сп. XVI в. В Е З Ъ Ч Ь С Т В О : — О б л и ч е ш е безъчьства. Обр. глав. Мин. чет. февр. 269. — Ср. Б Е З О Ч Ь С Т В О . Б Е З Ы (безъ и) — см. В Е З И . Б Е 8 Ь — СМ. Б Г З З Ь . БЕЛЕНЪ — белена, hyosciamus, vosxua^o;:— Ни белена никто же оумъ имы не зобле. Изб. 1073 г. л. 135. Зе­ лик ксть и беленъ (Xoyavov евтг xal то xwvetov, oles quidem est cicuta). Ефр. Крм. 204. Вас. Вел. Зельк ксть чемерь I беленъ. к а п у с т а . . . а МАСО въгаеличьк ворсиньк. Мгьр. Праведн. XIV в. 67. 70. — Польск, bielun, Чеш. Ыеп, Ыбп, Венг. belend. Ср. Дюскор. (ЗеXtvouvTta—apollinaris herba, отъ peXevo?, apollo; Кельт, belinuntia. Б Е Л Ь Ч В Э Г Ъ = Б Ъ Л Ъ Ч Ь ' Г Ъ — лукъ, arens, TO^OV: — Ни аще съкорчиши ико бельчюгь выю свою и въ влаедницю одежешисА и попелъ подстелсши. ни тако наречеши днё приитьна. Златостр. XII в. 136 (въ Златостр. XV в. — лоукъ). 4 Б Е Л Ъ Г Ъ — СМ. Б Ъ Л Ъ Г Ъ . — Перс. бенд. — плащь въ округленныхъ углахъ налуча и колчана (Савв. 156): — У кишени бендъ привязошная серебряна золочена, по ней концы наведены винивты. Ор. Бор. Вед. Год. 1589 г. 22. В Е Р В Ь = В Р Ь В Ь — плоть, береговая плотина, ratis: — Иде Видьблянинъ рано на ръку. хотя горнеци вести въ городъ. оли Перунъ приплы к ъ берви и отрину й шестомъ. Новг. II л. Соф. вр. и др. 6499 г. На р-Ьке на Онъгъ*, на водъ а н б а р ъ . . . да двъ берви у анбара. Купч. Кирш. мон. 1544 г. — Ср. Хорв. berv. — БЕНДЪ =? БЕИДЬ