* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

3 А АВЬ 4 (поклонитесА). т. ж. Аще забываете всего, а часто прочитайте, пг. ж. А кго же не оумУючи. а тому СА оучите. т. ж. Аче не любо ти а ворочюсА дому моему. Нов. вр. л. 6618 г. (по Ипат. сп.). Даже который кндзь... п о ч ь н е т ь . . . . а Б ъ боуди за тУмь. Грам. ИЗО г. Аче ти МА #бити съш# на семъ мУстУ. а Кбии. Ипат. л. 6658 ъ. Аже выбежать (Половци) к ъ вамъ. а биите ихъ' СитолУ. Новг. I л. 6732 г. — союзъ разрушительный за предложешемъ съ аще — пусть, да: — Аще ли кому не люба грамотицд си. а не пошхритаютьсд. Поуч. Влад. Мон. — въ соединенш съ не—sed, vero: — А кже (дУти у матерей) възболдть. или к ъ вълхвамъ несоуть. а не к ъ попови на молитвоу. Вопр. Ил. Начата же ся тъй пУсни по былинамъ сего времени, а не по замышлешю Бояню. Сл. пак. Июр. А : соединяется съ другими словами: см. абы, аже, ако, акы, али, ати = ать, аче = аще и пр. А Б И Д Т Г Ь Т И : — Абидному всему межи насъ судъ чистъ обчей. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. до 1399 г. А Б И К . = А Б Ь К . — тотъ часъ, statim: — Глагола кмоу Исоусъ в ъ с т а н и . . . и абик. цУлъ бысть чловУкъ. Io. V. 8—9. Остр. ев. Въскрьсе абик. (тсараэдт^а). Лук. VIII. 55. Остр. ев. Он же ту абик поимъ жену свою и дУтища свои и крт*исА. Пест. Бор. Глпб. 7. Мужь слУпъ оци прикладам ицУленига просдше. и аби(к) прозрУ. 1ак. Бор. Гл. 122.—Абье: Изб. 1073г. часто, Четвероев. 1144 г. и др. — Этимъ словомъ переводятся Гречесюя слова ev>9u$, euQew;, тохраэдг^а, иногда и aj/.a. См. Остр, ев. Io. IV. 51, VI. 21, XXI. 3. Жук. VIII. 55.—По оконча­ ние оно кажется прилагательнымъ сравнит, степени: ср. Греч, alia, aT цркви бжьеи вдавливать и мьстить емЬ' Бгъ. Вкладн. грам. 1377 г. За пУндзи рахуючи. або въ иншои речи. Жал. грам. 1388 г. — Ср. Луж., Серб, и Пол. abo. АВРФДИК = АБРЗДЬК. = И В Р Ф Д И К — собир. — вм. акриды, dupiSe;, locustae: — 1д*дь же кто бУаше абрУдьк i медъ дивш. Me. III. 4. Ее. Акад. XIV е. — См. гаврздик. А Б Р Э Д Ь — вм. акрида, dbtpfc, locusta:— Мдь же кго 6У абрУдь и медъ дивии. Me. III. 4. въ сп. Ев. XII— XIV в. БУгага в ъ поустыни въдворАашесА. медъ дивии. и абрУдъми питагасА цесарл безаконьноующа обличилъ ксть. Cmuxup. XII в. Ср. О Б Р В Д А , А Б Р Ф Д И К . — Въ другихъ мУстахъ, напр. 1ерем. LI. 14, 27 по сп. XV в. ахрц переведено П Р О У Г Ъ . Значило ли абрУдь дУйствительно то же, что ахр .;, сомнительно: ср. |Лит. bredelis = abredelis — сморчокъ^ Гр. afipi — вод. порость, alga, фихо;. Можно думать, что ахр'ц было переводимо словомъ абрУдь въ слУдств!е мнУН1Я, принятаго многими толкователями Евангел1я, что 1оаннъ Предтеча питался не насУкомыми, а растешями: Switzeri Thesaur. I . 167—169. Ср. А К Р И Д А , ; 1 ПРОУГЪ. АВЪ1—чтобы, дабы, ut:—ПОШЛИСА к брату своему... а б ы (wo Лавр. сп. — дабы) ти помоглъ. Пов. вр. л. 6601 г. (по Радз. и Ак. сп.). Лоуче б ы имъ. да быша доброу дроугоу поручили, давше что а б ы послУди исправилъ. Вопр. Кир. Аще ли есть пшеница, а б ы не пртгпути ни накамяни ни в тернш сУялъ. Кир. Тур. пис. Вас. Влдка (Мартурии) троужагасА. (6У) и горд въ днь знокмь. а въ ноць печАлоуисА. а б ы коньцдти И видети црковь сьвУршсноу и оукрашеноу. Новг. I . л. 6704 г. Псковичи биша челомъ Новугороду. а б ы имъ 'помогли. Пек. л. 6915 г. Молвили, а б ы в добромъ покои вити тУхъ вжковъ. Грам. Опт. 1351 г. А б ы коро бы бзпечнУишии. Грам. Дм. Ольгерд. 1388 г. — если бы, si: — Сь а б ы б ы л ъ пророкъ. вУдУлъ оубо б ы къто. Лук. VII. 39. Остр. ев. Господи, а б ы сьдс былъ. не б ы оумрълъ брать наю. Супр. р. 231. Абы • не припорно ти слышати чюдно указаник.. 1ак. поел. Дм. п. 1078 г. А б ы непопустилъ нынУ юности грабити съ собою, т. ж. О Бояне. соловш старого времени абы ты cia плъкы ущекоталъ. Сл. плк. Июр. А б ы прУбылъ в ъ м а н а с т ы р и . . . . т о . . . . и ВЫШНАГО царьства достопнъ б ы былъ. Сим. пис. Всрхусл. д. 1226 г. Ср. А Щ Е Б Ы . — лишь бы, dummodo: — Придоша л ю д ь е . . . прослще КНАЗА с о б У . . . и рече к нимъ Стославъ. а б ы пошелъ кто к вамъ. Пов. вр. л. 6478 ъ. Не вси СА есмы совкупили нынУ. а б ы н ы како створити миръ. Лавр, л. 6657 г. А Д У Т А крестлче дати причастие любо си и не ириношено на вечернюю или на часы, а б ы на обУдню. Вопр. Кир. Брате а б ы ти како не съгрУшати болУ. т. ж. Толико а б ы ми его видУти въ трпУнии мЬ'жающа. Жит. Анор. Юр. XXX. 117. — состоя изъ части гл. быти, а б ы принимаетъ личныя окончашя прошед. врем, не только 3-го лица ед., но и другихъ: абыхъ, абыхомъ, абысте, абыша: — О Д н е п р е . . . възлелУи, господине, мою ладу к ъ мнУ; абыхъ не слала к ъ нему слезъ на море рано. Сл. плк. Июр. А м ы доколУ хочемъ РЬ'скЬю землю гЬ'бити. абыхомъ СА уладили. Ипат. л.' 6656 г. .Абыша СА ТОЙ правде дьржали въвУкы. Смол, гр.1229 г. 2-й сп. Пож а д а л ъ е с т ь у н а с ъ . . . . абыхомъ потвердили. Подтврд. гр. Казим. 1361 г. НынУ абысте пустили жито оу Полотеско. Грам. 1ак. Пол. о. 1300 г. Абыша вси вУдУли. • Пал. XIV в. 85. ABbhe СМ. А Б И К . л л ;