* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

913 Zaunstangenwlnd e — Zapfmeeser Zangelwalzirerk л . жом, обжимальная машина для обработки криц, квечер. Zaagea'iblA т. аажим клещей. —bremee /. клещевой тормоз. —кгавт.кран с клешами (схва­ тами) для болванок. —в temp el т. шпарутка с за­ жимом. —wagen т. шведские клещи, те­ лежка с клещевым зажимом ( л е с ) . Zapfbrunnen т. водоразборный кран. Zapfen т. цапфа, шейка, пнтл, кляп, пята; часть оси, вращаю­ щаяся в подшипнике ф шип, ко­ нец одной части, входящей в дру­ гую часть <• торцевой шип. Zapfen л . отцеживание <• от­ крывание сосуда для отцеживаяня, отвода [жидкости, газа, пара] ф отвод [воды, газов]. Zapfen т. m l t gerader Brust пшп с прямоугольным выступом. Zapfenligelenk п. шарнир на цапфе, цанфовый шарнир. —kipper т. саморазгружающая­ ся вагонетка с кузовом, вращаю­ щимся на цапфах. —kragen m . закраина цапфы, подпятника. —lagerung /. опора шеек, цапф. —Uule /. нечан шкала, средняя линия шкальной номограммы, не содержащая делений, засечка на которой служит для вращения отсчитывающей линейки (мат.). —loch л . гнездо для шипа. —loohm as chine /. долбежный, шпунтовальный станок. —nagel т. деревянный болтик (нагель) для закрепления пшопкн ила шипа в гнезде (плот.). —гel bung /. трение в подпшпнвках, подпятниках, трение цапфы, шейки. —relBer т. буровой рватель, ловильный прибор с клином для срывания и подъема колонок вы­ буренной породы* —rolle /. ролик роликового под­ пятника ф моточный каток [сель­ фактора!. —ecknel dmaschl ne /• шипорез­ ный станок. —verblndung /. соединение (врубка) шипом. —zug т. приспособление для управления веревочками в пере­ борном ткацком станке. Zapfllhahn m . спускной крав. —me&ser л . нош для надреаывавин ( т е к с т . ) . j Zahn||stangenwlnde /. подъемное приспособление с зубчатой рей­ кой. —etaucher т. прибор для рас­ клепки зубцов. —tellung /. шаг (деление) аубца. —ЫеЬ т. зубчатый привод <> трибка; шестерня. Z a n n u n g /. система зубьев. Zahnwurzel /. основание зуба, зубца. Z a l n /л. штабель, полуборка (лес.) слиток, штык, болванка. Zalnetien п. железные прутья для выделки мелкосортных изде­ лий ф полосовое железо с зуб­ чатой поверхностью. —hammer гл. хвостовый молот для выделки мелкосортного же­ леза. —hammerwerk л . завод для вы­ делки мелкосортного железа. zalnen вытягивать в прутья, в полосы; расковывать, вытягивать под молотом Ф укладывать дро­ ва в штабели (лес.). Zalnen п. der Blechstttrze вы­ делка болванок для передела в листовое железо. Zalnliplatz т. дровяной склад, складочное место для дров, дро­ вяная пристань. —walzwerk п. прокатные валь­ цы для прокатки полос, из ко­ торых изготовляются монетные кружки. —zug m . волочильный станок для вытягивания металлических лент ф юстирный станок [монет­ ное дело]. Zampel т . , —zug т . совокуп­ ность веревочек на переборном ткацком станке. —korden pl. — schntire pi. ви­ сячие веревочки на переборном ткацком станке. —stock т. переборный валик, брус в переборном станке, к ко­ торому прикреплены переборные шнурки. —stuhl т. переборный ткацкий станок. Zange /. клещи, щипцы, сжим, схватки <> схватка шпунтового ряда Ф поперечина' ростверка < > 0 пакет болванок при выделке ли­ стового железа Ф схватка, связь, ригель (плот.) щипцы. Zange(1)п п. обжимание крицы под молотом. Z&ngelwalze f. обжимный ва­ лок (мет.). t