* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
897
wlederkehrend — Wlndpressung
898
wlederkehrend возвращающийся; периодический. •Wlederverk&ufer перепродавец. W l e r e /. качалка, люлька ка чающийся мостик. -mechanism us m . механизм ве сов, весовой механизм. wlegen качать [люльку и т. п.] <у измельчать круглым качающим ся ножом А взвешивать. Wlegen||klpper m . опрокидываю щийся вагон-люлька. —sage /. выгнутая двухручная (поперечная) пила. VV lege wagen гл. вагон-весы. Wlek /. бухта (морск.). W l e l п. пасма ( т е к с т . ) . W l e l l n g /. кранец (морск.). Wiener Lelnwand /. гринсбон (ткацк.). Wiener Wolfe /. венское мото вило; австрийская система нуме рации пряжи. Wlenech** Verschle bun gages etz п. закон смещения Вина (эл.). Wlepe /. веха. Wlesen||egge /. цепная борона. —hobel т . , —etrlegel т . скре бок для лугов, луговой плуг. W l Id back т. нерегулируемый wilder Stahl т . дикая сталь. wlldee Gewlnde п. ненормаливировалная винтовая нарезка. W i l d leder п. замша. w l l l k t t r l l e b произвольный. W i l l o w т. волчок, трепальная машина для хлопка. —, konlseher волк-машина с ко ническим барабаном для зубьев. wlramoiiger Wuehs m . свилева тый рост (лес.). W l m p e l т. вымпел (морск.). W i n d т. ветер Ф дутье ф за зор, игра, промежуток, щель. — a n d Wasser, zwleehen часть наружной обшивки между ватер линией и грузовой ватерлинией. " , vor dem с наветренной сто роны; против ветра. —aiifall m . напор ветра. —angrlffeflaehe/. площадь, под вергающаяся давлению ветра; на ветренная сторона. — bedarf т. потребность (тре буемое количество, расход) дутья. —belastung /. нагрузка ветром, давление ветра. " b r e t t п., —feder /. схватка для скрепления стропил (стр.). —brueh т . бурелом; сорванные ветром предметы; деревья* сва ленные ветром; ветролом. Нек.-р, теш.
ВОДОСТОК.
ка
Wln
там бур, короткий коридор, ведущий наружу. —fege /. веялка, зерноочисти тельная машина, действующая движением воздуха. " f l u g e l m . крыло вентилятора ф вентилятор (авт.); ветряк [мель ницы]. " f o r m /. фурма. " f r i s e b e n п. продувка в конвер тере. —flihrung /. доставка, проведе ние, распределение воздуха; воз духопровод ф направление дутья «> режим дутья. "gefuge п., — sohlebtong /. рас пределение ветра. " (geseb win dlgkelts)messe ГШ. ве тромер, анемометр. " h a u b e /., —kammer /., — kasten т . , —kessel т . воздушный кол пак, воздушная камера, воздуш ный (ящик) резервуар [воздухо дувки]. — k l o f t /. ветреница (лес.). —komponente f. слагающая (со ставляющая) давления ветра. - fcraf tmaschlne /. ветряной дви гатель. —kreuz п. ветровая связь на крест. " l a d e /. воздуходувка. —menge /. количество дутья. —теввег т . анемометр. —moment п. момент от ветра. —Offnung /. отверстие для впу ска, для введения воздуха. "Pfelfe /. выпор [лптешшй]. —preesong /. давление воадуха. 29
щик
Wlnde /. вьюнок (бот.) Ф лебед ка, домкрат, кабестан, ворот. Wlndllebene /. плоскость дей ствия ветра. —elsen л . небольшой клупп. Wlndelboden т. пол со смазкою. w l n d e l n обматывать. w i n den навивать, наматывать. W i n d e r т. размотчик, моталь
(текст.).