* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

869 walzende B e l b u n g — Walieiumgdamplmaechlue 870 wftlsende Reibung /. трение ка­ тания (мех.). Walzeoitdrebbank /. токарный станок для обточки прокатных вальцов. —druek т. печатание на ма­ шине с валами [ситами] ф давле­ ние валка <$• печать, набивка, валон ( т е к с т . ) . —draekniaschlne /. набивная ма­ шина с валками, ситцепечатная машина, печатная (набивная) ма­ шина с валами. —egg* /. каток Кэмпбелля (агр.). —egrenle r m aschln е /. машина для очищения хлопка от семян. —elnzugwerfc л . валичный пита­ тельный аппарат (пряд.). walzenform lg цилптщрический, валообрааный • Watzenfrfteer т. цилиндриче­ ский фрезер, фрезер с прямыми зубьями. «* m l t Splralnnten фрезер с вин­ товыми желобками. Walzenliturehe /. ручей,канавка, паз, валка. —gang т* прокатка. —getter л . лесопильный стан с подачей леса сжимающими валами. —geruflt п. eln ее Wehmerbes вальцовый прокатный стан. - g l a s п. стекло, полученное разрезанием и выпрямлением хо­ лявы или цилиндра. —hobelmaeoblne /. вальцовый строгальный станок. —ballber п. ручей валка. —kallbrlerung /. калибрование, калибровка вальцев, прореаывапие на вальцах ручьев [для про­ катки железа разных профилей]. —be ее el т. цилиндричеелсвй ко­ тел, —bommutator т. цилиндриче­ ский коллектор (эл.). —кбгпшанешпе /. аернильпан машина Контрена. —krempel f. валичная чесаль­ ная машина (пряд.). —lager п. опора [моста] на катке, подвижная мостовая опора. —Unle /. система прокатных валков, помещенных один за дру­ гим в ряд. —шавеЫпе /. тоацкий станок с цилиндром. —шааве /. масса для типограф­ ских валиков. —тевнег п. вращающийся нож. - т й Ы е /. вальцовая мельница. —рааг п. прокатные вальцы, пара вальцов. Walzenllpochwerk л . толчейный став. с валом, у которого кулаки заменены вращающимися роли­ ками. —ргеяве /. цилиндрический валь­ цовый пресс <> мокрый каток; от­ жимная машипа с вальцами для выжимания влаги из шерсти или тканей. —prufer т. прибор для провер­ ки (подбора) валиков ( т е к с т . ) . —qucteche /. рудные дробиль* вые валки (горн.). —que tech werk л . отжимная на­ личия я машина • —BChwanz т. конец (хвост) валка. —senge /. палнлка с вращаю­ щимся валом (текст.). —sinter т. окалина ив-под вал­ ков. —Bpundmeaohlne /. станок для птлувтования с вальцевой пода­ чей. — i tan der m . станина прокат­ ного сташ<а. —Btander т. ohne Gewlchtuusglelea прокатная станнпа без урав­ новешивания валков. —etrafie /., —streeke /. путь на валках; путь подающих, напра­ вляющих валков Ф комплект про­ катного стана Ф прокатный за­ вод, прокатная мастерская, валь­ цовка, плющильная мастерская. —itreekwerk п. валичный вы* тяжной аппарат (пряд.). —stuhl m.опора на катках фста­ нина прокатного стана -Ф- вальцо­ вая мельница Ф вязальный ста­ нок для. круглого вязания <> про­ катный стан (мет.). —taster т. прибор для провер­ ки (подбора) валиков ( т е к с т . ) . —tlech т . рабочий валковый стул, станок, вытяжной аппарат. —tunkvorrlohtung /. вальцовый макальный прибор. — vorschub т. приспособление для подачи бревна в лесопильной раме, —walke /. сукновальная маши­ на с цилиндрическими валами. —wehr л . цилиндрическая пло­ тина. —wlekel т. валичный утор (пряд.). -zapfen т. шип валка ( т е к с т . ) . —zufUhrung /. подводка питания вальцами, цилиндрами ( т е к с т . ) . YValzenzug т . прокатный стан* —damnlmasehlne /. машипа вальцепрокатного стана. •28