* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

865 Waagbaum — wahrnehuibar 866 W Wagenlibescblag m . металличе­ ская оковка вагона; экипажный прибор. —elnfahrt /. въезд для экипа­ жей О вход каретки мюльмаишны; движение каретки к брусу. —elnxug т. вход каретки [мюльт маппшы]. —falle /. щеколда каретки, за­ цеп сельфактора (пряд.). —telge /. порядок следования вагонов. —gesteJl п. шасси, рама экипа­ жа, вагона. —kasten m . кузов, корпус эки­ пажа, остов кароссерн. —kipper т. пагонный опрокиды­ ватель. —ladungsgflter pi. повагонные грузы. (радио). —melsier га. вагонный мастер; Waeholder m . можжевельник. распределитель вагонов. W a c b i п. воск* —naeiuugvorrichtung /. приспо­ • wacheen расти Ф вощить, в ос­ собление для дополнительной вы­ новать. тяжки каретки сельфактора, Wachslllelnwand /., —tuch п. во­ —park подвижной состав {ж.-д.). щанка, клеенка, виксатин. —plane /. экипажный брезент, —stock т. восковая свеча. покрышка крытого экипажа. Wftchterm. наблюдатель (ткацк.) —range /. тележный крюк. <> сторож ^ контрольный (оста­ —schleber гл. ранжирщик; ры­ новочный) прибор. чаг для передвижения вагонов. —kontrolranr /. контрольные V spinner m . мюльмашива. часы. — t r i t t m . подножка у экипажа, wackeln качаться, шататься. —теплит т . вторая вытяжка в W a d п., —erz п. в ад, марганцо­ мюльмашипе. вая пена; прибл. состав М п О + —wart*г т . надсмотрщик ваго­ +Мп20 +ЗН О нов, смазчик (ж.-д.). —elftensteln т. бурый железняк —weehsel л ь смена вагонов (по­ с примесью марганцовистых со­ возок). единений. —wlnde /. экипажный домкрат. Waffelbtndnng /. шашечное пе­ Wflgevorrlchtnng /.весы; взвеши­ реплетение (ткацк.). вающее (весовое) приспособление, Wagbarkelt /. весомость. устройство. Wigellgvt л . взвешиваемый мате­ Wearing /. взвешивание, риал. — duroh Snbstltntlon способ —k arte /. билет иэ автоматиче­ двойного вавешивания. ских весов. W a h l т. яма, образующаяся Wagen m . повозка, экипаж; ва­ сзади плотины при прорыве ее. гон; автомобиль каретка, са­ W a h l /. выбор. лазки, лодыжка. —anru fey stem п. выборная си­ —ausfahrt /. выход каретки стема вызова (телеф.). [сельфактора]. Wahler т. избиратель <> линей­ —auescblue т. отцепление ка- ный коммутатор; распределитель реточной муфты для останова ка­ <> искатель автоматического теле­ ретки мюльмашины. фона. —ausrug т. выход каретки; Wahlschalter m . переключатель, величина отхода каретки [мюльwahlwelse по свободному вы­ машины]. бору. - b a n т. экипажное вело. wahrnehmbar заметный. Waagbaum m . einer Sagemtthle рычаг, передающий движение ле сопильной раме. Waage /., Wage /. весы -ф- под­ ножка для поднимания и опуска­ ния ремизок ткацкого станка. —balken т. коромысло весов. —behfllter m . мерник для взве­ шивания. waag(e)recht горизонтально. Waag(e)reeht|[bohrmaeehlne /.го­ ризонтальный сверлильный ста­ нок. ^ hobebnaflchlne /, гориаоитально-строгальный станок. —komponente /. горизонталь­ ная составляющая, слагающая. Waagllsehale /. чашка весов. —echeit п. валек ( с т р . ) . Wabenepule /. сотовая катушка э а Нем.-р. техв. 28