* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
837 Yerholboje — % erlabchen 838 Verkehr»!;BleherheH /. безопас Yerholboje /. буй, бочка, i t ко торой крепят швартовы или перли ность движения. —в Wrung f. нарушение движе ни» чтобы тянуться (иорск.). verholen б\ ксировать (верно- ния, сообщения. uiiTb) судно. —wege p i . пути сообщения. Yerholklueen p i . клюзы для тяги verkellen з а к л ш ш в а т ь , закре перлиней, когда судно перетяги- плять КЛИНЬЯМИ. ва етсн (.иорск.). verkettet скрепленный цепями Verb о lz an к; f. одеревенение. <> с о п р я ж е ш ! ы й . verhttten предотвращать, предо verkettete Spannung /. междухранить. фаэное н а п р я ж е н и е . verhUtten подвергать металлур Verkettung /. сцепление <> с о гической обработке. пряженность, с о п р я ж е н и е . —, Erze обрабатывать руду, Verkettungepunkt т. точка с о добывать металлы из руд (мет.). п р я ж е н и я . Л erbtittung /. металлургиче v e r k l t t e n замазывать, з а к л е и ская переработка. вать. Verhtttung /. предотвращение, verklammern скреплять скоба предохранение. ми, стяжками; закреплять к р ю verjungen омолаживать <> сок ками. ращать [размер, количество] <> Yerklammerung /. с т я ж к а , з а уменьшать, суживать, утонять «ф- жим Л закрепление. вычерчивать в сокращенном мас vers lei den обмуровывать <> мас штабе. кировать « > обшивать, облнцовать, ф verjungte Muffe /. переходная отделывать. муфта. Verklelnerung /. уменьшение. verjiiugte Nletung /. ступенчатая Verklelfltoning /. превращение склепка. в клейстер <> обволакивание, п о verjungte г Майе tab т. умень крытие, обмазывание клейстером. шенный масштаб. verknttpfen связывать. VerjUngung /. утончение, суже verkohlen обуглпиать; к а р б о и п ние ^ спуск. зировать. Verkammung /. врубка в гребень verkoken коксовать. (сшр.) <> сопряжение зубчатых ко verkraften моторизировать. лес Ф соединение шипом со врез Verkrusten п . образование к о р ы , кой в полдерева (плот.). корки. Yerkaufegegenstand т. предмет V e r k m s t u n g /. образование к о р продажи. ки корка. Verkehr т. сообщение, сноше Verkurzung /. укорочение, со ние; движение [уличное, ж.-д.]. кращение, уменьшение; усадим. Verkehrsjlane t a l t /. транспорт Verladellbauni m . тренога. ное учреждение. —brticke/. погрузочная платфор — bedflrfnis п. потребность в со ма, помост. общении. —kran т. погрузочный, пере —dlchtlgkelt /. плотность (нптен- грузочный к р а н . енвность) движения. verladen грузить, н а г р у ж а т ь V произвести ошибочную п о г р у з к у . - d l e n B t гл. служба движения. —ermittelung /. соображения о Yerladerampe /. погрузочная размере ожидаемого движения. платформа. —flugzeug п. транспортный (пас verlangern удлинять <> разба сажирский) самолет. влять, р а з ж и ж а т ь . —geblet л . зона (пояс) движе rerlangerter Zementm5rtel ш. ния. цементный раствор, разжиженный —glele п.тракцяонный (ходовой) присадкой извести. путь. Vorlangerung /. продление <> —last /. подвижная нагрузка. удлинение; наставка. — m l t t e l л . средство сношенил, VerlftngerungBBtflck л . удлиняю сообщения. щий к у с о к , наставная деталь. —ordnung /. порядок движения, v e r l a n g B a m e n замедлять. сообщения <> правила о перевоз Vorlangeamer тл. ретардер, за ках, о сообщении и движении. медлитель. —proHI л . габарит движения verlaeehen связывать наклад [ MocraJ. ками. *27