* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
817 tJmeteUervorrlchlung — tTnglelchfdrnilgkeitegrad 818 UmBteuer|[vorrichtung /. ревер сивное приспособление <» пере кидное устройство [для перевода газа и воздуха]. ~welle /. реверсирующий вал. Umwalzpuinpe /. циркуляцион ный насос. Umwalzung /. переворот, круго ворот «С* циркуляция. Umwanaler m . преобразователь, трансформатор. Um wand lung /. преобразование, превращение, трансформация. Umwandlungs! punkt т. точка превращения, перемены, поворота; критическая точка. - wfirme /. скрытая теплота пре вращения. Umwcg m . обход, окольная до рога. Umwehrung /. ограждение. umwenden перелистывать <> по ложить на другую сторону (на изнанку) <> изменять направле ние движения. Umwickelmaschlne /. оплетаю щая машина. umwlckoln обмотать. U m w l c k l u n g /. обмотка. umzleben, elnen Boden загнуть дпшце [котла]. unabhangige Verandorllche /. неапвисимая переменная. Unabharurigkeltsprlnzlp л . прин цип независимости [действия дан ной силы от присутствия других]. nnaufgeechnltten иеразреэной. unauegeftllclteB невыравненный. unauegeBetzt непрерывно. unauBffcsetzto Sen a Hung /. не прерывная подача (ткацк.). Un auswech eel bark el t /. неподмепнмость. imbearbeltet необработанный. Unbefngte m . посторонний, по стороннее лицо. Unbekannte /. неизвестная. uiibelegt, unbeeetzt пеэанятый, свободный. unbenannte Z a h l /. отвлеченное число. unbeBclir&nkt неограниченный. TJnbeetandlgkeltBZone /. зона не постоянства. unbeBtlmmte Grofie /. неопреде ленная величина. unbewevllch неподвижный. unbewlckelt необмотанный. unbrauchbar непригодный, не годный. undlcht неплотный; пористый. Undulatlonestrom m . волнооб разный ток (эл.). : Undulatlonstheorle /. волпообразнал теория света (фиг.). undulatorlech, undullerend вол нообразный. undullerte FIAche /. бугроватая, волнистая поверхность ( т о л . ) . undnrchdringlleh непроницае мый, непромокаемый, не пропуска ющий [теплоты, лучей], непрохо димый. ив durch lasslg непроницаемы ft, непромокаемый [о тканях]. undurchslchtlg непрозрачный. Unebeubelt /. неровность. unecht ненастоящий; мишурный [о золотеL nneclite Farben pi. непрочные, линючие краски. unechter Ilolzschwamm m . тру товик. unegaler Schuu m . неровный, персслежисгый уток. Unempfindllchkeltegrad т. сте пень нечувствительности. unendllch бесконечный. unentscbledenes Glelchgewleht п. безразличное равновесие. unerhobllch незначительно, не важно. unerregt певозбужденный. UnfalI m . несчастный случай. ~ verhutung /. предотвращение несчастных случаев. - vcrhutungsvorschrift /. пред писание, касающееся предотвра щения несчастных случаев. - verBlclieruug /. страхование от несчастных случаев. unfrelo Bewegung /. несвободное (принужденное) движение. unganzo 8telle /. плена, свищ, непровар. ungar недоспелый <> пепродубленный (кож. )<> недообонежепный. ungares Leder п. непр оду б ленпап кожа; кожа с сырцом внутри. ungedfimptte Schwlngung /. не затухающее колебание. ungekuppelte Achse /. свободная (неспаренная) ось (ж.-д.). ungerade Z a h l /. нечетное число. ungeeattlgt ненасыщенный <> непредельный (хим.). ungeBturn бурный. un get el Не Klomschelbe /. нераз дельный (цельный) шкив. ungewaecbene Ware /. несмытып товар; товар, который после наби вания н закрепления краски не подвергается смывке. ungewollt непроизвольный. Unglolchtormlgkeitegrad т. сте пень неравномерности.