* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

707 Sturm — Substltutlonswagung 708 Sturm m . буря* шторм. — deck п. верхняя палуба с кры­ шей. —Nut /. паводнеиие от действия шторма; наводнение в связи с при­ ливом и штормом. —haken m . ветровой крючок. sturmJsch бурный. Sturmtur /. буровой щит ветря­ ной мельницы. Sturz т. [внезапное] падение, низвержение <> наклон; набров колеса «0> горный обвал пере­ мычка; арка над пролетом <• во­ ротник, кожаная одежда поршня .<> водособирательный ларь. — boden m . водобойный пол во­ доспуска, сливной пол шлюза. —bogen т. подпорная арка. —buhne/. платформа для пере­ грузки сбрасыванием. в tureen низвергаться, падать, сбрасывать разгружать скиды­ ванием, опрокидыванием <> сно­ вать нити основы в обратном по­ рядке. Btilrzende LlnJen pi. перспектив­ ное сближение вертикальных .па­ раллельных линий. Sturzllfeuer п. пламя, направлен­ ное сверху вниз. —Hug т. пикирование (авио). —gerttst п. помост для пере­ грузки сбрасыванием. —helm т. головпой убор (шлем) против ушибов при падении (авио). — rlnne /. спускной жолоб, спуск. - v o r r l e h t u n g f. устройство для сгрузки сбрасыванием. —wflBohe /. мытье обливанием водой. StUtz[|halken т. подбор под пар­ кетом; обрешотка ф подпорная свая, балка. —druck т. опорное давление. Sttttze /. подпорка, опора, под­ ставка, стойка, кронштейн, дер­ жатель ф сосуд в 8—12 в. для переливания отстоявшегося вино­ градного сусла. Stutzen т. насадок <> патру­ бок штуцер. Btiitzen подпирать. Stlltzen п., Stntzung /. подпирапие. —moment п. момент опоры. —reaktlon /. давление на опору, реакция, сопротивление опоры StUtz[|haken m . крюк для на­ вески дверных петель, петельный крюк. —k г aft f. опорное давление; реакция опоры. —kuppel /. сферический (парус­ ный) свод. —lasche /. подпертая накладка. — l l D l e n v e r t a b r e n п. способ кри­ вых давления (мех.). —mauer /. подпорная стена. —punkt т. опорная точка, точ­ ка опоры. —ring т. антибаллонное коль­ цо; кольцо-надниточник кольце­ вого ватера. —rlppe /. укрепляющее ребро. —гоlie —walze /. подпорный ролик, валик. Stiitzung /. опора, подпорка. Sltttzwand /. подпорная степа. Stutzwelte /. расстояние между опорами; пролет. — der SchlenenstOOe расстояние между поперечинами, ближай­ шими к стыку рельсов (ж.-д.). S ttltz wlnkel т. упорный угольН1ГК. a Subllmat л . возгон «О- сулема, хлористая ртуть H g C l Sublimation /. возгонка, субли­ мация, сублимирование, перевод тела иэ твердого состояния через газообразное опять в твердое по­ мимо ЖИДКОЙ фазы. B u b l l m l e r e n возгонять, перего­ нять. submlkroskoplseh невидимый ми­ кроскопом, по различимый уль­ трамикроскопом . Submission /. закрытые торги. Subnormale/. поднормаль(.мат.). Subatandartfllm т . узкая кино­ пленка в 16 мм, eubBtantlver Farbstoff т. пря­ мой краситель, родство которого к хлопковому волокну столь боль­ шое, что он закрепляется на нем без протравы; непосредственно красящий краситель. Substanz /. вещество <> непри­ косновенный капитал. Substltuent т. замещающий. eubstltuleren подставлять, заме­ щать. Substltut п. замещение ^ з а м е ­ ститель. Substitution /. замещение, за­ мена, подстановка. SubstitutlonB|[methode f. метод (стр.). Stutzflache /. опорная поверх­ подстановки (эл.). —wflgung /. способ двойного ность. Stutzglels п. тупиковый путь. взвешивания.