* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

759 etrelchende W l r k u n g — Strlegelechaft 760 etrclchende W l r k u n g /. расчесыпателъпые действия ( т е к с т . ) . Strelchgarn л . пряжа на кард­ ной шерсти; аппаратная пряжа. ~gewebe л . ткань иэ аппаратной шерсти. -Bplnnerel /. аппаратное пря­ дение. Strelch||holz л . зажигательная спичка <> скребок, скребница <> гладило, гладилка -0- точило, брусок для кож, дощечка с наж­ даком для точки кос. —kasten m . шасси, ящик с краской для набивки тканей. — kllnge /. медный нож для вы­ делки сафьяна. " k o n t a k t т. трущийся кон­ такт (эл.). - l a c k m . лак для покрытия <• лак, наносимый кистью. - H n i e /. линия простирания (горл.). -maschlne /. чесальная, кардочесальная машина ( т е к с т . ) . - т а й л . раздвижной рейсмус <> расстояние [заклепки ] от внеш­ ней поверхности полки угольника. — rechen т . , — vereatz т . от­ ражающая запош>. —всЫепе /. контррельс. - tort т. формованный налив­ ной торф. - t r o m m e l /. дофер, передний вальян кардочесальной машины. Strelchung /. вычеркивание, изъятие. Strolch||wand /. часть щита пло­ тины для высокой воды. - w o l l e /. аппаратная шерсть. Strelfbalken т. балка, уложен­ ная по выступам. Strelfen m . полоса -Ф- свиль на стекле. Strelfen л . касание. - s a a t /. полосовой посев (агр.). "sleherung /. пластинчатый пре­ дохранитель (эл.). Btretflg полосоватый, свилева­ тый, жилковатый. Strelfeohle /. полозок жатвенной машины. Streik m . стачка, забастовка. atrongfliisslg трудноплавкий. Strenglot п. крепкий припой. Streu||beutel m. понсиропка, ме­ шок для посыпания литейных форм угольным порошком. -dUee /. разбрызгивающее соп­ л о (гидр.). " f a k t o r т . , -koefflzlent т., - z f t h l /. коэфициент рассеивания, утечки (эл.). Streu[|feld п. поле рассеивания, утечки. - П и в т. поток рассеяния, уте­ чки. - I l c h t п. рассеянный свет. -maschlne /. разбрасывающая машина (агр.). —reaktanz /. реакция утечки. - s a n d т. посыпной песок. Streusel т. посыпка <> отсаднвшнйся при отмучивании каолина песок для смазывания шамотных подставок для обжига фарфора. Streu]|spannung /. напряжение утечки, электродвижущая сила поля рассеяния. - s t r a h l u n g /. рассеянное излу­ чение. - t o r t т. торфяная подстилка. Streuung/. рассеяние <> утечка, streuungsloe без рассеипания, утечки. Streuwagen т. fflr Dunger uaвоэница. St rich m . линия, черта, штрих < > простирание, ф направление (горн.) <> расположение полокна, направление порса румб, деле­ ние на компасе (морск.) <> слой О натирание [магнитом]. — halten не отклоняться в сто­ рону от данного направления strlcheln чертить пунктир из черточек, заштриховать. Strleh||methode /. намапшчнвание натиранием. —probe /. проба чертой, опреде­ ление содержания чистого золо­ та или серебра по черте пробир­ ной иглой и на пробирном камне <> проба чертой, определение сте­ пени разбухания зерна, иэ которо­ го добывается крахмал, по черте, которую оно оставляет на обстру­ ганной деревянной пластинке. " W a r e /. ворсованные суконные ткани. Striek т . веревка, канат, etrlcklge Wolle /. всклоченная шерсть. S trie h m each I n е /. вязальная ма­ шина. Strlegel т. щит, запирающий водоспуск в прудовой плотине <• цапфа, болт для подвинчивания частей машины ф скребница <• за­ тычка, втулка. -echacht /. углубление в пло­ тине для помещения в нем сково­ родника (гидр.). - B C h a f t т. сковородник; же­ лезный брус, соединенный одним (морск.).