* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

753 StftBel — Strahlenwleehe щая стык <> рельсовая подушка* подкладка. 6toB||rad п. храповое колесо. — r e l n l g e r т. ударный, отра­ жательный очиститель. ' r i n g т. упорное кольцо, - r l n n e /. самосуйка, толчковый лоток. —eftge /. ручная пила. — etange /. толкатель, канатпал тяга. —eteln т. каменная цикля, ка­ менный платир (кож.), —a telle /. место стыка, стыково­ го соединения, стык. " S t l c h e l m . резец долбежного станка. — stufe /. превышение одного конца рельса над другим. -вtun] т. стыковая подушка. — tellung /. распределение сты­ ков. - v e r b a n d т. стык, разъем, сты­ ковой зазор. — verb In d u n g /. стык, стыковое соединение <> соединение рель­ сов в стыках накладками (ж.-д.). ' V e r d l c h t u n g /. ударное сжа­ тие; способ ударного сближения частиц газа. - v e r l u s t m . потеря от удара. - v o r r l c h t u n g /. ударный (бу­ ферный) прибор (ж.-д.). stoBvrelse толчкообразно, толч­ ками. StoBwlnkel т. наугольник, угловое железо <> угол удара. Stove /. смольня, где смолят ве­ ревки и тросы. straff тутой. —враппеп туго натягивать. Stiaffschermaschlnе /. попереч­ ная стригальная машина с тугим натяжением сукна. Strahl т. луч < > струя. 0 - a b l e n k u n g / . отклонение струи. - a p p a r a t т. струйный прибор; паровозный конус. s t r a h l e n излучать. Strahleollart /. род лучей. —bundel n.,-buscnel л . пучок лучей. - g a n g m . ход лучей. —glels п. веерное расположение путей ( ж . - д . ) . —mantel m . боковая поверх­ ность струи жидкости. —rad л . гладильный диск [греб­ нечесальной машины Н о б л я ] . - r l B т . радиальная трещина; ветре ннпца ( л е с ) . - w f t s e h e /. лучистая промывнпп машина для костяного угля. S16Bel т. толкатель [клапана]; пестик; долбяк; толкач; резцовая призма. —hobelmasehlne /. поперечнострогальный станок. —hub m . ход резцовой призмы. stoBempflndllcn чувствительный к удару. в to Ben толкать; долбить. S to Ben п. долбление <> разве­ дение, пдатирование кож. $ to Bf Anger m . приспособление дли восприятия ударов; аморти­ затор; буфер (авт.). StoBfang|jlaeche /. стыковая на­ кладка, воспринимающая толчок. -нсШепе /. рельс, восприни­ мающий толчок. —vorrlchtung /. приспособление для подхвата толчков, аморти­ затор. StoB|[feetlgkelt /. сопротивление удару. —flache /. ударная поверхность < • стык, стыковая поверхность. £ —flaehenfllter m . фильтр с ударными плоскостями. BtoBfrel безударный; плавный; свободный от толчков. BtoBfrelee Anheben п. безудар­ ный подъем. Stofi||fuge /., - l u c k e /. стык; стыковый шов зазор в стыке (эл.). —geruet л . упор па конце рель¬ сового пути; конец тупика (ж.-д.). —heber m . гидравлический та­ ран. —klemme /. стыковый зажим. —knagge /. ударный кулак [для изменения хода]. —komponente /. ударная соста­ вляющая, слагающая [скоростно­ го треугольника]. — kraftabechelder m . ударный отделитель. —kraftverteller m . распредели­ тель с ударной распыляющей по­ верхностью [для кислотных ба­ шен]. » — lege /. положение стыка (ж.-д.). — lasche /. стыковая накладка. — lokomotlve /. маневровый па­ ровоз с подвижной штангой для голкания вагонов. —maschlne /. долбежный станок, шпунтовальный станок [для ме­ таллов]; станок для выдалблива­ ния гнезд для шпонок. —muff в /. стыковая муфта; длнпная резьба. -рlatte /. отражательная пла­ стина <> пластина, перекрываю­