* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

751 Stoff — StoDelsen 7f>2 Stoff m . вещество; материал; ткань; материя. — bahn /. полотнище ткани, - b t i t t e /. чан для бумажной массы. —haut /* бодрюшная материя [для оболочки аэростата]. - k u n d e /. материаловедение. ~ mtthle /. голлендер. -echauer m . приемщик, провожальщин, браковщик (ткацк.). -echelbe /. суконный диск, круг. Stolle /• серповидная железная скоба беляка, подходка (нож.). S to 11*1 sen л . крюн, кольцо для вытягивания и мягче!ш я замши [при выделке перчаток] <> меэдряк etollen шлихтовать, тянуть, раз* бпвать шлихтом [более тонкие сорта кожи]. Stollen т. обух ножового клин­ ка ф штольня (горн.) <> подков­ ный шип <> обработка шкуры под­ ходкой. - b e t r l e b т. провод штольни. — bra at /., —ort m . штоленный забой. - f o r d e r u n g /. откатка руды по штольням. -getrieb© л . крепление штольни аабнвиой крепью. - g e v l e r л . , - z l m m e r л . дере­ вянная рама, обвязка (горн.). —holz п. штольный лес, обапол; часть ствола, получаемая при про­ дольной разделке его на шесть частей. - r a h m e n m . крепежная рама. - s o h l e /. подошва, пол штоль­ ни (горн.). -etoB. т. одна из стен штольни. —zlmmerung /. деревянное крепление штольни. StoU||maechlne /. разб ильная (мягчильная) машина. - p f a h l щ. беляк, инструмент для разбивки кож. Stopfbuehse /. сальник, грундбукса. Stopfen т. затычка. Stopfer т. трамбовка формовоч­ ная подбивочное орудие для подбивки балласта под шпалы - > Ф сердечник для изготовления рас­ трубов головок глиняных трубок. Stopf||hammer m . молот для под­ бивки [рельс]. —hohe/.высота подбивки (ж.-д.). — lehm т. глина для пробок, аатычек для отверстий в горнах. - n a d e l /. штопальная игла. (кож.). Stopfetuck п. чак, короткий кусок доски, отрезанный конец доски (плот, и пр.) ^» надделка, утолщенная обшивка у ватерли­ нии внутри судна. Stoppelflende л . dee Halmes тор­ чок , обрез скошенного стебл я злака, травы. - endeglatter т. подбойник сно­ повязалки. - feld п. скошенное поле, жнивье. etoppen стопорить, останавли­ вать (пускать в ход) секундомер. Stopper т. стопор (морск.). Stoppilllcht п. сигнальный фо­ нарь сзади автомобиля, зажигае­ мый при остановках. - u h r /. секундомер [для хроно­ метрирования]. StOpselkontakt m . штепсельный контакт (зл.). S torch sch nabel m . пантограф. Storelngrlff т. неправильное (нарушенное) зацепление. BtOren мешать; нарушать. Storhaken т. железный крюк* для вытаскивания выжженного в куче или печи угля. S to rung /. помеха; расстрой­ ство; нарушение правильного дей­ ствия; неисправность. Stoll m . удар, толчок <> [рель­ совый] стык, упор <> забой, бок выработки; стена штоленной вы­ работки (горн.) -О* поленница, ку­ ча [дров] ^ соединение брусьев ( с т р . ) ^ стопа часть, воспри­ нимающая удар. - auf Oehning шиповый замок — в ус; вязка шипового замка в ус (плот,). —abBchelder т. ударный отдели­ тель. - a r m m . шатун ( т е к с т . ) . —au в rile tung /. устройство сты­ ков. —axt /. шиповая шляхта. - bank /. верстак. - b a u т. выемка месторождения ярусами, поясами (горн.). -Ьаиш т. вага [для передви­ жения вагонов]. - b o h r e n п. ударное бурение. -bohrmaschlne /. ударно-бу­ рильная машипа. - b r t t c k e /. стыковой мостик. - dampf о г т . рессорный аморти­ затор (авт.). - d e e K u n g /. перекрытие стыка, - d r u c k m . ударное давление, -eleen л . разводка, цикля для ра >ведении, разглаживания (кож.).