* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
733 6purerweHerunf — Slabletlch 734 Spur||erwelteruns; /. уширенпе пути [на кривой]. —flache /. опорная поверхность цапфы. —halter m . приспособление для удержания ширины колеи. —faranz m . реборда (закраина, гребень) ходового колеса (ж.-д.). - lager п. подпятник. —latte /. подпятная плита. —lehre /. путевой шаблон (э*с.-6\). —Нпее /. упорная линза (чечешща) подпятника. —шаВ л . ширина пути, колеи. —ofen т. вагранка с передовым горном. —pfanne /., —latte /. упорный писк, опорная плита, вкладыш [подпятника]. —rlchter m . прпбор для рехтовки пути. —stange /. поперечная рулевая тяга (авт.). —welte /. ширина колеи. —zapfen т . пята. SS-Roifen sStralght-Slde-Relfen т. прнмобочная покрышка, по крышка с проволочными (тро совыми) утолщениями ( а в т . ) . Stab т . стержень, шест; шток, прут <> элемент раскосной си стемы -> раскос, стойка. —eleen л . брусковое (прутковое) железо. -fufiboden m . паркетный пол. etabll устойчивый. StablllBlerungefloese /. рулевой мешок, стабилизатор (авио). Stab 111 t a t /. устойчивость. StablUtfttsllgrad m . степень ус тойчивости [регулятора]. —moment п. восстанавливаю щий момент. Stab||kraft /. напряжение, уси лие, сила, действующая по оси стержня [элемента] (мех.). —lange /., thooretlsehe теорети ческая длина элемента раскос ной системы, фермы ( с т р . ) . . — mtthle /.стержневая мельница, мельница, барабан которой [вме сто измельчающих шаров] содер жит прутки. —statu т. прутковая сталь. —trommel f. пруточный (запра вочный) барабан (пряд.). —tuch п. решотка с планками (пряд.). —walze /. прутковый (стержне вой) каток. —wlcklung /. стержневая об мотка (элА. Staohel m . шип, шпенек; игла; язычок пряжи. — draht т. колючая кровотока - l a t t e n t u c h л . игольчатая ре шотка ( т е к с т . ) . —walze /. каток Кемпбелля (агр.). рус (морск.). Stadel т. сарай <> штабель. S tad td ruck regie г пг. городской регулятор давления [в газопро воде]. * Staff el /. ступенчатый раздел -6 ярус; этаж; ступень - > эстафета ф «ф- эскадрилья, отряд (авио). staff eln располагать уступами, черепицей <> делагь вынос. Staffcl.lrost т. ярусная, этаж нал, колосниковая решотка. — Б tleh т. разработка торфа уступами. — tarlf т. поясной дчгферспциальный тариф. Staffelnng /. расположение усту пами <> ступенчатость; изменение скачками. Staff el walze /., Stufenwalzo /. ступенчатый валок. Stag п. штаг, передний толстый канат у мачты (морск.). — fock /. фок-стаксель, - g a r n a t m . тали; штаг-тали. —kragen т. краг у штага. — latorne /. фонарь для марсо вого огня. stagnlerend стоячий, непроточ ный, застойный. Stagsegel п. стаксель, косой па Stahl т. сталь <> резец. - b a d л . стальная плайка. — bandflortoller т. делитель ват ки со стальными пластинками. etahlbewehrt прмнрованныд (бронированный) сталью. Stahl||bleeh л . листовая сталь. —bolzenbette /. цепь со сталь ными цевками. -bronze /. гартоианная бронза. — deul т. стальная крица, etahldraulleche Bremso /. см. S tee ldrau lic-Bremse. Stahl||eteen л . ковкий чугун. —fOrderband л . стальная транс портерная лепта. - f o r m g u f l т. литая сталь дтп отливки в формах < > стальная от 0 ливка [в формах]. —gliedertlsch т. бесконечная решотка со сталъпыми шарнирами. —guB т. стальное литье. — litze /. стальной яи-ут, шнур, -schnelde /. леэвее резца, - t i c b m . гравюра на стали.