* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

723 Spelsepumpe — Splegelunterlegong 724 Spelse||pumpe /. питательный насос. —punkt Л1. питающий пункт. Spelserm. питатель -ф- питатель­ ный провод, фидер (эл.) <> на­ кладчик (пряд.). Spelseregler m . регулятор пита­ ния. Spoleerfeld п. поле распредели­ тельного щита для распределения питания (эл.). Speleeilrufer т. сигнальный при­ бор для питания котла; сигналь­ ный свисток* возвещающий о низком уровне воды. —stutzen т. питающий патру­ бок. —transform a tor т. питающий трансформатор, фидер. - v o r n c h t u n g f. приспособле­ ние для питания. —walzenbeschlag т. гарнитура, кардная обшивка питательного валика (пряд.). —wasser п. питательная вода. —wasscrregler m . регулятор пикшия [котлаJ. Spelsung /. питание. Spolze /. ус, пленка зерна (бот.) <> мякина. Spongier т . жестпнник. Spermazet п. спермацет [воско­ образное отложение спермацето­ вого масла]. Spermazetlfll п. спермацетовое масло [из ворвани кашалота]. Sperrad п. храповик. Sperriibaum m . барьер. —bogen m . храповая дуга, хра­ нений квадрант, сектор (ткацк.). —buhne /. речная запруда. —daumen т . запорный (задержипоющий) кулачок. Sperre /. ограждение <> турни­ кет <>запрет; блокада; локаут. sperren преграждать, запирать, задерживать, блокировать ф раз­ бивать шпациями, орать на раз­ рядку (тип,). — ,den Strom прервать ток. Sperrilfalle /. задерживающая (запорная) собачка, защёлка [сельфактора]. —flusslgkelt /. жидкость для затвора, запирающая жидкость. —glled л . прерывающий, ааппрающий, А тан о в очный орган. - ' g u t п. громоздкий длп транс­ порта груз. — h abn т. стопорный (аапор- —k l i n k е /. собачка, задержка ф трещотка. —klotz т . , —echnh т . ааграждающий башмак (ж.-д.). — kondensator т . заградитель­ ный конденсатор. —krole т. заградительный кон­ тур (радио). —mauer /. водоподпорная пло­ тина; стена плотины. Sperrung /. заграждение <> раз­ рядка ( т и п . ) . Sperroerk п. зубчатый останов, остановочное приспособление с храповыми колесами. Spesen pi, издержки. epezlflech своеобразный, особый; удельный. epezlflsche ЛУагше /. удельпал теплота, теплоемкость. spezlflscher Druck т. давление на единицу поверхности. ьрегШвоЬев Gewlcht л . удельный вес. SplckOl, Splnndl, DlekOl л . ма­ сло для промасливания [шерсти], диколь, полимериэованное льня­ ное масло. Spiegel m . зеркало ф уровень; свободная поверхность жидкости Ф лицевая сторона золотника <> транец (люрск.) <> Шпигель (кож.) ч> радиальный разрез, аеркальная поверхность [дерева] <• фор­ мат наборо ( т и п . ) . —ableeung /. зеркальный от­ счет. —ausglelch т. выравнивание уровня. —belag т. отражающий слой на зеркале. — b l l d п. зеркальное (обратное) изображение. —ejeen л . зеркальный чугун. —galvanometer л . зеркальный гальванометр (эл.). —glas п., -schelbe /. зеркаль­ ное стекло. eplegelgleleh симметричный. SplegeUIglelchhelt /. симметрия. —heck п. транец (лсорск.). — k l u f t /. трещина по радиаль­ ному разрезу дерева. Splegelung /. отражение лучей, рефлексия. Splegeluugsgesetz л. закон от­ ражения. п ый) 1сран. - h a k e n т. собачка, защёлка, Splegelunterlegung /. подклады­ ^liebel т. стопорный рычаг. вание зеркала [под стрелку ни- (радио). Sperrhorn л . пшерака, хвост. eperrlg громоздкий. Sperr||kette/. оградительная цепь