* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

707 Seiz- und Ablegeuiaschtne — Slebboden 708 Sets- und Ablegemaachlne /. наборно-рааборпая машина (тип*). Setzung /. осадка. SetzungshGhe f. запас насыпи на осадку; процент (ж.-д.), Setzwaage /. ватерпас, уровень. Sevenbaum m . казацкий мож­ жевельник. Shaper т . , Shaping-Mae chine /. шепинг, поперечнострогальный станок. Shawl-Maechlne /. машина для выработки шалей (ткацк.). Sheet-Asphalt т . асфальтовый мал садам, покрытый слоем мелкого щебня, песка и гудрона. Shoddy п. шодди, шерстяной материал из отбросов неваляного товара с длиной волокна от 1 У до 3 см. Short-ratch-Maechlne /. ватер для горячего мокропрядения. Shunt т * шунт, ответвление (эл.). SIblrlenne /. баяна ( т е к с т . ) . Slcheltrager т . серповидная фер­ ма (стр.). 2 slcher надежный, верный, твер­ дый, безопасный. Slcherhelt /. надежность, без­ опасность, прочность, уверенность; запас прочности. > Slcherhelts!|blende /. предохра­ • нительная западня, перемычка; заделка против затопления руд­ ника (горн.). —entlader m . предохранитель­ ный разрядник (ал.). -Гак to г т . , - k o e f t l z l e n t т . , - z a h l /. коэфициент надежности. —funkenstreeke f. искровой пре­ дохранитель (ел.). - g r a d т. степень надежности, прочности. — kessel т. безопасный котел, - m a u r e g e l /. предохранительпап мера; мера обеспечения. -pfanne /. предохранителыпгй поддон. — regler т. предохранительный (дополнительный) регулятор. - v e n t i l п. предохранительный клапан. - v o r l a g e /. предохрашггельпый подл ной затвор. —vorrlchtung /. пред о я ранит ель ное приспособление. — vorsehrilt /. правило безопас­ ности. Blohern обеспечивать; обезопа­ сить; предохранять; укреплять Промывать руду на пробирном лот­ ке (сори,). Slchertrog т. пробирпый штосгерд (мет.). Slcnerung/. предохранение; пре­ дохранитель, предохранительное приспособление <> укрепление, за­ крепление. Slcherungs[|dose /. предохрипнтельная коробка (эл.). ' d r a h t m . плавкая проволока для предохранителя (эл.) <> кон­ тр овая проволока (авио). —element п. предохранитель. —patrone /. предохранительный патрон. Slcht /. вид <> срок. Slchte /. спто (мук.). в leh ten сортировать, испыты­ вать, просматривать <> просеи­ вать, грохотать. Slcht*г т . отделитель, сепара­ тор, веялка. 61cht||masehlne /. сеялка, маши­ на для просеивания муки. —vermerk m . виза [на паспорте, документе]. —wechsel т. вексель по предъ­ явлению. —welte /. кругозор <> дальность освещения маяком <> расстояние ясного зрения. Slckerfjbecken л . бассейн с фильтрирующпм дном. - d o hie /. дрен, дренажный канал. ^graben т. дренажная канава, каменный дренаж; наполненный камнем канал для предохранения откосов и насыпи от размыва. ~grube /., - l o c h л . сточная яма, канава; отверстие для стока, вса­ сывающий колодец ( с т р . ) . -кап а! т . сточная канавка ^ l a u g u n g /. перколяция, выще­ лачивание золотосодержащих ма­ териалов при помощи цианистого процесса. slokern просачиваться, сочиться. Slcker||rohr л . дренажная труба. - v e r l u s t т. потеря от просачи­ вания. -waseer л . просачивающаяся вода. - w e r k п. коллектор (ж.-д.). Sldoteche Blende /. фосфоресци­ рующий состав Зидо [с прибавле­ нием радия: употребляется для светящихся составов на часах и пр.]. Bleb л . грохот, решето, сито. - b l e c h л . сетчатый лист, про­ дырявленный лист. ^boden т. сетчатое дно; дно грохота, решета.