* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
685 Sehfltsenhalter — Behwarsblech 686 Schuizen||halterm. механизм для щемления челноков в батанной коробке. —к as ten т. батанная коробка, челночная коробка (ткацк,). —kehle /. желобок ткацкого челнока. — rahmea т. рама с пазами для эапрудного щита (гидр.). —eohlaff ш. бой (удар, кидка) челнока. —eohlagwelle /. вал боевого экс центрика каретки Доббн (ткацк.). —steuerung /. управление по мощью электромагнитных выклю¬ чателей [релэ]. —tafel /. щитовая панель пло тины. —trelber m . челночный гонок. —weehter т. останов для не правильной кидки челнока; при способление для подхватывания челнока. —wachtenohlofirad п. замочное колесо остановочного прибора для недолета челнока. —wand /. боковина (боковая стенка) челнока. —weehsel m . смена челноков <> аппарат для сменного бросания челноков. —wehr п. щитовая плотина. —lelleaboden т. донышко чел ночного гнезда. —zweefce /. шпрынка в челноке. Sehutiiigltter п. предохранитель ная решотка. —glas п. предохранительное стекло. —карре /. предохранительный шлем. —leiste /. защитная полоска, планка. —шавке /. респиратор. —mauer /. парапет; подпорная стена. — vorrlch tung /. предохрани тельное [от несчастных случаев] приспособление. —wanne /. предохранительный картер. —ЕОЫ т . оградительная пош лина. Schwabbel /. [полировочный] круг из суконок. schwaeh слабый; тонкий. ecu.vaches Bleob п. тонкий ли стовой металл, железо. Schwadeu т. газы, образую щиеся от взрывной роботы (горн.) •0> испарения, пар; полоса тумана V удушливый рудничный газ < > $ ручня, колосья для связки снопов ^ дорожка накошенных злаков, отдельные продолговатые кучки скошенной травы, злаков. 8cuwadeui;abzug т. выпуск для паров. — brett п. делительная доска жатвенной машины. —holz п. лобовой, поперечный брус [ленточного ткацкого стан ка]. —reoben т.жатвенные [конские] грабли; боковые грабли. всЬна(В)! т . шлак. — arbelt /. работа с однократной переплавкой. Schwalbenschwanz т. ласточ кин хвост; сковородень. Schwalch т. отверстие в печи, через которое пламя устремляется на металл. Sehwamm т. губка <> плесень. Bchwanimig губчатый. eehwauimlgkelt /. der Paaer губчатость, ноздреватость волокна. Scbwaminwftscho /. мытье в проточиой воде. Sohwauenhals т. лебединая шей ка, удерживающий рычаг. sch w ал ken d колеблющийся; пепостоянпый; неравномерный. bobwankender B e t n e b m . нерав номерный (колеблющийся) режим. Sch wank ung /. колебание. Schwanz т. хвост; конец. —ende п. концевая часть; зад ний конец <> шпиндель токарно го станка. —Mache /. хвостовая поверх ность; хвостовое оперение (авио). —lager л . задний подшипник. — laailykeJt/.перетнжеленлехпоста |с*|Мч>лега], наклонность к ка брированию. —meister m . закоперщик; запе вало. Н oh warmer m . фейерверочная шутиха <> вращающийся патрон, с>ппорт [для обточки фланцев на цилиндросверлильном станке]. —stlehel т. резец к вращающе муся патрону. Sehwarte /. свиная кожа с остат ками сала, толстая свиная шкура < > старая засаленная книга • > С < горбыль, горбина <> кружок гли ны или фарфоровой массы «ф» лет няя шкурка (кож.). Sehwarteniigatter л . разрезная лесопильная рама для горбылей. —sage /. пила для отделения кромок [горбылей]. Schwarzblech л . черная жесть тонкое листовое железо*