* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

673 SehnelddUinant — l e h n l t t l g 674 Schnetddlamant m . алмав для тройной клапан с ускорителем резки стекол, стеколыцнчий алмаз. (ж.-д.). Schnelde /. леапее; острие Sehnell||dampfer m . быстрорабоопорная призма [весов] <> срез. тающал парилка, пропарочный аппарат, матерплат (текст.). — block ш. пильный лес. —breoner т . горелка длп авто­ — drehstahl т . , - e t a h l т . бы­ генного резания металлов [помо­ строрежущая сталь. щью плавки]. Sehnelle/. быстроток,быстрина. - k a n t e /. режущая кромка. Schnellen л . dee Sehtttieni про—mtthle /. лесопилка. квдывание челнока. Bchnelden резать. Sehneller т. моток, петннка, Sehneldenkontakt m . контакт пряжа, гонок (ткацк.). лезвием. Schnelbranggetrlebe п. быстро­ Schneider m . портной резак. ходная передача (авт.). BOhnellgehend быстроходный. Schneld||fAhIgkeIt /. способность Sehnellot л . третник, мягкий сохранять режущие свойства. —halthrkelt f. стойкость режу­ припой. щего свойства [резца]. SchnelUfpreeee /• скоропечат­ ная машина ( т и п . ) . - k a n t e /. режущая кромка. —kette /. пильная цепь, пила, —regieг т . быстродействующий состоящая на отдельных цепных регулятор. звеньев; пильная цепь. - e c h l u u v e n t t l л . быстроаапор—kluppe /. клупп для нарезыва- ный (отсечный) клапан. пия винтов. —waken band л . апв Leder кард­ —kopf m . болторезная головка; ная лента для волана с кожаным основанием. винторезный патрон. —kopf m . elner HolxhobelmaвеЬперреп приделывать к гон­ schlne ножевик, ножевой патрон, чарной посуде ручки н пр. части башка, вал, к которому прикре­ <• производить маневрирование пляются ножи (резцы) древостро- толчками (ж.-д.). гательного станка. Sehnepper т. обманщик «$> за­ щёлка <• заслонка из листового —mtthle /. лесопилка. железа. —red п. дисковый фрезер. —rileken m . спинка, задняя сто­ —knrbel /. безопасная [пуско­ рона режущего инструмента. вая] рукоятка (авт.). Sobneppmaechine /. щипальная —schelbe /. дисковый резец; машина. дисковая шарошка. —werk п. режущий механизм;ре­ Sehnltt m . надрез, порез, реза­ зальный аппарат ф резной стан. ние, резка <>• строжка, строгание, —wlnkel m . угол резания; перед­ ход реаца Ъ разрез, сечение ний угол реаца. выкройка v срез ткани <> обрез [кни­ —zahn га. вставной фрезерный профиль ф резьба ги]. резец; фрезерный зуб. —bewegung /. рабочее, главное, —zeug п. режущее приспособле­ резательное движение станка. ние, набор ножей. —bin dung /. переплетение для schnell быстро, скоро. трико. Bcbnellaufend быстроходный. —brenner т. разрезная [газо­ Sehnellaufer т. скороход <> бы­ вая] горелка. строходная машина. Schnellilaueloeung /. быстрое раз­ — druck m. давление при резании. мыкание. — f i l c h е /. поверхность среза, — bahn /. ж. д. для поездов боль­ разреза. шой скорости, ж. д. скорого со­ —fuge /. пропил. общения; название городских —gut п. материал, подлежащий ж.-д. линий ускоренного сообще­ резке (агр.). ния [напр. метрополитен]. —haltlgkett /. способность долго — betrleb т. производство па сохранять режущие свойства. быстроходных машинах. —hone /. высота среза; глубина — bin der т. быстросвяаываю- строгания. щий (цемент]. —bobs п. пиленый материал строевого леса; пильный лес. —bohrhammer m . перфоратор. — b r e m s T o a t i l л. быстродейству­ Bchnlttlg хлесткий; стройного ющий тормозлой тройной клапан; очертания. Т Нем.-р. техн. 22