* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

665 SohleUrleiteln — lehllohten сируемых одним или несколькими пароходами. 8ohleten т. слиэы (морск.). Sch leu der /. праща центри­ фуга. —apparat т . центрифуга. — beton т. центробежный бетон. —gebl&sen. центробежный венти­ лятор, —grube /. яма для испытания на центробежную силу. -kee.sel m . ( - k o r b m.) котел (корзина) центриф\ти. —kraft /. центробежная сила. —mtthle /. центробежная мель­ ница; дробильная мельница, де­ зинтегратор. sculeudern бросать « - центриф фужнть. Schieuderltprobe /. проба, испы­ тание на центробежное действие. — ршпре /. центробежный насос. —rad л. лопастное рабочее коле­ со центробежного насоса. SohleuderradltJufter т. центро­ бежный вентилятор. —sauger т. центробежный эксгаустор, вентилятор. Schleudertttaod т. [блиндиро­ ванный] стэнд для испытания на действие центробежной силы. Sch leu не /. шлюз-ф-сточное вы­ пускное отверстие <> загрузочная воронка. Schleusenllbarke /. пловучий за­ твор, батопорт, водопер. —fall m . шлюзный спускф паде­ ние воды у шлюза. —korper т. ядро шлюза. —wehr л . плотина с прорезом; створчатая (водоспускная) плоти­ на; плотина, снабженная шлюзом. 6chlieh т. слой ф шлих, измель­ ченная и промытая руда (мет.). —erz п. шлиховая руда. —gerlnne п. шлиховый ящик. —ofen т. печь для проплавки шлихов. schIIoht скромный <> ТОНКИЙ, мелкий [о насечке пил] <> глад­ кий, одноцветный [о тканях]. Schllchtllbaum т. шлихтоваль­ ный станок. —bell л. плотничий топор, ко­ сарь, секира. — b o h r e r j n . красное сверло. — d r e h e a n . чистовая обточка. Sehllehte /. шлихта, шубный клей; крахмальный клейстер < > 0 черпила для окраски формовок <• волокуша (агр.). eehllchten улаживать [спор] сглаживав, обрабатывать начп- Sch lelfr) fill stein m . точильный камень, осе л он. — tellkopf m. делительная бабка шлифовального станка. Schlelfung /. нарезка на тонкие стружки, на хлопья -> превра­ щение зернистой структуры ядро­ вого мыла в однородную, помощью полведения клеевого основания прибавлением, после спуска ниж­ него щелока, щелочного солевого раствора. Schlelfllvereuch m . испытание на стачивание. —zugabe /.поход на шлифование. Sch leim т. слизь. sch 1 em men отмучивать. Schlempe /. барда; остатки пере­ бродившего сусла после отгонки спирта; остатки после винокурепи л . Sob leper т. бакштов (.иорск.). Sohleppllbahn /. путь для таска­ ния [бревен]. — dampfer т. буксирный паро­ ход. Rchleppen таскать, тянуть, во­ лочить; буксировать. Schlepper т. трактор ф бук­ сир <> транспортер со скобками (лопаточками) иа проволочном ка­ нате <> самотаска. Sehleppllhakeo m . тяговый [пе­ редний] крюк (авт.). —babel п. волочильный кабель. —kettenantrleb m. привод к са­ люта с очной цепи. — k r a f t /. тяговое усилие. —kurbel /. ведомый кривошип. —pflug т. тракторный (прицеп­ ной) плуг. —га eke /. чесалка для выделения кострики иа мятого льна, пень­ ки <• вторая (волочильная) мялка. — r i n g m. захватное кольцо; кольцо трения. —rlnne / канал для испытания моделей кораблей. —<>ehlebereteuerung /. парорас­ пределение Фарко. — tau п. буксирный канат; гайд­ роп; балластный канат. — trager т. выносная, выступаю­ щая, свешивающаяся, переход­ ная балка. — vereuch т. испытание [судна] тлгой. —walze /. холостой валик Ф на­ ле нм ной валик. —zonae / волочильные клещи. —zug m. сборный поезд (vc.-d.)<$ поезд из тракторе и нескольких пооозок <> каравав баржей, букг