* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

663 Schlammablagerung — Schlelfrlfispule 664 Sohlamm||ablagerung /. отложеиие илистого осадка. —buchse /. нселопка для буре­ ния скважин в илистой (песчаной) почве. schlAmmen отмучивать. Sch lam m||fanger т . , —sammler т. гряаевик. SchlAmmfall п. промывальная кадь, промывальный чан для про­ мывки, для отмучиванип руд. Sehlammrorderanlage /. устрой­ ство для транспорта (перекачива­ ния) ила, цементной гущи. Schlammfcrelde /. отмученный мел. Schlamm||sacb m . илистое гнездо. , —sand m . иловатый песок. —schllch m . эумфовый шлих, промытый на кергерде. —starkе /. отсадочный крахмал, осадившийся па поверхности фабрикационного оборудования. ' —veil t i l п. сточный клапан. Sch Ian ge /. эмея змеевик. echlAngeln вилять, извиваться. Schlangen||llnle /. змееобразная, извилистая линия -> волнистая линейка ( т и п . ) . —rohrkuhler т . эмеевиковый охладитель. - r o h r u b e r h l t z e r т. перегрева­ тель со змеевиком* змеевидный перегреватель. всh lank стройный Ф удлиненной формы; с малым углом ааостре|щя. Schlauch т. шланг, мягкая трубка, кишка, рукав, чулок <> камера (asm.) < > дюритовал Q трубка. —filter т. рукавный фильтр [для пыли]. - к о р п., —kotser т. трубчатый (полый) початок ( т е к с т . ) . -fcupplung f. соединительная муфта для шлангов (рукавов). —maschlne /. машипа для про­ изводства резиновых труб, рука­ вов. —schellе /. обойма рукава. Schlaufe /. глухая гайка на рем­ не <> замкнутый крюк; петля. sehlechte Wetter pi. испорчен­ ный рудничный воздух. Sch leg el т. колотушка, трам­ бовка ; бил о; бельевой валек; кувтлда ф молот для кирковой работы (горн.). Sehlehdorn т. тёрн, терновник. sehlelehend медленный, ползу­ чий, затяжной. Kculelcheode Verbrennung /. за­ медленное сгоралие. Sehleler т. вуаль, завеса, по­ крывало. Sehlelerbrecher т. против оба ллонное приспособление (пряд.). Schlelfjjhlech п. срабатывающий ся [предохранительный] лист. — burst© f. скользящая (контакт­ ная) щетка. Schlelfe/. бапт, петля •> петля, двойной поворот [горпой) доро­ ги •С" кулиса: паправляюпшя двнжущихсп частей машины. so Ы elf en волочить, таскать <> сносить [здание] <> шлифовать; лощить; притирать; точить тереться, скользить по... <> де­ фибрировать дерево. Sehletfen[|bahiihof т. станция с петлеобразным расположением пути. —blldung /. образование узлов Schlelfe г т. точильщик <У дефибратор. Schlelferel /. шлифовальная, шлифовальная мастерская. Schlelfllflbs m . шлифовочный войлок. —finger т., — k o n t a k t т. кон­ тактный палец. -Nachв /. шлифуемая поверх­ ность ф шлифующая поверхность. —hanf m . ободранная (облуп­ ленная) конопля. —knfe /. полозь, лыжи. —kurbelgetrlebe п., echwlngendes качающийся кривошип с ку­ лисой. —maschlne /. шлифовальный станок; точильный станок. —m aschln en ЬгШе /., — mascb 1n en lunette /. люнет шлифовально­ го станка. — m l t t e l п. абразивный мате­ риал. Schlelfrlng т. контактное коль­ цо < > шлифовальная шайба. 0 —anker m . якорь с контактны­ ми кольцами. —anlaeser m . пусковой реостат в цепи якоря, вторичный пуско­ вой реостат. —sch:ieuer m . приспособление для короткого замыкания якоря. Schlelfrifi т. основание шлифа. —schlene /. полоса скольжения; контактная полоса. —schuh т. скользуп; башмак; полозок [плуга]. —sporn т. хвостовой костыль (авио). —spule /. неподвижная сгоипап шпуля. (текст.).