* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

65? Sehleber — воЫевЪаапптоИе 658 Sehleberm. спекулянт <> заслон­ ка, задвижка: золотник ф задвиж­ ная планка ткацкого станка. —enthuttung /. разгрузка (уравповепгавание) золотника. —fUhrung /. направляющая зо­ лотника . Sch 1 eb ering т. передвижное кольцо. SehleberllKreln m . крут золотни­ ковой диаграммы. —lappea т. лапа золотника. —luftpumpe /. золотниковый воздушный насос. Scnleberoet т. скользящая ко­ лосниковая решотка. Schleber||8plegel т. зеркало (ли­ цо* запирающая поверхность) за­ движки, золотника. —tot lag в /. положение золотни­ ка в мертвой точке. Schlebeilerhranke /. барьер с вы­ движным брусом. —flltz т. плотная пригонка, по­ садка. —tlech т. подвижной стол, —tux /. сдвижная, раздвижная дверь. —wand /. сдвижная стена* —wlderstand т. сопротивление сдвижению <> реостат с пере­ движным контактом. —win d т. подталкивающий (под­ собный, попутный) ветер (авио). Schlebung /. торговая сделка с непомерным барышом ф сдвиг, сдвижение, поступательное дви­ жение. Schlede||analyee /. третейский анализ, решающий анализ (хим.). —gerlcnt п. третейский суд. echlef косой, наклонный, сдви­ нутый. Hchlefe ЕЬепе/. наклонная плос­ кость. schlefer Blemen m . наклонный ремень. Sch М е г т. шифер, сланец, аспид. —0] п. сланцевое масло, про­ дукт перегонки битуминозного сланца. —ton т. сланистая глина. Schleferung /. отслойка, расслапвапие <> сланцеватость (геол.); образование слоистости, пере­ слоен. srblefllseltlg кривобокий. —wlnkllg косоугольный, под косым утлом. Sehiemann т.боцманмат(^орск.). sthlemannen осматривать и ис­ правлять такелаж (морск.). Sch 1 еmалпв]larbe.lten pi.такелаж­ ные работы при вооружении; ра­ боты при спуске веревок и сна­ стей (иорск.). —garn л . обмоточпал бечевка, линь, тонкая веревка; шкимушка, шкимушгар (.морск.). Sehlenе f. рельс <> полоса, планки, шина, лубок <> напра­ вляющая. Schleneniiauflager л . der Schwel1о зарубка рельса па шпале. — bahn /. ретьсовый ПУТЬ. —blegeraaechlne /., — bleger т . , —k rum т е г т . станок для сгиба­ ния рельсов. — b l a t t л . соединенные в закрой концы рельсов. — brnch т. поломка рельса. — elnepannvorrlchtung /. зажим для рельсов. —fahrzeug л . экипаж, едущий по рельсам. —frasmaschlne /. фрезерная ма­ шина для сглаживания рельсовых стыков. —heber т . , — traghaken т. крюк для переноски рельсов. — h erz в tuck п. рельсовая кре­ стовина. — hobel т. струг для рельсов. —karren m . рельсовая тачка, вагонетка. —kopfhohe /. высота головки рельса. —kreuEungsetuck п. двойная кре­ стовина. —lanfflflche /. поверхность ка­ тания рельса. —nagelzange /. клещи для вы­ талкивания костылей. —nelgung f. наклон рельса. —notverband т. прибор для временного скрепления лопнув­ ших рельсов. —oberfcante /. верхний край (го­ ловка) рельса. —raumer т. предохранительные щетки, щит [у паровоза). —rlchter m . прибор для рехтовки пути, для правки рельсов. —nicker т . прибор для разгонки рельсовых зазоров. —schub т . рельсовый башмак. —strane т . ж.-д. путь, линия. — verblnder т. рельсовое (токопроводящее) соединение (эл.). Schleren л . снованье (ткацк.). Scblertnnh п. легкая парусина. Schlefillarbelt /. порохосгрельнал работа (горн.). —baumwolle /. хлопчатобумаж­ ный (бездымный) порох.