* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

635 Rnndmaarhlne — rtttteln 636 RundllmaMhme /. машина для Rustseug п. леса, подмости; при­ способления для перемещения тя­ сгибания жестяных труб. — raufe /. круглые ясли (агр.). жестей (стр.). B u t e /. прут <> мах ветряной — rente/ , круговое путешествие. —нспв1тансЫпе /. круглолу- мельницы. щильныи станок Для фанеры. RuteniiHtuhl т. пруточный ста­ -Hehieber m . цилиндрическая нок {ткацк.). задпижка; поршневой золотник» —zug т. комплект махов вет­ круглый золотник -О" дуговая по­ ряной мельницы. воротная задвижка. RutbenlumllseHqulhydroxyd п. -ttchlag nt. круглая крутка, гидрат полуторной окиси руте­ свивка. ния, водная полуторная окись —»г h le If en n . вращательный рутения R u ( O H ) способ шлифования. —eeequloxyd п. полуторная —ecblelfmanchlne /. станок для окись рутения R u O шлифования тел вращения. R u U r n b I eeb n . направляющий —коЫШ m . шлифовка тел вра­ жестяной лоток. щения. Ruiecbe /. скат, склиз, спуск, —schrelben л . циркуляр. спускной жолоб, рукав для спуска, —не h r i f t /. рондо [шрифт] <> ссыпки; рештак. циркуляр. RutHCbllacbe /. плоскость сколь­ —иеП п. круглый канат. жения. —epruch т. сообщение, переда­ rutschen скользить, соскальзы­ ваемое по радио. вать, сползать ф ерзать -0* осы­ —stab т. круглый стержень, паться. круглый брусок ф полупа лик. Rutechen п. движение почвы; —stahl т. закругленный резец. сползание. —еюBen п. круговое долбление. — der Bremee скольжение тор­ Bundling /. округлость. моза. Ruud||welMtubl m . барабанный Ru tec her m . скольжение, сколь­ ткацкий станок. зок <> скользящий [обыкновенный] ткацкий челнок. —zaiige /. круглогубцы. Rumre /. стойка. RuUchlrgewlcht л . передвижной Runirenbalter m. державка (обой­ (скользящий) груз. ма, скоба) для стоек (вагонаJ. - k u p p l u n g /. скользящая со­ Runkelrube /. свекловица, свек­ единительная муфта. ла, бурак. —pulver п. тальк. Runtte /. вырез в скуле, в пазу. RutMChung /. сдвиг, сползание, оползень. RuB m . сажа, копоть. ^apparat m . прибор для произ­ Rutschverschalung /. ерзающая водства сажи. опалубка, опалубка для быст­ — Ыанег т . продувочный аппа­ ро твердеющего бетона, подымае­ мая по мере увеличения высоты рат против сажи. стройки. RiiHHel т. хобот <> рукав. RuBelgnal л . дымовой сигнал Rttttelllbewegung /. сотрясатель­ (аеио). ное движение. —furraraaNchine /. вибраторная rile ten снаряжать <> крепить (тряскоформоиочная) машина. шахту. —gu В т. отлиика по способу RuMter m . кронштейн. Дюшена иа сотрясенного копильRanter /. ильм, вяз. RiisttllhoU п. древесный мате­ ника, вибрационная отливка. риал для устройства лесов. —k ante о т . соломотряс <> ящик - l e l n e /. рустов (морск ). со встряской для укладки спичеч­ —lneh п. гнездо в стене для ной соломки. помещения конца балки ( с т р . ) . —masrhlue /. встряхиваюшая, —mast т . построечная мачта; сотрясательная, тряс очна я, вибра­ мачта для возведения зданий. ционная машина <> самочерпка, —sell п. в.ипы (морек.). бумагоделательная машина с пло­ Ruatung /. броня; арматура <• ской формовальной сетной. крепление (горя.) •> станины, стой­ — шеспапЫтив т. сотрясатель­ ки домны <> снаряжение леса. ный (вибрационный) механизм. Rfletungsbau т. опалубочное rtitteln встряхивать, трясти, со­ троительство. трясать. 1 2 e 2 s