* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

557 раввеп — Pellung 558 pass en подходить,годпться,быть кстати -ф- пригонять. Passerfftrbung /. ходовое краше­ ние. paflgerecht ausfilhren изготовить так, чтобы подходило. passleren пропускать; проходить < > протирать через шумовку, § сито. Passleren п. der Kette пробираIII1C основы. Passlerm aschln е /. машина длп пропускания мусса, шоре. Passlglldrehbank /. овалыю-токарный по дереву станок; токар­ ный станок с универсальным па­ троном. — drehen п. обточка некрутлых предметов. passl v пассивный, недеятель­ ный, недействующий. passive KettenablaBvorrlchtung /. навоиный тормоз. Pao;|korde /. позументный шнур. — r i n g m . прокидочное, устаноиочнэе кольцо. —schlene /. остряк, подвижной рельс на стрелке. —scbraube /. пригнанный винт. - s t t t c k п. пригоночная штука; вставная часть; подгонный в ста­ нок; проставка; образец для при­ гонки. Р as sung /. припасовка, пригон­ ка, подгонка. Passu в т. место, пункт. Paste /. паста, тесто, мазь. pastos,pastos тестообразно, маэе1н*добно. Patent п. патент, привилегия <> 1ист, оттиснутый с одной только стороны (тип.), -achse /. ось с патентными it гул нами, патент пал ось. —amt п. учреждение, ведающее кыдачей привилегий, патентов [соответствует Комитету по делам изобретений]. — onspruch m . заявка на па­ —anwalt т. поверенный по па­ тентам, привилегиям. —Inhaber m . патентовладелец. —kupplnng /. винтовая стяжка, винтовой стяжной прибор (ж.-д.). —rolle /. список [выданных] патентов. —versehluuilasche /. бутылка с патентным затвором, состоящим ч) кольцевой проволоки, обхва­ тывающей круговой жолоб голов­ ки горлышка бутылки, шарнира, прикрепленного к кольцевой про­ тент. волоке,!! фарфоровой головки с ре­ зиновым кольцом, поддерживае­ мым шарниром. PatentzlnkweiB п. лптопон, бе­ лая цинковая краска; состоит из сернокислого бария BaSo и сер­ нистого цинка ZnS Paternosterwerk л . нория, чер­ паков ая машина. Patron enlidreh bank /. токарный станок с универсальным патро­ ном. —ofел т. патронная [электри­ ческая] печь. —slcherung /. патронный пре­ дохранитель. —slopsol т. предохранительная правка (эл.). pauscbal на круг, оптом, об­ щий. Pausellt т. стопа из 10—20 ли­ стов бумаги ручной выделки с войлочными простнлками. Pause /. перерыв <> прозрач­ ная копия. pau sen переводить па кальку. Раи s| |1 eln en п., — 1 eln wand /. пр э эр а ч ный холст для перевода на кальку; полотняная калька. —papier п. прозрачная бумага, калька. Реси л . смола, пек, вар. —blende /. урановая смоляная РУДа. — draht т. смоленая дратва, —kohle /. смолистый уголь. —61 л . среднее смоляное масло; прозрачное светлое масло; средняя фракция (330—340°) дистилля­ ции канифоли. pechspltzlger Step el т. струпьсвидный волос ( т е к с т . ) . Pechj|tanne /. ель. — tort т. смолистый торф. Pedalepelseregler m . педальный регулятор, уравпивающий пита­ ние трепальной машины. poelen обивать волос подошвен­ ных коне. Pegel m . репер ( т о л . ) ; футшток, рейка для отметки глубины воды, лимниограф, мареограф. Pelgneur т. вальян; съемный гребень кардной машины. Pell m . футшток, шест, рейка для отметки глубины воды. pollen засекать [при пеленгова­ нии]. PellbompaB т. пелькомпас. Pel lung /. пеленгование, опре­ деление направления движения, промерпвпнле местонахождения [судна]. 4