* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

nutcbare GrttBe — oberflachllch nutzbare GrOBe /. используемая (полезная) величина. Nutzbarkelt Л пригодность. Nutzbarmachung /. приведение в вид, допускающий возможность использования. Nutzilbremsung /. полезное тор­ можение. ^effefct т. полезное действие, nutzen, nutzen быть полезным -> извлекать пользу. Nutzhfahraeugn.автомобиль для промышленных целей, раэвоэочпый автомобиль; грузовоз. —feld п. полезное поле (эл.). — holz п. поделочный лес. —Inhalt т. полезный объем, полезная вместимость. —kilometer m . полезный про­ бег; число километров, сделанное паровозом под поездом (ж.-д.). —kraft /. полезная сила. —k r a l twagen т. автомобиль для промышленных целей, гру­ зовик. —last /. полезный груз. —1 els tang f. полезная мощность; действительная производитель­ ность. — n l e f l e r m . пользовладелец; ли­ цо, пользующееся данным пред­ метом. 544 NatzJInleBung /. право пользо­ вания. —pierdestirke /. полезная ло­ шадиная сила. —ptlanze /. полезное (промыш­ ленное) растение. —querschiiltt m . полезное се­ чение. —spannung /. полезное напря­ жение (эл.). —stromkrels т. рабочая цепь тона. Nutznng /. пользование, исполь­ зование, извлечение дохода, экс­ плоатация, утилизация <> выру­ баемый лес Ф недвижимая собст­ венность [горная, лесная]. Natxungsdaner /. время поль­ зования. Nuosilverhaltnle п. отношение действительной работы к индика­ торной. —wasser л . вода, идущая в пользование. —wlderstand т. полезное (внеш­ нее) сопротивление (эл.). —wert т. потребительная стои­ мость, достоинство в отношении получения дохода. —wertung /. оценка полезности. —wlderstand т. полезное (внеш­ нее) сопротивление (эл.). О obenllegende Fuhrbahn /. езда (рельсовый путь) по верху. Ober||arm т. плечо [от ключицы до локгя] <• призматический тра­ верс, рукав [фрезерного станка]. —balk en m . верхняя поперечная перекладина; притолока. ~ b a u т. кароссери, кузов (авт.) верхнее строение (ж.-д.). —blndnng f. ~ b a n d щ. верхняя вязка. Oberbram[|brassen pi. бом-брамбрасы (.морск.). ^ f a l l e n pi. бом-бранфааы. —eegel п. бом-брамсель. Oberlldeck л . верхняя палуба верхний план (авио). —deckel pi. головки, очищаю­ щие верхние валики вытяжной машины. OberdeckslJbalken p i . бимсы t Ober|]feuer п. верхний огонь; слишком высокая температура близ колошника в шахте домны, —flache /. поверхность. Oberflachen||behandlung /. об­ работка поверхности. —beschaflerihelt /. состояние (характер) поверхности, местно­ сти. —entladung /. поверхностный разряд (эл.). —entwaaserung /. поверхностное осушение; поверхностный дренаж. —hartung /. поверхностная за­ калка, цементация. —kamlnkutiler т. наземный ка­ минный охладитель. —kondensator т. поверхност­ ный конденсатор. —kuhler т. поверхностный ох­ ладитель. —spannung /. поверхностное (морск.). —balkweger p i . клямсы(морск.). натяжение. —wlrkung /. поверхностное дей­ oberer Helzwert т. полная тествие, скин-эффект (эл.). пл опрои зводите льность oberflAchllch поверхностный. Oberfaeh л. верхний зев(тканк-).