* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

517 Muidenebarglerkran — Mutlerfurehe sis Muidenebarglerkran т. крон с загрузочным лотком. muldenforrolg лоткообраэный. muldenformlges Band п. лотко­ вая (вогнутая) лента. Mulden||gewOIbe п. Лотковый полусомкнутый СВОД. —hebel т., —taste /. питательпая педаль, рычаг с желобчатым клавишем (текст.). —kipper т. повозка с опроки­ дывающимся корытообразным ку­ зовом. —ргеаве /. лотковый пресс, со­ стоящий из полых вальца н лотка, обогреваемых паром, между ко­ торыми прессуется сукно, само­ пресс. —prof 11 п. форма, профиль лот­ ка, жолоба ( т е к с т . ) . — roet т . лотковая, корытооб­ разная колосниковая рсшогка. —eehnabel т. губа холстового, питательного столика, порог, вы­ кружка для питательного валика (текст.). — transportkran т. кран для переноски литейных форм. —zuf tin rung /. педальная под­ водка холста Ф подводка пита­ тельным жолоб ом. MulezwIrnmaschlne /. m l t fahrbarem flatter крутильный мюль с кареткой для питательного аппа­ рата (пряд.). M u l l т. кисея, марля. M u l l , МИН п. мусор. Mu Her el /. мельничное дело. Mtillergaze /. толковая мешоч­ ная, мельничная ткань. Mullltkasten т. мусорный ящик. — verbreunungsanlage /. мусоро­ сжигательное устройство. —verwertung /. использование [городских] отбросов, утилизация мусора. Mulru т. труха. m u l m l g выоетрелый, рассыпча­ тый, рыхлый. m u l t l p e l , m u l t i p l e x множествен­ ный, мультинельный, мультипдекс. Multlplexbohrmaechlne /. много­ шпиндельная сверлильная ма­ шипа. M u l t l p l l k a n d т .множимое число. M u l t l p l l k a t l o n /. умножение. Multtpllkatlons||methede /, — verfahren п. способ умножения О*am.) <> способ усиления уклонений; кгультипликацнонный метод (эл.). M u l t l p l l k a t o r т. множитель. multtpllzleren умножать. Multlzellularspannungemeeser т. многокамерный вольтметр. Мил d| Helm т. губной клей, —loch л . устье [домны], топка. — loch dee Stollens устье штоль­ ни, выход ее на поверхность. —achacfat т. забойная (откры­ тая) шахта. —stuck п. мундштук, сопло, на­ садка. Mundung /. устье; жерло, горло. Mun dungs druck m . давление у устья. M u n i t i o n /. боевые припасы, снаряды. Muniz-Metall п. сплав из 60 Си; 39 Z n ; 1 Fe Munzllmaschlne /. машина для выбивания, выдавливания монет­ ных кружков; чеканный, монет­ ный, печатный пресс. —etahl т. сырцовая сталь; сталь для приготовления штампов для монет. nrfirbe дряблый, рыхлый. Mused el /. раковина. musch(e)llger Bruch m . ракови­ стый излом. Muschelllkalk m . известняк ра­ кушечник Ф известь, получаемая от обжвтания известковых рако­ вин. —schleberm. коробчатый золот­ ник. Muslk /.derWolle хруст шерсти. Muslin п., Mussel i n л . шерстя­ ная или бумажная ткань из тон­ кой пряжи, муслин (ткацк.). Muster п. образец <> узор, ри­ сунок, модель, фасон <> патрон, болванка. —, wlederkehrendes повторяю­ щийся узор [на ткани] (ткацк.). —gesehlrr п. узорный ремиз. —harnlsch т. узорные аркаты. —k arte /. карта с образцами <> узорная карта (ткацк.). Mustern п. изготовление (вы­ борка, отбор) образцов. Musterllrapport т . , — wlederholung /. раппорт переплетения. —sehuts т. охрана законом об­ разцов, моделей. —stuhl m . станок для выработ­ ки образцов. —wlrtschaft /. образцовое хо­ зяйство. M u t t e r /. мать <> гайка. — backen pi. щеки расцепляю­ щейся гайки. —blech п. маточный лист. —furche /. углубленная нарез­ ка, ручей, калибр прокатного валМ7