* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
465 Lawlnengallerie — Legevorrlchtung 466 слабый огонь в начале обжига гончарных изделий (кера~и.). Lawlnengallerle /. галлерея от лавин» от обвалов (ж.-д.). Lebensdauer /. продолжитель ность жизни, службы <> обратная неличина козфициента распада радиоактивного вещества. Leberjlmudde /., — t o r t т. са•гропелит вязко-эластичной кон систенции. leek werden дать течь. Leek п. течь. Lockage/, неплотность сосуда» че рез который проходит жидкость <> утечка. 1 АС ken лизать <> течь, проте кать. Leek verlust m. утечка. Ledeburlt п. ледебурит, эвтек тика, состоящая из смеси крис талликов аустенита и цементита, содержание углерода 4,3%. Leder п. кожа [дубленая]. —teschwerung /. утяжеление кожи. жаная набивка. —hose /. кожаные брюки <> кожаный рукав (пряд.). —kohle /. уголь из отбросов —кот b liiatlon/. составная кожа. —krlspebnaschine /. машина с нарезной доской для раскатыва ния ножи. —kupplung /. кожаная муфта, сцепление. —lelm m. ременной клей <> шубный, мяэдревой, обыкновен ный столярный клей. —eehlld m. кожаный нагрудник. —всЫеНшачсЫпе /. шлифоваль ный станок для кожи. —BplelBmaschtne /. машина для расщепления кожи. -stopfbQohse /. сальник с ко¬ кал ой набивкой. —stulp т. кожаная манжета. —tuch л, клеенка <> кожаное полотно. —umtleehlung /. кожаная о пле ща [переносного эл. провода]. ledig пустой, порожний, сво бодный. lee под ветром, подостренный. Lee bras s en pi. подветренные бра сы (.морск.). leer anlassen пустить в ход в холостую, без нагрузки. Leer b al k en т. второстепе н на я п »лка, накатина (плот.). Leere /. пустота, вакуум. КОЖИ. — dtchtung /.,—paekung /. ко Leerj|fahxt /. порожняя сада - » О воэвращепне паровоза без поез да. —geblnde п., —gesparre п. про межуточная стропильная ферма. —gewlcht л . вес в порожнем состоянии, тара. Leerlaul т. холостой ход <> холостой водоспуск <* следование паровоза резервом. —admlttanz /. кажущаяся про водимость при холостом ходе; ка жущаяся проводимость при разом кнутой вторичной цепи (эл.). —arbelt /. работа холостого хода. — dlagramm п. диаграмма холо стого хода. — drehzahl /. число оборотов при холостом ходе. — elnetellung /. установка ни холостой ход. —erregung /. возбуждение при холостом ходе (эл.). —feldkurve /. кривая поля при холостом ходе (эл.). —hem man g /. тормошение хо лостого хода. — kennllnie /. характеристика холостого хода, статическая ха рактеристика (эл.). —punkt т. точка холостого хода. —ttbenetEung /. коэфициент трансформации при холостой ра боте (эл.). — vertahren п. способ (метод) холостого хода (эл.). —verlust т. потеря при холо стом холе. — versuch гл. испытание при холостом ходе. Leerllsctaelbe /* холостой шкив. — врагтоп т. полустропило» про межуточное стропило. — verlust m . непроизводитель ные потери [эл. энергии—в желе зе и на трение]. Leesegel п. лисель (морск.). Leeselte /. подветренная сторопа. Loesou-Spule /. m l t geeehlosaejer Wick lung катушка с закреплен ной моткой сист. Лисона (текст ). Leeeplere /. лисель-спирт. lee warts под ветром. Legdach л . драничная крыша. Lege /. наклонная шахта. Legendе /. экспликация. LegeJItrlohter т. раскладочная воронка ( т е к с т . ) . —vorrlchtung /. раскладной ап парат, раскладочный аппарат [для