* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

f^ndedlchle — lagerfahlg Ladejjdlchte /. плотность тока при зарядке. - f a h l g k e l t /. грузовая вмести­ мость. ~ g e w l c h t п. полезный груз, вес погрузки. •^glels п. погрузочный путь. —hot m . товарный двор (ж.-д.). —kapazltftt /. dee Kabels за­ рядная емкость кабеля. ~~kran т. погрузочный кран. —knrve 1. кривая заряда (эл.). —Hike J. грузочный люк. —maschlne /. машина для за­ рядки (эл.) ф машина длп за­ грузки газовых реторт; нагрузоч­ ная машипа. —тай п. габарит нагрузки. laden приглашать ф нагру­ жать <> заряжать. Laden m . лавка, магазин толстая доска <> ставень. Laden п. зарядка - * погрузка, ф загрузка. —anschlag m.удар,упор батана. —balk en т . , — klotz т . шина (шлюз) батана. —schUttler m . ящичная соломотряска. —untersttttzung /. поддержка, подставка для батана. Ladejiperiode /. период заряд­ ки (эл.). —platz т. место нагрузки, то­ варная платформа. —prltsehe /. полок [грузовика]. —profll п. нагрузочный габа­ рит. Lader m . загрузчик, грузчик <> зарядник, зарядный ящик <> по­ грузочная платформа(э*с.-д.) <> за­ грузочный ковш «$> зарядите ль, прибор для зарядки аккумулято­ ров от городской сети. Ladejjraum m . погрузочный объ­ ем <> емкость трюма, погрузоч­ ной части. —ruckstend m . остаток от за­ рядки (эл.). —sehaltnng /. соединение для ;i;>рядки (эл.). —echlltten т. зарядные контактнме салазки (эл.). —spannnng /. напряжение за­ рядки. —splefi m . штревель (горн.). —station /. зарядная станция <> погрузочная станция. —вtelle /. нагрузочная плат­ форма (ж.-д.). —stock т. эабойник для за­ бивки шпура (гори.). - s t r o m ш. зарядный ток (эл.). 4.* 4 Lade] jst rom в l a r k с /. сила заряд­ ного тока (эл.). —verlust m . потеря при за­ рядке (эл.). —vorgang /п., Ladungsvorgang т. процесс заряжения (зарядки). —voir leh rung /.нагрузочное при­ способление. —welle /. волна зарядки (эл.). —zelt /. продолжительность за­ рядки; время зарядки, погрузки. —zeug п. набор инструментов длп буровых работ. —zlfrer /. отношение общего веса к полезному (ж.-д.). —zunge /. язычок (упорна) ба­ тана ф выступ товарпой плат­ формы. —znsatzmaschlne /. вольтодобпвочная машина для зарядки (эл.). —z net and т. состояние прп за­ рядке (эл.). Ladung /. зарядка; заряд <> кладь, груз; нагрузка, погрузка. Ladungelielnhelt /. единица за­ рядки, кулон (эл.). —greuze /. предел зарядки (эл.). —kapazltftt /. емкость при за­ рядке (эл.). —verlust m . потеря рабочей смеси [через неплотности дви­ гателя]. Lage /. положение, расположе­ ние <> слой, наслоение, прокладка. ^ balk en т. потолочная балка. —k Am me pi. ремизки для ни­ ток основы, назначенные к пе­ ревязке узорного утка при рабо­ те броптированных тканей. Lagenftnderung /. изменение по­ ложения, расположения. Lageplan т. план расположе­ ния; ситуационный план. Lager п. ложе <0- постель, по­ душка ф геологическое отложе­ ние; залежь, пласт; россыпь; ме­ сторождение Ф лагерь (военн.) <> нижний, нижний жорнов <> под­ шипник; букса -> опора развод­ ная стеклянная лава. — ausglefien валивать подшип­ » ник. —balk en т. верхний брус, схватка. —block m.подшипниковый остов —bock т. стойка под подшип­ ником; стойка для опоры. — bolzen т. болт подшипника. lagerfahlg способный выносить долгосрочное помещение на склад; сохраняющийся продолжительное время. (авт.). •15