* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
407 Kessol — Kcttenspanner 408 Kernel m . к ото л <> котлооина. — abdeckung /. покрытие (об кладка) котла. — anker m . мселеаиан связь па рового котла. — an lagе /. котельная установ ка, расположение котлов. -ausrlletung /. арматура (обору дование) котла. — blech п. котельное листовое железо. — boden т. котельное днище. — elnmanerung /. обмуровка (вмазка) котла. — explosion /. взрыв котла. —feuerung /. котельная топка. ~haus п., — raum т. котельное помещение, кочегарка. — lagerung /. 1>асположсппс (ук ладка) котла. —pratze /. лапа для подвески котла. — probe /., - p r u f i u i g /. испы тание котла. —raum m . место для котла; ко те льно е помещение. — revision /. осмотр, испытание котла. — echlld п. заводская марка па котле. — echmlede /. котельный за вод (цех, мастерская). —echurre /. кочерга. — echuu m . котельное звено. — spelserufer т. автомат, сигна лизирующий необходимость пита ния котла. — epeleung /. питание котла. — sprang т. трещина в котле. —stehbolzen m . распорка (связь) в паровом котле. К easels tern т. котельная на кипь. — beseitlgungemlttel л . раство ритель для котельной накипи. — blldner m . накипеодразовате.ть. — blldung /. обраэовапис накипи. Kesselllstlrnwand /. лицевая сте нка котла. — stutzen т. котельный патру бок. — trager гл. подбрюшник котла. — untersuchungeb ©horde /. уч реждение для освидетельствова ния паровых котлов. — wagen т. вагон-цистерна. —vf&rter m . кочегар. —wartung /. обслуживание, уход за котлами. —zerknall m . взрыв котла. — r u g m . тяга котла <>• дымо ход в котельной кладке. Kettbaumregler т. регулятор размота {ткацк.). Kette /. цепь -ф- основа (ткацк.). К ettelnzlehe г т. проборщик (ткацк.). K e t t e l т . (/.) дверная цепь, дверная защёлка. • ketteln собирать пстлп трико тажа. Kettenijabgabe /. подача осповы. — ablaQ т. спуск основы. — anknliptmaschlne /. присучальная (уяловяэальиап) машина (ткацк.). — antrleb т . цепная передача, цепной привод. — bagger т . цепная землечер палка. — baum т. задний павой; на вой основы. — broschlening /. вышивка ос новными нитями. - d o u b l e т . ткань с двойной ос новой. — d m с k m as chine /. ситцепечат ная машина для набивания по основе. — egge /. цепная борона. — elnstellmaschlne /., — fad enтая chine /. проворная машина. — elevator т . цепной элеватор, нория, четка для подъема сыпу чих тел. — garnkotzer т. початок с ос новой. — gleltschuts т. цепь для пре дохранения от скольжения (авт.). — kranz т. большая шестерня цепной передачи (авт.). — l l n l e /. цепная линия (мех.). — nietnng /. заклепочное соеди нение с параллельным распреде лением заклепок. —nufl /. звездочка; цепная шестерня. — regel /. цепноеправило(.иат.). — rost т . цепная колосниковая решотка. —га tech е /. цепной лоток. —echermaechlne /. сновальня, сновальная машина (ткацк.). — schlepper т . цепной трактор. kettensenlttsslger Antrleb т. пе редаточный механизм с принуж денным движением; кинетически замкнутая цепь. Ketten||schwelBmaeehlne /. ма шина для сварки цепей. — selde /. органсин, трощеный шолк длл основы. — sleb л . цепной грохот. — spanner т. натяжное приспо собление для цепи.