* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

373 Hopfen — Hftlsenkopphmg 374 Hopfen т. хмель. — tuoh п. джутовое полотно для хмеля. Нога /. час по горному компасу, horbar слышимый, внятный. 6rbarfcelt /. сльпиимость. orde /. плетень связка, pe­ rn отк а, гралирня <> этажерка. Horden pl. wandernde движушпеся решотки {текст.). НогетрГащг т. акустический прием: прием на слух клопфером (телегр.). Ногег т. слушатель ф телефон­ ная слуховая трубка. Horizontal||китve /. горизонталь* линия одинакового уровня (шоп.). — ее hub т. горизонтальный рас­ пор. — fltoumaechlne /. шепянгfгори­ зонтальный долбежный станок. HOrniuschel /. слуховая ракови­ на, трубка [телефона] Horn л . рог роясок ф рогопндный выступ «О* головка дом­ крата. —, elektrlsohes клаксон (авт.). НогпашЬоД т. одноносая нако­ са лья я. -,doppelter двуносая наковаль­ ня, шперак. no m a r t Кг рогообраэный. Hornblende /. роговая обманка, амфибол (минер.). Horner||bUtzabIelter т. рогооб­ раэный громоотнод (эл.). — strhernng /. рогообраэный пре­ дохранитель (эл.). Hornilflotz п. толща известняка буровато-серого цвета (горн.). — gebllde п. роговидное обра­ зование. — schlene /. заячья лапа, усовик крестовины (ж.-д.). — start /. бремсберг, орт. прове­ денный по падению пласта (горя.). — Htetn т. роговик (минер.). HOmehlauch m . гибкая слухо­ вая труба. Hosenrohr л. вилкообразная труба-колено, штаны. Hotelschalter т. выключатели, которыми из двух различных мест можно выключать и включать одну и ту же лампу. Hotfhie л . готфтю, сутпилка с нагретым воздухом для плюсован­ ных тканей; эрельник. lIP=horse-power 1англ.] лошади­ ная сила. Hub т. ход, подъем, размах <> высота подъема, размаха - b e g l u n т. начало хода. 3 t НиЬЦЬеатепгнпа; /. предел хода <> упор, ограничите ютий ход, раз­ мах, подъем. — endsehalter т. переключатель, выключатель, действующий в кон­ це хода при достижении конечного положения. — getrlebe п. передача для подъ­ ема ( т е к с т . ) . — kastenweebeelstuhl т. много­ челночный станок с восходящим батаном (ткацк.). — k r a f t /. подъемная елла. — magnet т . грузоподъемный магнит. — raum т. объем за один ход. — redubtlonMpparat m . приспо­ собление для уменьшения хода» редуктор хода. — r i n g т. подъемное кольцо, эксцентриковый хомут. — scbraube /. подъемный випт.—srhrauber т. геликоптер, само­ лет, пропеллер которого вращает­ ся в горизонтальной плоскости. —atempel т. грузоивправляющий стержень. — steuerwabte /. контроллер подъема. — veiNtellungesplndel /. валик для изменения длины хода. — voluinen л. объем за один ход; рабочий объем Щ1лиидра. — wagen т. тележка с приспо­ соблением для подымания груза; [ручная] погрузочная тележка с механической грузкой. — irechselpunbt т. точка пере­ мены хода, мертвая точка. — werk л . подъемный механизм. — zahler т. счетчик ходов. Huckblndunr /. переплетение мушками (ткацк.). H u l т. копыто. — eleen п. подкова Ф чугунный оклад в рабочем окне стеклопла­ вильной лечи. —men] л . копытная мука. — scbmlede /. подковочная куз­ ница. H u l k т. плоскодонное транс­ портное судно; понтон. Ни Не /. оболочка, покрывало. HGIIpapter п. оберточная бумага. НШве /. втулка, гильза. HUlBen[iabzlehmaschlne /. маши­ па для стаскивания гильз, патрон­ чиков, цевок. — aufz!ehraasehlne /. машина для натягивания кожапых обтяжек (текст.). — kupplung /. соединительная муфта с натяжными кольцпии.