* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

347 Halde — НапЛе1яаг11Ье1 348 кордная нашила с нижней рабо­ чей половиной (текст.), Halde /. отпал, куча, грула, штабель <> обрыв горы (топ.). Helden||erz п. рула с отвалов. —klelo п. мелкая руда, измель­ ченная руда из от валов (горн.). — k n t t n n g /. выборка руд, на­ ходящихся в отвалах (горн.). —eturz т. рудничный отвал <> помост для свалки пустой породы на отпал. НянЧе /. половина. half t i g m Inch en смешивать попо­ лам, в равных долях. H a l l e /. нявес; просторное поме­ щение, зала ф солеварня <0* эл­ липс ( л е т . ) . Hallendaeh п. крыша над боль­ шим помещением [напр. выста­ вочной залой]. b a l l l g расколотый на поленья. H a l m i n . стебель злака, травы; соломина Л затравка для подрыв­ ного заряда. Hale т. шея Л горло [бутыли]; шейка; горловина; шлем; нос • > < ворот [кницы] <> галс (морск.). - b a n d п. urn das E x s e n u i k хо­ мут эксцентрика. На1яеп pi. галсы (морск.). Habillhurer п. подшипник сквоз­ ного вала. -варГеп т . шейка вала, оси. halthar прочный. - mar hen сделать прочным. H a l t b a r k e l t /. прочность, дол­ говечность. Heltbarmachong /. предохране­ ние от порчи. Haltellplarzm., - p u n k t т. место (точка юстановки;стаппия;пр11чал. - p o n k t b a r t e n л. закалка с наб­ людением точки перегиба кривой температуры [в момент наступле­ ния процесса закалки]. ПаНег т . державка, держатель А зажим. Haltelislgnal л . останавливаю­ щий ептпал. —еtelle /. место остановки; мел­ кая ж.-д. станция. h a l t l ? содержащий А с содержа­ нием металла (руды), рудопосный. haHhres flnt л . рудоносный про­ дукт; продукт, содержалшй ме­ таллы. H a l tile ell п. оттяжка, оттяжной канат А веревка для оттягивания мешка (мук.). - i t e l l u n g /. положение, уста­ новка [рычага, переключателя] иа остановку. Halizyllndermaeehlne f. печат­ ная мл шин а с останавливающим­ ся барябяяом. H a m b n r r e r Norm en pi. гамбург­ ские нормы, нормы расчета проч­ ности и построения котлов. Hammeltalg m . бараний жир, баранье спло. Hammer m . молот, молоток. - a i t /. кирка, небольшой топо­ рик, шляхта. - b a h n /. бой (лоб) молотка. banunerbar поддающийся обра­ ботке молотком, молотом; годный к холодной обработке. Hammerbarkelt f. свойство под­ вергаться обработке в холодном состоянии молотом, прокаткой, протяжкой. hammergar рвфинироваяпый, очищенный [металл |. — machen рафинировать металл. Hammer! Ik opt m . тавровая го­ ловка А головка молотка. —kran m. молотовидный кран. —mtihle /. дезинтегратор с би­ лами; молотковая дробилка. b amm егп обрабатывать молот­ ком; копать. HammerllBchbuj m. окалина, мо­ лотобоина. —stock т. поднаковальня. НаттегошгнргоЬе /. проба на­ клепкой молотком. Hammer||werk л. металлургиче­ ский завод; куэпица. —wlppkran т. молотовидный кран с подымающейся и опуска­ ющейся укосиной. Handllantrleb m. ручной привод. - a r b a H /. рукоделие; работа, неполно mm я в ручную. —auflaffe /. подручник. —anfzug т. ручной подъемник. — bereleh m . в пределах легкого д оста вопия рукой. -bescbleknng /. подача от руки, —betrleb т. ручное производ­ ство; ручной привод. — bonrer m . ручной бурав. h and brel t шириной в ладонь. Hand||brelthalter m . расправи­ те льна я планка, расправка, руч­ ная шпарутка, шпринка(ткацк.). — Ьготке /. ручной тормоз. Hand d m с к т. печатание на руч­ ном станке (тип.) А набивка вруч­ ную, бруском ( т е к с т . ) . - р и т р е /. ручной нагнетатель­ ный насос. Handel т. торговля. Haadeteartlkel m . предмет тор­ говли.