* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
263 Fels — Ferneteuerung 264 F e l l m . скала, утес ^ пустая порода <• красный железистый голыш. — erasebnltt гл. вырез в скале. Felsenealz л . каменпан соль, felslg скалистый; утесистый. Feleschlupf m . оползень скал. Femel т. посконь [сорт пеньки], fern eln вырубать перестойные деревья. Fem eleen lag m . выборочная ле сосека. femen очищать [ватту от пены] (мет.). Fender tn. огневая регаотка каыпна <^ ледорез О кранец (морск.у. пртталъпый брус; отпорный ба гор (морск.). Tensler п. окно < - околпый пе ф реплет. — abtellung/. окопное отверстие, оконная Himia. . — bog en m. окопная перемычка. — b r e l t п. подоконник. — dreher m . окопная завертка, окопная подсталка, вращающая ся аадвпжка для закрывания окна. — t u l t e r п. оконная рама, коло да, коробка. ^Joch л . оконное отверстие, окопная ниша. — konsole /. консоль контрна¬ личника, консоль под аажиыныын плитами. — кгешг л . средник окна. —knrbel /. ручка для поднима ния и опускания окна (авт.), — leder п. вамша. •+ letbung /. пролет, проем в сте не для окна. - n l e c h e /. оконное отверстие, оконная ниша, амбразура окна. —relber m . оконная аавертка, вращающаяся задвижка для за крывания окна. ' —echaft m . простенок, часть стены между двумя оконными отверстиями. —scbelbe /. оконное стекло. - s e b l l e i l e /. оконный пгаингалет. — Bchlufi т. окопная переклади на, перемычка. —eturz т. окопный архитрав; оконное плоское перекрытие, пе ремычка окна. — w l r b e l m . оконная аавертка, подставка, вращающаяся окон ная вадвшккя. ~ targe f. оконная (рама, коло да) коробка. Fergstnbe /. отделение отпуска пряжи паковочпая. у Fermentrelnlgnng /. выделепие ферментов в чистом виде [не «очи щение ферментов»]. fern далекий, на большом рас стоянии. Fern!|amt л . телефонная стан ция для междугородного сооб щения. — bahn /. ж. д. дальнего сле дования; транзитная ж. д — bedlenung /., - b e t a t l g u n g /. обслуживаппе, регулирование па расстоянии. — bezng т. поставка, доставка на далекое расстояние. — Mldttbertragitng /. передача изображений па рос стояли с. —elngriff т. воздействие иа да лекое расстояние. — emplang т. прпем па далекое расстояние, дальний прием. — empfflnger m . дальнопрпемяпк (радио). — glas л . позэорпая труба, би локль. — helznng /. отоплепие на боль шое расстояние; районное отопи тельное устройство. —kraft /. сила, действующая (передаваемая) на расстояпие. — lenbung /. управление на рас стоянии. — meldung /. сигнализация на расстоянии. — теязег т . дальномер, fernmundllch по телефону. Fernrohr л . подзорная труба, телескоп. — ableenng /. отсчитываяие с помощью подзорной трубы. FernllBchluBaehranke f. барьер, преграда, приводиагая в действие иа расстоянии • — schrelber т. телеграф, теле графный аппарат; телетайп. — sehempt&nger л . приемник для передачи движущихся изображе ний, приемник телефота. — в en en л . дялъневидепие, телефотия, телевиэия. — sehsender т. телефот, прибор для передачи изображений на да лекое расстояние. — sender т. передатчик на да лекое расстояние. — slcht /лфутозор, перспектива. — eprechanscbliLU m . телефонное присоединение. —sprecher т. телефон. — sprechnebenetelJe /. телефон ная подстанция. —Btenerung /. утгравление на расстоянии.