* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

247 Facb we rk — Fabrbereleh 248 Fach|]werk л . фахверк, каркас­ ное сооружение. —zeltschrlft /. специалъный(профессиональный) журнал. Facb л . шпация, расстояние между шпангоутами (морск.)* fad eln вдевать нитку. Fa den т. пить <0» сажень, 1,88 м Ф загиб, заворот лезвия фальца. — pL l m Geblnde [число] нитей в пасме (ткацк.). — т . , verfiibrter неверно подве­ денная (заведенная) нить (текст.)¬ — т . , zulaufender подводимая нить. —ab wick lung /. смотка утка или нити (текст.)* — an lege г присучальпгик (пряд.). — auswahler т. нитеизбиратель, выборщик нитей «селектор (текст.). — band л. auftragen наматы­ вать, накатывать, навивать жгут пряжи. — brueh т. обрыв нити ф близ­ ка (ткацк.). — f i l t e r т. нитевод (текст.)* PadeufUhrer т . , Fad en letter т . водок катушечной машины; колеч­ ко, налравляющее нить; направи­ те ль ровнилы. —, echwlngender качающийся нитевод для фасонной нитки (текст.). — blech л . нож, совок для на­ правления нити. s h a k e n т. нотеводный крючок (текст.). — гб lichen п. ролик, направляю­ щий нить ( т е к с т . ) . — echlltz т. питеводная щель. —etangef., b i n - u n d hergahende возвратно передвигающаяся ни­ тевод на я рейка (текст.). — в tells tang е /. кулисный рычаг нитевода (текст.). — trager т. m l t Trlchter держав­ ка нитевода с воронкой (текст.). Fadenilfuhrungelatte /., auf- u n d abechwlngende вверх и вниз ка­ чающаяся нитеводная планка. ~heftmaRehlne /. ниткосшиваль|щп машина (тип.). — blauber т. нитеудалительная машина, нитеотделитель. — knUpfer т. присучальщик. — korrektlon/. поправка на нить, на столбик ртути (физ.). — kreuz п. нитяной крест <> це­ новой крест (ткацк.). ^leltauge п. глазок челнока, хрусталик ( т е к с т . ) . -rilckwenderegler т. регулятор отмотки ( т е к с т . ) . fadenschelnlg потрепанный, ис­ тертый <> редкий (ткацк.). Faden||Hchleler т . баллон, опи­ сываемый нитью ( т е к с т . ) . — echlelertrenner т . противобаллон, сепаратор (текст*)* — sehoner т. сохранитель нптп [сельфактора]. равниватель натяжения нити. — t r u m m п. отрезок, конец нити (текст.). — umgang т. длина одного кру­ га нити в мотке (текст.). —nnterwlndeeplralen pi. допол­ нительная намотка (текст.)* — verdranger т. вытеснитель ни­ ти (ткацк.). — wacbter т . останавливающий нитевод (ткацк.). — wulst т . утолщение нити, ва­ лок (пряд.}. —zahl /. I m Geblnde число ни­ тей в пасме (текст*). fa d enz I e hen d степень вязкости жидкости, при которой она вы­ тягивается нитями. Fadenxug т. натяжение нити. Fading л . фэдинг, замирание, временное ослабление, потухание радиопередачи в промежуточных местах. Fagaraeelde /. шолк от китайско­ го шелкопряда Attacus atlas. FahlgbeJtsnaehweH m . удосто­ верение, аттестат, доказательство о способности к ч.-л. Fabler т. разведочный квер­ шлаг в обе стороны от штрека. F a h l e n п., Fablkupfererz п. фальарц, блеклая руда, тетра­ эдрит. tahlfarblger K o k o n m . поблек­ лый кокон. Fahlleder п. мостовье; яловка, отделанная с бахтармы. Fahne f. знамя, флаг -6- флюгар­ ка <> ярлык, карточка коррек­ турная гранка (тип.) <> бородка, опушка пера. Fahnenkorrektnr /. корректура в гранках. r a h г b ah п /. проезжая часть, пу­ тепровод. — korper т . проезжая часть до­ роги. fahrbar перевозный, передвижный -0» удобный для езды; про­ езжий. fabrbarer FUllbaeten т. перед­ вижной прессовальпый ящик. Fabrbereleh m . область, обслу­ живаемая ездой; дальность езды; — Hpannungsausglelcher т. вы­