* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

223 EInntromvenill — Elnseltelle 224 Elnstromventll п. опускной кла­ пан* вентиль. elnsturklg кускооый, цельный. elnstuflg одноступенчатый, одно­ кратный. Elneturz т. обвал, обрушение. elnHtUrzen обваливаться, ру¬ шиться. elnsumpfen, den E a l k гасить из­ весть. eiotauchen погружать <> плю­ совать, ааначинать [при краше­ нии]. Elntauch||refraktometer п. ре­ фрактометр с погружением. — walze /. загрузочный вал. Elotelgen п. образование теста. elnteilen подразделять; нано­ сить деления. elntelllg нераздельный, цель­ ный <> одностворчатый. Eln t rag т. внос, приход ф за­ грузка, завалка -> уток. elntragen заносить, вносить; на­ носить размеры. Elntragen п. dee Sc busses завод­ ка, введение утка. Elntragspule /. уточная шпуля (текст.). Etntraeung /. внесение, отметка. Elntreflen л . прибытие, насту­ пление. Elntrelbedorn т. оправка для забивки, для загонки трубок. elntrelben вгонять, всаживать, пколачивать. E l n t r i t t т. вход; вступление; впуск. Elntrltte|lbante /. край, кромка со стороны впуска. —pnpllle /. входное (впускное) отверстие (хим.). elntropfeln впускать каплями. eln- und ausrucken сцеплять и расцеплять; соединять и разъеди­ нять. Elnwflgen л . отвешивание. Elnwalzapparat m . прибор для развальцовки, раскатки. Elnwalze /. питательный валик, цилиндр ( т е к с т ) . elnwalzen ввальцовывагь, разипльцовмватьфиакатывать(лшп.). —, die Riff eln pi. выпрессовивать,выдавливать рифли(текст.). elnwarts внутрь. Elnwartsbewegung /. der Prlsmalade прибой рамы, призмы (текст.). Elnwebeo л . der Kette уработка, укорачивание основы при тканье. eln welch en размачивать, зама­ чивать,, Elnwelehung /. мочка <> суже­ ние судна кверху. Elnwelsung /. ипструнтироваime; введение [в должность]. eluwertlg одновалентный (хим.). Elnwlckelllmaachlne f. оберточ­ ная, упаковочная машина. — papier л . оберточная бумага. Elnwlckfer m . завертывающее приспособление упаковщик <• уборщик ( т е к с т . ) . elnwlrken воздействовать во­ ткать, вплести в ткань ф уплот­ нять, садить валянием. Elnwlrkung /. воздействие, дей­ ствие, влияние. ElnwMben л . m l t der Leler поз ведение свода помощью воробы. Elnwolbung f. auf K u f сводча­ тая кладка, постельные швы ко­ торой параллельны линиям пят свода. — auf Sehwalbenschwanz свод елочной кладки. — m l t RlngBChlcht свод коль­ цевой кладки. ^ m l t Vlelecksehlcht, m l t Polygonechlcht свод с кладкой много­ угольными рядами. Elnwurf т. эакидочное отвер­ стие; вброс, закидка. Elnzahlung /. платеж, ванос. elnzahnen снабжать зубьями. Elnzahnrad п. одноэубое за­ хватное колесо. elnzapfеп врезать шип ф сши­ вать, скреплять болтами «С" за­ гонять распоркп -О» соединять в зуб ф нацеживать. elnzfiunen обносить забором. elnzelchnen врисовывать, вчер­ тить. Elnzel||antrleb т. одиночный (индивидуальный, независимый) привод. — arbelt /. работа един!щы, каж­ дого отдельная работа. —batterlesystem л . m l t Induktorant rteb система местных батарей с индукторным вызовом. — ferdgung /. единичное (инди­ видуальное) производство. — bandel m.розничная торговля. Elnzelhelt /. деталь, частность, подробность. Elnzel||korndrlllmaeehlne /. се­ ялка, сажающая отдельные-зерна. — last /. сосредоточенный, оди­ ночный, штучный груз. elnzeln в одиночку. Elnzel[|tellepi. отдельные части, детали.