* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

213 E l n l amlllonhaus — Elnhaltung 214 ElnfamlllermaoB л . дом длл од­ ной семьи. elnfftrben, den Druck накаты­ вать печатную форму (тип.). Elnlarbendrnck m . однокрасоч­ ная печать. elnfasften оправлять, ваключать в оправу; окаймлять. Einfaeeung /. оправа, обкладка, обвязка, обшивка, обивка, рама; ограждение; аакраина <• бордюр (тип.). elnfetten смазывать, пропиты­ вать жиром (салом, маслом). ElnfUegen п. подлетание к аэро­ дрому -0 первые полеты для уре­ <> гулирования самолета. elnflorlge Blndung /. простое, ординарное ворсовое переплете­ ние. ElnflUchtung /. проведение пря­ мой линии на земле, провешива­ ние, раэвехование; обрезывание участков по прямой линии (геод.). ElnfluB т. влияние, инфлуэнция место впуска жидкости. — l l n l e /. линия влияния, инфлуэнтнан кривая. —rlnne /. впускной жолоб. elnfordern спускать, доставлять ч.-л. в рудник. etnformen отформовать; формо­ вать в чем-л. Elnfrled(lg)ung /. ограждение, ограда. elnfrieren замерзать; замора­ живать. elnfugen вставлять, прилаживать, вделывать. Elnliigung /. вставка, приладка, соединение, сборка в обвязку, в раму. Elnfuhr /. ввоз, импорт. elnfuhren вводить <> ввозить, им­ портировать. Elnluhrung /. введение, вступ­ ление -О- ввод (эл.). Elnfun range biichee /. вводная втулка (эл.). elnfullen наполнять, вливать. ElnfUlletutzen т. наполнитель­ ный патрубок. elnfuttern вставлять в обжимку, защемлять в оправку. Eingang m . вход ф приход, по­ ступление. Elngangsvennerk т. входящая отметка [о поступлении]. elngebant выстроепный внутри, заделанный, вставленный. elngebautes Gee t e l l п. dea Hochofene выложенный горн домен­ ной печи. elngegosaen влитый. elngehen ггренратитьея, усыхать, иссякать ^ садиться при обра­ ботке. elngehen, elne Beaktlon всту­ пать в реакцию. Elngehen п. падеж (скота] усадка, усушка. Elngehen п. der Lade прибой ба­ тана вперед ( т е к с т . ) . elngebofferte Bettung балласт, уложенный в земляное полотно. elngelaesen вделанный заподли­ цо, утопленный, всаженный. eingeroetet заржавевший. elngeechllffen пришлифованный. elngeeehnltten врезанный. eingeechnurt перетянутый, су­ женный. elngeeehobenee GewOlbe л . встав­ ленный свод. elngeschrlebene Sen dung /. за­ казное отправление. elngeeetzt посаженный ф встав­ ленный. elngespannter В a Ik en т. закреп­ ленная балка. еиисеяроппеп вплетенный. elngeeprengt вкрапленный. elngezogen загнутый внутрь, суженный. elngezogene Bordwand /. впа­ лый борд. — Stellnng /. сомкнутое поло­ жение. elngleieen ставить иа рельсы, elnglelelg одноколейный. Elngllederung /. включение [зве* HOMj. E l n g r l f t m . сцепление; зацепле­ ние [зубчатых колес] ф врезы­ вание [ковша землечерпалки в почву]. Elngrlifsjlbogen т. луга зацепле­ ния. — dauer /., — llnle /., —etrecke /. продолжительность (линия) за­ цепления. — tlefe /. глубина захвата, за­ цепления. ElnguB т. литник. — form /. форма для литья; из­ ложница. elnhaken зацеплять, сцеплять, сажать на крючок. elnhaleen загнуть внутрь кромку. Elnhalsung /. внутренняя гор­ ловина, внутренний фланец. elnhalten, die L l e f e r f r i i t соблю­ сти срок поставки. Elnhalten п. der SchuBzahl со­ блюдение числа уточин ( т е к с т . ) . Elnhaltung /. соблюдение.