* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
loft DampfabfluB — DampfkesaelBpeUeapparat 16tt Dampf HablluB m . , — ausetromung — a u s t r l t t m . выпуск (выход, истечение) пара. —abfnhrung / . , - a b l e l t u n g /. от ведение пара; пароотвод. — absperrorgan п. парозапирающий, пароотсекаюнгяй орган, па ровой аатвор. — abeperrung /• отсечка пара. —absperrventll п. пароаапорыый клапан, вентиль. — abzug т. отвод пара; отдуши на; канал для отвода сырости, ис порченного воздуха. — apparat т . , Dampfapparat т . запарный аппарат; парильный бак; прибор для выпаривания. —arbelt /. работа пара. —auslaJI т. выпуск пара; паро выпускное отверстие. — aUBDUtEuag Л использование (утилизация) пара. —aues trom period е /. период вы пуска пара. —anetrittegeecbwlndlgkelt /.ско рость истечения пара. —austrittsrobr п. паровыпуск ная труба. — bad п. паровая баня. — bahn /. паровой трамвай, па ровая ж. д. dampf berfihrt омываемый паром. Dampfj|betrleb m . производст во, работающее паром. — bllduBg /. парообразование. — blldungsw&rme /• теплота па рообразования . — blase /. пузырек пара. — boot п. пароход. — deeke- /. пробелка паром. — dehnung /. расширение пара. — destination /. перегонка па ром. — dlagramm п. диаграмма упру гости пара [ применительно к паро вой машине]. — dlehte /. плотность пара. dampfdlchter AbeehluB m . па ронепроницаемый запор, уплот нение. „ Dampfdora m . сухопарник. Dampfdruek т. давление пара, — m esse г т . манометр. — (ver)mlnderer т. редукцион ный клапан. Dampf]|dив» /. паровое сопло, паровой конус. — elnlaB т.,—elntrltt т . впуск пара. — elnleltungerohx п. паровпуск ная труба. —elnatrOmUnle /. линия (кри вая) впуска пара. DampfHelnetrOmnng / . , ~ e l n t r l t t m . впуск пара. —elntrlttsetutzen m . паровпуск ной патрубок. dampfen пускать пар, чадить. dAmpfen опаривать тушить пищу в кастрюле ф заглушать; успокаивать, ослаблять, умень шать Ф декантировать. Dampfllentnahme /. отбор (заби рание) пара. — entoler т. маслоотделитель. — entwaaserung /. водоотделение, сушка пара. — entwleklnng /. парообразова ние. Dampfer т . , Damptsehttf п. па роход. IfAmpfer т. демпфер, модератор, глу|нитель, сурдинка; амортиза тор; буфер. 0ampierbitcungsapparat m . при бор для нагревания паром. DampferUnfe /. пароходная ли ния, компания Ф путь следова ния парохода. DampfHersparnls f. экономил (сбережение) пара. — e n eager m . парообравователь. —faB л . вапарочный котел. —feuchtlgkelt влажность пара. dampffOnnlg парообразный. DampfJIgarantle /. гарантия а» расход пара. - g e b l a i e п. паровая воздухо дувка. —grenxkurve f. предельная кри вая для пара [па диаграмме]. —haltung /. поддерживание па ра <> паровое хозяйство. —beicung /. паровое отоплеиие. — hemd п. паровая рубашка. —holzecbllff т. бурая пропа ренная бумажная масса. —kasten т. парильный чая для леса Ф запарка для ситца. Dampfkeseel m . паровой котел. — aulage /. парокотельная уста новка. —auMtattong /. котельная гар нитура. — bekleldung f, обмуровка (об шивка, обмазка) парового котла. — elnmanerong /. вмазка (об кладка, обмазка) парового котла. — explosion /. взрыв парового котла. —revision /. освидетельствова ние паровых котлов. —slcherheltsveotll л . предохра¬ нительный клапан парового котла. — epelseapparat m . питательный прибор для паровых котлов. •в