* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

117 Belzbruoblgkelt — Benetzungsfehler 11S Belzbruchlgkelt /.ломкость, при­ обретаемая железом от действия кислот, понижающая сопротивле­ ние на изгиб, но оставляющая неизменным сопротивление на раз­ рыв. B e l * * /. протрава, бейц; шакша. Belz*o п. морение, травление. w»farb*1off m . протравная крас­ ка ( т е к с т . ) . Belz?r»l /. правильное производ­ ство, отделение. Belz|[flotte /. протравная барка (текст.). " k u f e /. зольник в печи ( с т р . ) . "Oxyd л . протрав ный окисел. " W l r k n n g /. мягчащее дейст­ вие, мягчащий эффект (кож.). Bekampfung /. борьба. Beklelduag /. одежда, обшивка, облицовка. " der Deeke подшивка потолка. bekUnken сплачивать доски по длине (плотм.). beklopfen обстукивать. bekohlen разрабатывать залежь угля <>• снабжать [пароход] углем. BekohlungHanlage /. устройство для перегрузки, снабжения y f лсм. BMadefrlst /. срок нагрузки. Beladung /. погрузка, нагрузка. Be lag m . обкладка, настил, по­ крывающий слой, облицовка. " e l s e n п. железо Зореса. belanglos без значения. Belastung /. нагрузка <> зане­ сение в дебет (комм.). Belastunasllfaktor т. коэфициент нагрузки. " f a l l т. случай нагрузки. " s e h w a n k u n g /. колебание на­ грузки. " w e l s e /. способ нагрузки. "ZlfTer /. коэфициент иагрузки. Belattong /. обрешотка [крыши]. BelebtschUmmkl&ranlage /. био­ логическая очистительная уста­ новка, действующая при посред­ стве активированного ила. beledern обтягивать (обшивать) кожей. Be leg гл. оправдательный доку­ мент, свидетельство. belegen обложить Ф занять [ме­ сто] оправдать [документом]. Belegllklampe /. утка, крюйсов, крепительная марсовая планка, кофельпланкя (морск.). " ort т. вабой, у которого по­ мещается рабочий. Belegschaft /. рабочий коллек­ тив одного предпрштгпя, одного промысла» Belegllstelle /. ссылка, цитата. " S t u c k ш. образец, служащий доказательством образец гор­ ной породы. belesen. mltZwlschenrftumen на­ бирать с промежутками, пропу­ сками ( т е к с т . ) . Belesen п. выщипывание узелков в сукне. Beleuehtung /. освещение. Beleuchtungellkorper т. освети­ тельный предмет; лампа ф лам­ повая арматура. "тенвег т. люксметр, прибор для измерения освещенности. " S t a r k e /. освещенность [отно­ шение светового потока к осве­ щаемой площади]. beUchten освещать Ф экспони­ ровать (фото). Bellehtung /. экспозиция [про­ изведение освещенности на время]. Bellchtunesmesser т. определи­ тель экспозиции, фотометр. B e l l t b л . один из основных ми­ нералов , образующих черепок портландцемента [преимуществен­ но встречающийся в цементах, бед­ ных известью]. B e l t i n g т. бельтинг, ткань для изготовления приводных ремней. b eltif ton снабжать воздухом, вентилировать; аэрировать. В о т an n iing /. экипаж, команда. bemafien назначать размеры <• размечать размеры на чертеже. Bemastungshoui п. рангоут bemessen соразмерять, изме­ рять, отмежевывать, отмерять. Bemesaerung /. снабжение но­ жами. Bemossnng /. определение раз­ меров, меры, измерение. b emus tern снабжать образцами -> набивать рисунок. " , die Ware показывать товар в образцах, давать образцы. Bemusterung /. предъявление образцов. Bonadelung/. обивка игламп» пасадка (наборка) игл ( т е к с т . ) . benehmen отнимать, лишать ф истощать глину прибавлением песка. benennen называть, поименовывать. benetzen окроплять, увлажнять, смачивать. Benetzungefebler т. ошибка, основанная на смачивании [при пользовании мерной посудой] (хим.). (морск.).