* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

31 Abnahmedoee — Abrollspule 32 Abnahme||doB» /• воспринимагощая мембранная коробка элек­ трограммофона. ~ verwelgerung /. отказ в при­ емке. —zahl /. коэфидиент уменьше­ ния ручьев прокатных валиков. Abnarboleen л . пояс для снятия лица, острая цикля (кскис). abnarben удалять лицо, буффировать. abnehmbar уменьшающийся, со­ кращающийся <• съемный, год­ ный для приемки. abnehmen убавлять; убывать; отнять, отнимать снимать < * 0 принимать. Abnehmer m . потребитель, кли­ ент (приемщик) < * съемный вальян, С неньер <• дуга (троллей) трамвая. *~boschlag т. обтяжка вальяна. w-walze /. съемный валик (шил., 7i хекст.); пепьерный валик (текст.). abnutsehen отсасывать. abuutzen износить, сработать. AbButEungelleatz m . количество древесных материалов, подлежа­ щих вырубке по смете <> сметное назначение <> размер материаль­ ной добычи (лес.). ^ wider stand т . сопротивление против износа, срабатывания. A b o l п. отработанное масло. abortern распиливать доски пер­ пендикулярно к кромке. аЬраввеп примерять, прилажи­ вать, пригонять. abpflocken провешивать линию ж. д., разбивать линию пути. a bp lc hen отбивать неровности ф обтесывать [камень] киркою. abplnnen загибать молотом края жестяного изделия. abplatten делать плоским, сплю­ щивать. Abplattuog /. сплющенность [земного шара] <> износ вследст­ вие отделения слоев. a bp la tz en надрубать, отмечать топором. abpoehen откалывать, отрубать, отсекать молотом. abpOlen обеэво.ташивать, сго­ нять шерсть со шкуры. A bp о stung /. ревизия прием­ ки лесных материалов па лесосе­ ке ф проверка в натуре ведомо­ сти ваготовленных на лесосеке леспых материалов < " распределение 0 материальной сметы по статьям. abprallen, a bpre lien отскакивать, отбрасывать, откидывать, оттал­ кивать. аЪ press en отжимать,''выжимать < » испытывать под гидравличе­ 0 ским давлением. АЬр гей vorrlch tang /. устройство для испытания гидравлическим давлением, для отжимки. abputzen счищать, очищать оштукатуривать. Abraum т . мусор, нанос, ва­ лежник, поверхностная порода <> верхний, удаляемый при разра­ ботке торфяпой слой. —arbelt /. разработка разносом. — bagger m . выгребная черпал­ ка; экскаватор для верхнего пла­ ста пустой породы, для отвалов. ~ealz п. отбросная (съемная) соль, соль из верхних слоев Graceфуртских соляных залежей, абраумэальц. Abrechoung /. расчет. Abrechnungewesen п. отчетность. a bracken вытягивать, растяги­ вать ; прокатывать. Abrelbeschale /. ступка. Abrolnlgung /. очистка. AbreiBbeweguDg /. отрывающее движение. abrelllen отрывать, обрывать. AbrolUgeetange п. отрывной ме­ ханизм [запального приспособле­ ния]. Abreluzttndung /. запал отсеч­ ками. Abrelter т. косое сито для сор­ тировки крупы. Abrlchtemasehlne /. пригоноч­ ная машина (стол.). abrlchten выравнивать, выпра­ влять, сглаживать, планировать пригонять -0» точить <> прила­ живать, примерять -ф- строгать ф дрессировать, натаскивать. A brlchtllherd т. перегонная печь. ^ h o b e l т. струг для съемки очень тонких стружек. w-maschlne /. строгальная ма­ шина; пригоночный станок. Abrlchtung /. der Selfe оконча­ тельное урегулирование избытка щелочи в мыльном растворе. Abrleaen п. доставка лесных ма­ териалов с горы по дровоспуску. abriffеIn мыкать [лен], начесы­ вать в сухую. abrltzen обозначать месторож­ дения руд для разработки-0» оты­ скивать сдвинутый пласт посред­ ством провода квершлага. Abrollon л. отбытие груза по ж. д. ф сматывание, разматывание. Abrollspule /. вращающаяся шпулька*