* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

29 a bleu fen — Aboahme 30 ablaufen сбегать, стекать ф от­ катывать руду на тачках. vor dem Wlnde спуститься на фордервинд. Ablaufer т. неполно намотанная шпуля <> ледорез. ^faO л . отсадочный, отстойный чан. AblaufllgerUet п. салазки, поло­ зья под судном, спускаемым со стапеля. "-peHcbwlndigKeit /. скорость проистекания [события], спуска [часового механизма]. ~glele л . наклонный путь для сортировки вагонов, горка. ~bflbe /. der Schiene высота до­ пускаемого износа рельса. ^ k u r v e /. кривая сбегали я. —lolste /. отливина» жалоб (арх.). ~echlene /. пошерстный рельс, рельс, с которого сходит колесо. *-ври1е /. сгоночная, сматы­ ваемая катушка. гещг п. рама (текст.). ablaugeu выщелачивать. AblAuterHfaB п. отсадочный чан. ~ klste /. гребок, употребляе­ мый для разбивки шламов при их промывке на верстаках. ablautorn осветлять, обмывать [полезные ископаемые]. Ablocelelste /. [выкладьгвательная] лучинка ( т и п . ) . АМееегт. вспомогательный чел­ нок Л черенок ( л е с ) . Ablegetlech т. стол для откла­ дывания предметов. AMegevorrlchtung /. скид очное приспособление. ablehren выверять, калибровать. ab lei tea отводить; произвести от... <> взять производную ф- от­ клонить. Ableltung /. отвод; отведение ф производная (мат.) <> утечка эл. тока. Ableitungewlderstand m . отво­ дящее сопротивление, сопротивле­ ние утечки (радио). ablenken отклонять, отвлекать, сворачивать. Ablenker т. отводчик, отводя­ щий палец (текст.). Ablenkung /. отклонение; из­ менение направления. Ablenkungslldruck т. давление отклонения. «*wlderntand т. сопротивление при изменении направления. ablesen отсчитывать, замечать показания прибора. Abuwungfifealer т. ошибка, по­ грешность при отсчете. ableuchten освещать [фонарем то одно то другое]. abllefern сдавать, подавать, от­ правлять. Ablleferung /.сдача ход, вы­ пуск, подача (пряд.). AbllcierungBllbedlngung /. усло­ вие доставки, сдачи. —ort m . место доставки. ~walza /. выпускной валик кардочесальной машины. abLIegende Zunge /. отстающий остряк стрелки. Ablohen п. сдирание дубильной коры. ablohnen, ablohnen рассчиты­ вать, выплачивать жалованье. ablorschen ударить шурф для разведки месторождения. AblOs m . сланцеватая глина, • ablOecben тушить; гасить, за­ ливать [известь] Ф закаливать •£» стирать, nyw суши вать [написал пое]. ablOeen.elne Wand отделять глы­ бы горной породы от массива. AblOBung /. смена <> выкуп <> отслаивание, отставание, отделе­ ние <> отделившиеся части горной породы. ~ , offene трещина между эальбандом и горной породой. abloten проверять (устанавли­ вать) по отвесу. abludorn снимать шкуру с жи­ вотного. А Ы uft /. отводимый [вентиля­ ционный] воздух. A b l u t i o n /. перемывание. abmacben условиться; заклю­ чать сделку; договариваться <> со­ скабливать, снимать. Abraalschen п. прекращение за­ тирания [при пивоварении]. АЬшаЙ п. размер <> отклоне­ ние от назначенного размера [до­ пуск] <> измерение и прием заго­ товленного лесного материала. abmatten навести мат. a bm else In сгонять волос со шку­ a bm el не In обрубать (сглажи­ вать) зубилом, резаком. Abmelden л . dee Zugee извеще­ ние об отправке поезда. abmeasen отмеривать, измерять, отмежевывать. Abmeaeung /. размер, измере­ ние -О* нивелировка. Abnahme /. уменьшение, убыль ф нриемка [товара]. ры (кож.).