* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

27 abkappen — Ablsnfbleeh 28 листа желеаа при кровельной ра­ боте. abкарреп срубать. abkarreu отвозить» перевозить землю на тачках. abkehlen делать продольные вы­ емки. Abkehlung /., Anekehlung /. вы­ емка, желооинка, калевка. abkehren сметать, отскребывать abkeilen расклинивать, отделять одну часть от другой клиньями. abkeltern выжимать сок из ви­ нограда. abkerhen проводить вертикаль­ ные врубы (горн.). Abkettboek т. съемные козлы (текст.). abketteln укреплять при ма­ шинном вязании чулон. abklHtern снимать гребешком нечистоты с поверхности распла­ вленного металла. abhlaffen отщепляться, отста­ вать, отделяться. abklaren осветлять, отстаивать [жидкость], декантировать «О* ожи­ влять красочный куб. Abklatech m . оттиск, копия <> доска стереотипа. Abkllngehsyetem п. отбойная система у телефона. Abkllngen л . von Schwingungen затухание колебаний. Abkllngungskonetante /. посто­ янная затухания - - постоянная ф распада [радио актив иого веще­ ства]. Abklopfen л . обстукивание. A b ко с hung /. отвар <> отвари­ вание. Abkommen п. соглашение, сдел­ ка, договор. AbkOmmllng т. потомок; от­ прыск. Abbommnle л . ветвь рудной жи­ лы -О* протяжение, на которое ветвь удаляется от главной жилы. abkoppen закруглять концы бревна для более удобного транс­ порта. abkratzen соскабливать. a b кг el den наметить меловым (набойным) шнуром. abbroeeln обламывать неровно­ сти по краям листового стекла. abkrueten удалять корку. AbkUhlung /. охлаждение. AbkUhlungBllkrlstalllBator т. ох­ лаждаемый кристаллизатор. ~verlost m . потеря на охлаж­ дение. (мет.). аЫгйгяео укорачивать ф -обре­ зывать на куски (плот.). Abkttruage /. поперечная пила для бревен, обрезная пила. abladen разгружать, выгру­ жать. AbladeplaU m . складочное ме­ сто; разгрузочная пристань. Ablader т. разгрузочное при­ способление свальщик, выгруз­ чик. Abladung /. разгрузка, выгруз­ ка, сгрузка. A Mage /. откладывание ф ме­ сто (приспособление) для откла­ дывания предметов. ablagern выдержтэать на скла­ де, вылеживать <> отложить, сло­ жить , положить ^ отлагаться, образовать слоя, наслоения. Ablage rung f. отложение, на­ слоение, налегание, осаждение. ablangen отрезать, обрезать на концы, на обрубки <> размечать, придавать требуемую длину <> уд­ линять проковкой. ablascoen соединять накладка­ ми ф обозначать направление прохода через лес зарубкою на де­ ревьях. АЫай т . спуск <• место комле­ вой части бревна, в котором про­ изводится измерение толщины <> верхний отруб дерева <> зумпф <> клинкет (гидр.) ф скидка, ус­ тупка. ablessen спускать, выпускать, сливать, сцеживать, сбавлять Ф от­ пускать, отжигать сталь. Ablauilgewolbe п. темпе ль но с отверстие. ~ h i l t t e /. шахта для выпуска рассола из эинкверка. -~etuhl m . подставки для труб для спуска рассола из эинкверка. ~ w e h r п. запруда спуска. Ablastebogen m . подпорная, раз­ грузочная арка (стр.). a bias ten разгружать; умень­ шать груз. a M a t ten снимать решотины [с крыши]. A b l a u t m . протекание [события, процесса] ф отвод, сток, жолоб; вы в од. с лив; спускаемая жид кость <> скат фриза <> выкружка колонны Ф отек [с сахара] <> спуск [судна со стапеля]. >—aologe /. устройство наклон­ ного вытяжного пути с двусто­ ронним скатом (ок.-д.) ф устрой­ ство для стенания жидкости. *~ЫееЪ п. спускной лист, лоток.'