* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

23 AbfluO —abgeitandener Stan] 24 A b f l u B m . стекапие; спуск, от­ вод, сток <• отходы при промыв¬ ке руды. ~ r o h r п. сточная труба. Abfluten л. сепарирование, от­ мучивав не помощью струн воды, уносящее более легкие части смеси. abfoimen формовать, отливать в форму. Abfragestellung /. опрос но-от­ ветное положение (телегр.). abfrlechen очищать обтесывани­ ем поверхность камня, породы. A Mult г /. отвозка, отгрузка, от­ катка, отправка, отвод, отведение. abttihren отвести волочить проволоку < > притупить, обдерф жать инструмент ф ослабить якор1гыЙ канат. Abiuhr|| hasten m. выкидной ящик, отвалка. *~wagen т. мусор оотвозный автомобиль. аЬСШ1еп наполнять [мешки сы­ пучими материалами], разливать [в бутылки]. A b f u l l v o r i i c h t u n g /. прибор для разлива жидкостей <> приспособ­ ление для наполнения тары. Abgabe /. налог, сбор, отчисле­ ние, пошлина, повинность ф от­ дача-ф- подача. ~ d m c k т. давление отдачи [в начале газопровода]. abgahren дать отбродить, пре­ кратить брожение. AbgftDg т. отбытие <> сбыт ф ущерб, убыль, упадок; угар, от­ ход, отброс; недовес <> оскудение руды. abganglg werden уходить в от­ брос, отход. Abgangellgerlnne л . хвостовой жолоб для шлама. —schurt т. рассоловьптускная шахта. Abgae п. выкидной, отработан­ ный, отходящий газ. Abgeadt л. прокаленная в му­ феле капель. abgebaut рпэложившийся ф де­ монтированный, разобранный <> сокращенный со службы. abgebautes Feld п. выработанная часть горного поля, рудника. abgebende Schlene f. рельс, с которого колесо сходит, пошерстный рельс. Abgebe|]pfahl m . кол, обознача­ ющий исходную точку на земле для провода выработки или для маркшейдерского иамерепип. Abgebellpnnkt т. исходная точки маркшейдерского измерения, ^epindef /. питающее веретено. abgedorrter Stela m . серебри» сто-медистый блейштейн. abgefacet скошенный по краям. abgefaeete Fuge/. вогнутый шов. abgefaeetei Hols п. брусья* об­ тесанные на 4 канта со снятыми на ребрах фасками. abgefailter Tepplch m . размерен¬ ный, окяймленный, штучный новер. abgeheftete P o l l ternng/. стеганая набивка [матраца]. abgehen отходить* отггравляться, отплывать, уходить, уезжать; оставлять службу. Abgehen п. отклонение ф отход [поезда] <> сток подземных вод по штольням. Abgek&mme п. отпрыск, ветвь рудной жилы. abgekurzte* Kartenschlagen п. сокращенная пробивка карт (текст.). abgelagert лежалый, отлежав­ шийся [товар]. abgeleltet отведенный, произ­ водный. abgeleltete Blndongen pi. про­ изводные переплетения (текст.). abgeldechter K a l k m . гашоная известь. abgemeuen размеренный. abgenatzt изношенный, изно­ сившийся, сработанный. abgepallte Kette /. основа с кро­ мочными нитями. abgepaute Stoffб p i . ткани определенных размеров, купоны, отрезы. abgepaBter Tepplch m . разме­ ренный, окаймленный, штучный ковер. abgoplattete Fnge /. сглажен­ ный, гладкий шов (стр.). abgerollte Когте /. разверну­ тая кривая. abgeschmolzene ElektronenrOhre /. отплавленная [от насоса] элек¬ тронная лампа. abgeechoeeene Lumpen pi. по­ линялый лоскут. abgeschragt скошенный. abgesetit уступчатый; с запле­ чиками. abgeeperrt отделенный, блоки­ рованный; запертый. abgeeprelzter Schacht m . снаб­ жения ' новою крепью шахта. abge*.andener Stahl m . перетом­ ленная сталь.