* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

«Грузоотправитель» В некоторых случаях было необходимо использовать один и тот же термин для передачи двух различных значений, по скольку не было подходящей альтернативы. Работники тор говли знакомы с этой трудностью как применительно к дого ворам купли продажи, так и к договорам перевозки. Напри мер, термин «грузоотправитель» (shipper) означает как лицо, передающее товар для перевозки, так и лицо, которое заклю чает договор с перевозчиком: однако эти два «грузоотправи теля» могут быть различными лицами, например, по договору на условиях FOB, где продавец передает товар для перевоз ки, а покупатель заключает договор с перевозчиком. «Поставка» Особенно важно отметить, что термин «по ставка» используется в Инкотермс в двух различных смыслах. Во первых, он используется для определения момента, когда продавец выполнил свое обязательство, определенное в п. А4 терминов Инкотермс. Во вторых, термин «поставка» также ис пользуется применительно к обязанности продавца получить или принять поставку товара, обязанность, которая появляет ся в п. Б4 терминов Инкотермс. При использовании в этом втором случае слово «поставка» означает, во первых, что поку патель «принимает» саму природу терминов «C», а именно, что продавец выполняет свои обязанности после отгрузки товара, и, во вторых, что покупатель обязан принять товар. Эта по следняя обязанность важна для избежания излишних плате жей за хранение товара до того момента, когда покупатель за берет товар. Таким образом, согласно терминам CFR и CIF по купатель обязан принять поставку товара и получить его от перевозчика. При невыполнении покупателем этой обязаннос ти он может быть обязан возместить убытки продавцу, заклю чившему договор перевозки с перевозчиком, или же покупате лю придется уплатить демередж, для того чтобы товар был выдан ему перевозчиком. Когда в этом случае говорится, что покупатель обязан «принять поставку», это не означает, что покупатель принимает товар как соответствующий договору купли продажи, а означает, что продавец выполнил свою обя www.rosbuh.ru www.rosbuh.ru 177 www.rosbuh.ru