* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

3.10. Платежи по договору международной железнодорожной перевозки 3.10.1. Тарифы. Исчисление провозных платежей и штрафов Провозные платежи, под которыми понимаются плата за пе ревозку груза, проезд проводника, дополнительные сборы и другие расходы, возникшие за период от приема груза к пере возке до его выдачи получателю, исчисляются по следующим тарифам, действующим в день заключения договора перевозки: 1) в сообщении между станциями железных дорог соседних стран за перевозку по железным дорогам страны отправления и страны назначения – по внутренним тарифам, действующим на железных дорогах этих стран, или по прямому тарифу, если этими железными дорогами установлен прямой тариф; 2) в сообщении через транзитные дороги за перевозку по железным дорогам страны отправления и страны назначения – по внутренним тарифам, действующим на железных дорогах этих стран, а за перевозку по транзитным железным дорогам – по применяемому заинтересованными железными дорогами для данной международной перевозки транзитному тарифу. Плата за перевозку груза исчисляется по кратчайшему расстоянию, определенному применяемым тарифом, в на правлении через те пограничные станции, которые указаны в накладной отправителем. Если груз перевозился через дру гие пограничные станции по более короткому пути, чем ука зал отправитель в накладной, то плата исчисляется за крат чайшее расстояние, определяемое применяемым тарифом, в направлении через эти пограничные станции. Провозные платежи и штрафы за перевозку по дорогам страны отправления и страны назначения исчисляются в ме стной валюте, а платежи и штрафы за перевозку по транзит ным железным дорогам – в валюте транзитного тарифа, при меняемого заинтересованными железными дорогами для данной международной перевозки. Железной дороге должны быть возмещены произведен ные ею расходы по перевозкам, не предусмотренные приме www.rosbuh.ru www.rosbuh.ru 84 www.rosbuh.ru